Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / / edited by Ji-Eun Lee, Jang Wu Lee and David McCann.
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945 : Si in the East offers a ground-breaking introduction to the oral performative aspect of Korean Sinitic poetry ( hansi 漢詩). The anthology introduces 51 representative works of Korean Sinitic poetry from the 9th to early 20th century including 9 by wo...
Saved in:
Superior document: | Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden ;, Boston : : Brill,, 2024. ©2024 |
Year of Publication: | 2024 |
Edition: | 1st ed. |
Language: | English |
Series: | Asian Studies E-Books Online, Collection 2024.
Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; 7. |
Physical Description: | 1 online resource (207 pages) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993683352904498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)33403085600041 (MiAaPQ)EBC31566202 (Au-PeEL)EBL31566202 (nllekb)BRILL9789004696792 (EXLCZ)9933403085600041 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / edited by Ji-Eun Lee, Jang Wu Lee and David McCann. 1st ed. Leiden ; Boston : Brill, 2024. ©2024 1 online resource (207 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; 7 Description based on publisher supplied metadata and other sources. Front Cover -- Half Title -- Series Information -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgements -- Note on the Cover -- List of Figures -- Note to Readers -- Chronology -- Introduction to Hansi 漢 : Reception, Adaptation, and Creation -- Forms and Sounds of Korean Hansi -- Hyŏnt'o 懸吐: Glossing Sinitic Poems -- Part 1 Silla (-668) and Koryŏ (918-1392) -- Overview. History of Korean Hansi Poetry through Poets and Poems: Silla and Koryŏ -- 1 Ancient Kingdoms, Unified Silla (-668) -- 2 Koryŏ (918-1392) -- Chapter 1 Ch'oe Ch'iwŏn (崔 , 857-?) -- 1 Autumn Night Rain (秋夜 中 Ch'uya ujung) -- 2 In Runzhou, Ascending to the Upper Chamber at Ziheshi Monastery (登潤州慈和寺上房 Tŭng yunju chahwasa sangbang) -- Chapter 2 Kim Pusik ( 富 , 1075-1151) -- 1 Night of the Lantern Ceremony (燈夕 Tŭngsŏk) -- 2 At Kamno Monastery (甘 寺, 次惠素 Kamnosa, ch'a hyeso un) -- Chapter 3 Chŏng Chisang ( 知常, ?-1135) -- 1 Sending Away ( 人 Songin) -- Chapter 4 Yi Illo ( 仁 , 1152-1220) -- 1 Night Rain on the Xiao Xiang Rivers (瀟湘夜 Sosang yau) -- Chapter 5 Yi Kyubo ( 奎報, 1168-1241) -- 1 On a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 6 Chin Hwa ( 澕, ca. 1180-?) -- 1 A Walk in the Fields ( 步 Yabo) -- Chapter 7 Yi Chehyŏn ( , 1287-1367) -- 1 Snowy Night in the Mountains (山中 夜 Sanjung sŏrya) -- Chapter 8 Yi Saek ( 穡, 1328-1396) -- 1 At Pubyŏk Tower (浮碧樓 Pubyŏngnu) -- Chapter 9 Chŏng Mongju ( 夢周, 1337-1392) -- 1 To a Husband Sent to War (征婦怨 Chŏngbu wŏn) -- 2 Chŏngju, Ninth Day in the Ninth Month, Composed at the Order of General Han (定州 九, 相命 Chŏngju chunggu, hansangmyŏng pu) -- Part 2 Early Chosŏn (1392-16th Century) -- Overview. From the Founding of Chosŏn to the Imjin War: Scholar-Poets, Buddhist Priests, Kisaeng -- 1 Neo-Confucian Scholars -- 2 Poetry from Women and Buddhist Priests -- Chapter 10 Kil Chae (吉再, 1353-1419) -- 1 My Will ( 志 Sulchi). Chapter 11 Sŏ Kŏjŏng (徐居正, 1420-1488) -- 1 Longing for Chrysanthemums ( 不 , 悵然有作 Kukhwa pulgae, ch'angyŏnyu chak) -- 2 Impromptu on a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 12 Kim Chongjik ( 宗直, 1431-1492) -- 1 At Sŏnsa Monastery (仙槎寺 Sŏnsasa) -- Chapter 13 Kim Sisŭp ( 時習, 1435-1493) -- 1 Once Clear, Then Rain (乍晴乍 Sach'ŏng sau) -- 2 Impromptu, a Trail on a Hill (山 卽事 Sanhaeng chŭksa) -- Chapter 14 Yi Haeng ( , 1478-1534) -- 1 On the Night of the Eighteenth, Eighth Month (八月十八夜 P'arwŏl sipp'alya) -- 2 "Journey to Ch'ŏnma": Afterword ( 天磨 後 Che ch'ŏnmarok hu) -- Chapter 15 Pak Ŭn (朴 , 1479-1504) -- 1 Pongnyŏng Monastery (福 寺 Pongnyŏngsa) -- Chapter 16 Yi Ŏnjŏk ( 彦 , 1491-1553) -- 1 Not by Force (無爲 Muwi) -- Chapter 17 Yi Hwang ( 滉, 1501-1570) -- 1 The Spring Pond ( 池 Yaji) -- Chapter 18 Sin Saimdang (申師任堂, 1504-1551) -- 1 Looking Back at My Natal Home as I Pass over Taegwan Peak ( 大 嶺望 庭 Yu taegwallyŏng mang ch'injŏng) -- Chapter 19 Yi I ( 珥, 1536-1584) -- 1 Feelings, after a Petition to Leave (求 有感 Kut'oe yugam) -- Chapter 20 Hyujŏng (休 , 1520-1604) -- 1 On Hyangno Peak (登 爐峰 Tŭng hyangnobong) -- Chapter 21 Hwang Chini ( 眞伊, 16th Century) -- 1 On the Half Moon ( 半月 Yŏng panwŏl) -- Chapter 22 Maech'ang (梅窓, 1573-1610) -- 1 To a Drunken Guest ( 客 Chŭng ch'wigaek) -- Chapter 23 Hŏ Nansŏrhŏn ( , 1563-1589) -- 1 Miscellaneous ( Chapsi) -- Chapter 24 Yi Okpong ( 玉峰, 16th Century) -- 1 Sorrows of the Boudoir ( 情 Kyujŏng) -- Chapter 25 Yi Sunsin ( , 1545-1598) -- 1 Night on Hansan Island ( 山島夜吟 Hansando yaŭm) -- Part 3 Later Chosŏn (17th Century-1910) -- Overview. Hansi from Later Chosŏn: Poets from Diverse Backgrounds -- 1 Different Trends -- 2 Poets outside Scholar-Officials: Chungin, Commoners, and Slaves -- 3 Women Poets -- Chapter 26 Paek Kwanghun (白光勳, 1537-1582) -- 1 Honggyŏng Monastery (弘慶寺 Honggyŏngsa). Chapter 27 Yi Tal ( , 1539-1612) -- 1 Sadness at Leaving Home (移家怨 Iga wŏn) -- Chapter 28 Paek Taebung (白大 , ?-1592) -- 1 Ninth Month Ninth Day (九日 Kuil) -- Chapter 29 Ch'a Ch'ŏllo ( 天 , 1556-1615) -- 1 River, Night (江夜 Kangya) -- Chapter 30 Sin Hŭm (申欽, 1566-1628) -- 1 Asleep, Then Awake (睡 有 Sugi yusul) -- Chapter 31 Yi Sik ( 植, 1584-1647) -- 1 Greeting the Swallow Anew ( 新燕 Yŏng sinyŏn) -- Chapter 32 Kim Hoyŏnjae ( 浩然 , 1681-1722) -- 1 Composing at Night (夜吟 Yaŭm) -- Chapter 33 Pak Chiwŏn (朴 源, 1737-1805) -- 1 Looking in the Mirror on a New Year's Day (元朝對 Wŏnjo taegyŏng) -- Chapter 34 Yi Tŏngmu ( 德懋, 1741-1793) -- 1 Leaving Yŏnan in the Morning (曉發延安 Hyobal yŏnan) -- Chapter 35 Sŏ Yŏngsuhap (徐令壽 , 1753-1823) -- 1 Responding to a Rhyme (呼 Houn) -- Chapter 36 Chŏng Yagyong (丁 , 1762-1836) -- 1 In Lament of Poverty (嘆 T'anbin) -- Chapter 37 Cho Susam ( 秀三, 1762-1849) -- 1 At Sŏnjuk Bridge (善竹橋 Sŏnjukkyo) -- Chapter 38 Kang Chŏngiltang (姜 一堂, 1772-1832) -- 1 Sitting Alone at Night (夜坐 Yajwa) -- Chapter 39 Kim Chŏnghŭi ( 正喜, 1786-1856) -- 1 Grieving over My Wife's Death, in Exile ( 所 妻喪 Paeso manch'ŏsang) -- Chapter 40 Sin Wi (申緯, 1769-1845) -- 1 In the Western Capital, Following Chŏng Chisang's Rhymes ( 京, 次 知常 Sŏgyŏng, ch'a chŏngchisang un) -- Chapter 41 Yi Sangjŏk ( 尙 , 1804-1865) -- 1 A Stele by the Roadside, Praising the Previous Governor ( 傍去思碑 Che robang kŏsabi) -- Chapter 42 Kim Pyŏngyŏn ( 炳淵, 1807-1863) -- 1 Untitled (無 Muje) -- Chapter 43 Pak Chuksŏ (朴竹 , ca. 1820-1850) -- 1 Receiving Letters from Kŭmwŏn ( 園書 Yŏn'gyŏn kŭmwŏnsŏ) -- Chapter 44 Hwang Hyŏn ( 玹, 1855-1910) -- 1 Taking My Own Life (絶命 Chŏlmyŏng si) -- Chapter 45 Han Yongun ( , 1879-1944) -- 1 Winter Solstice (冬 Tongji) -- Epilogue: Hansi in the 21st Century -- References -- Index of Named Individuals -- Index of Texts and Terms -- Back Cover. Description based on print version record. Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945 : Si in the East offers a ground-breaking introduction to the oral performative aspect of Korean Sinitic poetry ( hansi 漢詩). The anthology introduces 51 representative works of Korean Sinitic poetry from the 9th to early 20th century including 9 by women poets. Each poem is discussed with ample notes on allusions and expressions, sounds and verbal glossing ( hyŏnt’o ), and commentaries that look beyond the geographical boundary of Korea. Overview essays offer cultural and literary history in a broader East Asian context, and detailed linguistic guides emphasize the musicality and orality of this treasured literary tradition. English Includes bibliographical references and index. Asian Studies. East Asia. Korea. Literature & Culture. 9789004521537 Lee, Jang Wu, editor. Lee, Ji-Eun, editor. McCann, David, editor. Asian Studies E-Books Online, Collection 2024. Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; 7. |
language |
English |
format |
eBook |
author2 |
Lee, Jang Wu, Lee, Ji-Eun, McCann, David, |
author_facet |
Lee, Jang Wu, Lee, Ji-Eun, McCann, David, |
author2_variant |
j w l jw jwl j e l jel d m dm |
author2_role |
TeilnehmendeR TeilnehmendeR TeilnehmendeR |
title |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / |
spellingShingle |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; Front Cover -- Half Title -- Series Information -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgements -- Note on the Cover -- List of Figures -- Note to Readers -- Chronology -- Introduction to Hansi 漢 : Reception, Adaptation, and Creation -- Forms and Sounds of Korean Hansi -- Hyŏnt'o 懸吐: Glossing Sinitic Poems -- Part 1 Silla (-668) and Koryŏ (918-1392) -- Overview. History of Korean Hansi Poetry through Poets and Poems: Silla and Koryŏ -- 1 Ancient Kingdoms, Unified Silla (-668) -- 2 Koryŏ (918-1392) -- Chapter 1 Ch'oe Ch'iwŏn (崔 , 857-?) -- 1 Autumn Night Rain (秋夜 中 Ch'uya ujung) -- 2 In Runzhou, Ascending to the Upper Chamber at Ziheshi Monastery (登潤州慈和寺上房 Tŭng yunju chahwasa sangbang) -- Chapter 2 Kim Pusik ( 富 , 1075-1151) -- 1 Night of the Lantern Ceremony (燈夕 Tŭngsŏk) -- 2 At Kamno Monastery (甘 寺, 次惠素 Kamnosa, ch'a hyeso un) -- Chapter 3 Chŏng Chisang ( 知常, ?-1135) -- 1 Sending Away ( 人 Songin) -- Chapter 4 Yi Illo ( 仁 , 1152-1220) -- 1 Night Rain on the Xiao Xiang Rivers (瀟湘夜 Sosang yau) -- Chapter 5 Yi Kyubo ( 奎報, 1168-1241) -- 1 On a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 6 Chin Hwa ( 澕, ca. 1180-?) -- 1 A Walk in the Fields ( 步 Yabo) -- Chapter 7 Yi Chehyŏn ( , 1287-1367) -- 1 Snowy Night in the Mountains (山中 夜 Sanjung sŏrya) -- Chapter 8 Yi Saek ( 穡, 1328-1396) -- 1 At Pubyŏk Tower (浮碧樓 Pubyŏngnu) -- Chapter 9 Chŏng Mongju ( 夢周, 1337-1392) -- 1 To a Husband Sent to War (征婦怨 Chŏngbu wŏn) -- 2 Chŏngju, Ninth Day in the Ninth Month, Composed at the Order of General Han (定州 九, 相命 Chŏngju chunggu, hansangmyŏng pu) -- Part 2 Early Chosŏn (1392-16th Century) -- Overview. From the Founding of Chosŏn to the Imjin War: Scholar-Poets, Buddhist Priests, Kisaeng -- 1 Neo-Confucian Scholars -- 2 Poetry from Women and Buddhist Priests -- Chapter 10 Kil Chae (吉再, 1353-1419) -- 1 My Will ( 志 Sulchi). Chapter 11 Sŏ Kŏjŏng (徐居正, 1420-1488) -- 1 Longing for Chrysanthemums ( 不 , 悵然有作 Kukhwa pulgae, ch'angyŏnyu chak) -- 2 Impromptu on a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 12 Kim Chongjik ( 宗直, 1431-1492) -- 1 At Sŏnsa Monastery (仙槎寺 Sŏnsasa) -- Chapter 13 Kim Sisŭp ( 時習, 1435-1493) -- 1 Once Clear, Then Rain (乍晴乍 Sach'ŏng sau) -- 2 Impromptu, a Trail on a Hill (山 卽事 Sanhaeng chŭksa) -- Chapter 14 Yi Haeng ( , 1478-1534) -- 1 On the Night of the Eighteenth, Eighth Month (八月十八夜 P'arwŏl sipp'alya) -- 2 "Journey to Ch'ŏnma": Afterword ( 天磨 後 Che ch'ŏnmarok hu) -- Chapter 15 Pak Ŭn (朴 , 1479-1504) -- 1 Pongnyŏng Monastery (福 寺 Pongnyŏngsa) -- Chapter 16 Yi Ŏnjŏk ( 彦 , 1491-1553) -- 1 Not by Force (無爲 Muwi) -- Chapter 17 Yi Hwang ( 滉, 1501-1570) -- 1 The Spring Pond ( 池 Yaji) -- Chapter 18 Sin Saimdang (申師任堂, 1504-1551) -- 1 Looking Back at My Natal Home as I Pass over Taegwan Peak ( 大 嶺望 庭 Yu taegwallyŏng mang ch'injŏng) -- Chapter 19 Yi I ( 珥, 1536-1584) -- 1 Feelings, after a Petition to Leave (求 有感 Kut'oe yugam) -- Chapter 20 Hyujŏng (休 , 1520-1604) -- 1 On Hyangno Peak (登 爐峰 Tŭng hyangnobong) -- Chapter 21 Hwang Chini ( 眞伊, 16th Century) -- 1 On the Half Moon ( 半月 Yŏng panwŏl) -- Chapter 22 Maech'ang (梅窓, 1573-1610) -- 1 To a Drunken Guest ( 客 Chŭng ch'wigaek) -- Chapter 23 Hŏ Nansŏrhŏn ( , 1563-1589) -- 1 Miscellaneous ( Chapsi) -- Chapter 24 Yi Okpong ( 玉峰, 16th Century) -- 1 Sorrows of the Boudoir ( 情 Kyujŏng) -- Chapter 25 Yi Sunsin ( , 1545-1598) -- 1 Night on Hansan Island ( 山島夜吟 Hansando yaŭm) -- Part 3 Later Chosŏn (17th Century-1910) -- Overview. Hansi from Later Chosŏn: Poets from Diverse Backgrounds -- 1 Different Trends -- 2 Poets outside Scholar-Officials: Chungin, Commoners, and Slaves -- 3 Women Poets -- Chapter 26 Paek Kwanghun (白光勳, 1537-1582) -- 1 Honggyŏng Monastery (弘慶寺 Honggyŏngsa). Chapter 27 Yi Tal ( , 1539-1612) -- 1 Sadness at Leaving Home (移家怨 Iga wŏn) -- Chapter 28 Paek Taebung (白大 , ?-1592) -- 1 Ninth Month Ninth Day (九日 Kuil) -- Chapter 29 Ch'a Ch'ŏllo ( 天 , 1556-1615) -- 1 River, Night (江夜 Kangya) -- Chapter 30 Sin Hŭm (申欽, 1566-1628) -- 1 Asleep, Then Awake (睡 有 Sugi yusul) -- Chapter 31 Yi Sik ( 植, 1584-1647) -- 1 Greeting the Swallow Anew ( 新燕 Yŏng sinyŏn) -- Chapter 32 Kim Hoyŏnjae ( 浩然 , 1681-1722) -- 1 Composing at Night (夜吟 Yaŭm) -- Chapter 33 Pak Chiwŏn (朴 源, 1737-1805) -- 1 Looking in the Mirror on a New Year's Day (元朝對 Wŏnjo taegyŏng) -- Chapter 34 Yi Tŏngmu ( 德懋, 1741-1793) -- 1 Leaving Yŏnan in the Morning (曉發延安 Hyobal yŏnan) -- Chapter 35 Sŏ Yŏngsuhap (徐令壽 , 1753-1823) -- 1 Responding to a Rhyme (呼 Houn) -- Chapter 36 Chŏng Yagyong (丁 , 1762-1836) -- 1 In Lament of Poverty (嘆 T'anbin) -- Chapter 37 Cho Susam ( 秀三, 1762-1849) -- 1 At Sŏnjuk Bridge (善竹橋 Sŏnjukkyo) -- Chapter 38 Kang Chŏngiltang (姜 一堂, 1772-1832) -- 1 Sitting Alone at Night (夜坐 Yajwa) -- Chapter 39 Kim Chŏnghŭi ( 正喜, 1786-1856) -- 1 Grieving over My Wife's Death, in Exile ( 所 妻喪 Paeso manch'ŏsang) -- Chapter 40 Sin Wi (申緯, 1769-1845) -- 1 In the Western Capital, Following Chŏng Chisang's Rhymes ( 京, 次 知常 Sŏgyŏng, ch'a chŏngchisang un) -- Chapter 41 Yi Sangjŏk ( 尙 , 1804-1865) -- 1 A Stele by the Roadside, Praising the Previous Governor ( 傍去思碑 Che robang kŏsabi) -- Chapter 42 Kim Pyŏngyŏn ( 炳淵, 1807-1863) -- 1 Untitled (無 Muje) -- Chapter 43 Pak Chuksŏ (朴竹 , ca. 1820-1850) -- 1 Receiving Letters from Kŭmwŏn ( 園書 Yŏn'gyŏn kŭmwŏnsŏ) -- Chapter 44 Hwang Hyŏn ( 玹, 1855-1910) -- 1 Taking My Own Life (絶命 Chŏlmyŏng si) -- Chapter 45 Han Yongun ( , 1879-1944) -- 1 Winter Solstice (冬 Tongji) -- Epilogue: Hansi in the 21st Century -- References -- Index of Named Individuals -- Index of Texts and Terms -- Back Cover. |
title_full |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / edited by Ji-Eun Lee, Jang Wu Lee and David McCann. |
title_fullStr |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / edited by Ji-Eun Lee, Jang Wu Lee and David McCann. |
title_full_unstemmed |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / edited by Ji-Eun Lee, Jang Wu Lee and David McCann. |
title_auth |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / |
title_new |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / |
title_sort |
korean sinitic poetry from ancient times to 1945: si in the east / |
series |
Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; |
series2 |
Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2024 |
physical |
1 online resource (207 pages) |
edition |
1st ed. |
contents |
Front Cover -- Half Title -- Series Information -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgements -- Note on the Cover -- List of Figures -- Note to Readers -- Chronology -- Introduction to Hansi 漢 : Reception, Adaptation, and Creation -- Forms and Sounds of Korean Hansi -- Hyŏnt'o 懸吐: Glossing Sinitic Poems -- Part 1 Silla (-668) and Koryŏ (918-1392) -- Overview. History of Korean Hansi Poetry through Poets and Poems: Silla and Koryŏ -- 1 Ancient Kingdoms, Unified Silla (-668) -- 2 Koryŏ (918-1392) -- Chapter 1 Ch'oe Ch'iwŏn (崔 , 857-?) -- 1 Autumn Night Rain (秋夜 中 Ch'uya ujung) -- 2 In Runzhou, Ascending to the Upper Chamber at Ziheshi Monastery (登潤州慈和寺上房 Tŭng yunju chahwasa sangbang) -- Chapter 2 Kim Pusik ( 富 , 1075-1151) -- 1 Night of the Lantern Ceremony (燈夕 Tŭngsŏk) -- 2 At Kamno Monastery (甘 寺, 次惠素 Kamnosa, ch'a hyeso un) -- Chapter 3 Chŏng Chisang ( 知常, ?-1135) -- 1 Sending Away ( 人 Songin) -- Chapter 4 Yi Illo ( 仁 , 1152-1220) -- 1 Night Rain on the Xiao Xiang Rivers (瀟湘夜 Sosang yau) -- Chapter 5 Yi Kyubo ( 奎報, 1168-1241) -- 1 On a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 6 Chin Hwa ( 澕, ca. 1180-?) -- 1 A Walk in the Fields ( 步 Yabo) -- Chapter 7 Yi Chehyŏn ( , 1287-1367) -- 1 Snowy Night in the Mountains (山中 夜 Sanjung sŏrya) -- Chapter 8 Yi Saek ( 穡, 1328-1396) -- 1 At Pubyŏk Tower (浮碧樓 Pubyŏngnu) -- Chapter 9 Chŏng Mongju ( 夢周, 1337-1392) -- 1 To a Husband Sent to War (征婦怨 Chŏngbu wŏn) -- 2 Chŏngju, Ninth Day in the Ninth Month, Composed at the Order of General Han (定州 九, 相命 Chŏngju chunggu, hansangmyŏng pu) -- Part 2 Early Chosŏn (1392-16th Century) -- Overview. From the Founding of Chosŏn to the Imjin War: Scholar-Poets, Buddhist Priests, Kisaeng -- 1 Neo-Confucian Scholars -- 2 Poetry from Women and Buddhist Priests -- Chapter 10 Kil Chae (吉再, 1353-1419) -- 1 My Will ( 志 Sulchi). Chapter 11 Sŏ Kŏjŏng (徐居正, 1420-1488) -- 1 Longing for Chrysanthemums ( 不 , 悵然有作 Kukhwa pulgae, ch'angyŏnyu chak) -- 2 Impromptu on a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 12 Kim Chongjik ( 宗直, 1431-1492) -- 1 At Sŏnsa Monastery (仙槎寺 Sŏnsasa) -- Chapter 13 Kim Sisŭp ( 時習, 1435-1493) -- 1 Once Clear, Then Rain (乍晴乍 Sach'ŏng sau) -- 2 Impromptu, a Trail on a Hill (山 卽事 Sanhaeng chŭksa) -- Chapter 14 Yi Haeng ( , 1478-1534) -- 1 On the Night of the Eighteenth, Eighth Month (八月十八夜 P'arwŏl sipp'alya) -- 2 "Journey to Ch'ŏnma": Afterword ( 天磨 後 Che ch'ŏnmarok hu) -- Chapter 15 Pak Ŭn (朴 , 1479-1504) -- 1 Pongnyŏng Monastery (福 寺 Pongnyŏngsa) -- Chapter 16 Yi Ŏnjŏk ( 彦 , 1491-1553) -- 1 Not by Force (無爲 Muwi) -- Chapter 17 Yi Hwang ( 滉, 1501-1570) -- 1 The Spring Pond ( 池 Yaji) -- Chapter 18 Sin Saimdang (申師任堂, 1504-1551) -- 1 Looking Back at My Natal Home as I Pass over Taegwan Peak ( 大 嶺望 庭 Yu taegwallyŏng mang ch'injŏng) -- Chapter 19 Yi I ( 珥, 1536-1584) -- 1 Feelings, after a Petition to Leave (求 有感 Kut'oe yugam) -- Chapter 20 Hyujŏng (休 , 1520-1604) -- 1 On Hyangno Peak (登 爐峰 Tŭng hyangnobong) -- Chapter 21 Hwang Chini ( 眞伊, 16th Century) -- 1 On the Half Moon ( 半月 Yŏng panwŏl) -- Chapter 22 Maech'ang (梅窓, 1573-1610) -- 1 To a Drunken Guest ( 客 Chŭng ch'wigaek) -- Chapter 23 Hŏ Nansŏrhŏn ( , 1563-1589) -- 1 Miscellaneous ( Chapsi) -- Chapter 24 Yi Okpong ( 玉峰, 16th Century) -- 1 Sorrows of the Boudoir ( 情 Kyujŏng) -- Chapter 25 Yi Sunsin ( , 1545-1598) -- 1 Night on Hansan Island ( 山島夜吟 Hansando yaŭm) -- Part 3 Later Chosŏn (17th Century-1910) -- Overview. Hansi from Later Chosŏn: Poets from Diverse Backgrounds -- 1 Different Trends -- 2 Poets outside Scholar-Officials: Chungin, Commoners, and Slaves -- 3 Women Poets -- Chapter 26 Paek Kwanghun (白光勳, 1537-1582) -- 1 Honggyŏng Monastery (弘慶寺 Honggyŏngsa). Chapter 27 Yi Tal ( , 1539-1612) -- 1 Sadness at Leaving Home (移家怨 Iga wŏn) -- Chapter 28 Paek Taebung (白大 , ?-1592) -- 1 Ninth Month Ninth Day (九日 Kuil) -- Chapter 29 Ch'a Ch'ŏllo ( 天 , 1556-1615) -- 1 River, Night (江夜 Kangya) -- Chapter 30 Sin Hŭm (申欽, 1566-1628) -- 1 Asleep, Then Awake (睡 有 Sugi yusul) -- Chapter 31 Yi Sik ( 植, 1584-1647) -- 1 Greeting the Swallow Anew ( 新燕 Yŏng sinyŏn) -- Chapter 32 Kim Hoyŏnjae ( 浩然 , 1681-1722) -- 1 Composing at Night (夜吟 Yaŭm) -- Chapter 33 Pak Chiwŏn (朴 源, 1737-1805) -- 1 Looking in the Mirror on a New Year's Day (元朝對 Wŏnjo taegyŏng) -- Chapter 34 Yi Tŏngmu ( 德懋, 1741-1793) -- 1 Leaving Yŏnan in the Morning (曉發延安 Hyobal yŏnan) -- Chapter 35 Sŏ Yŏngsuhap (徐令壽 , 1753-1823) -- 1 Responding to a Rhyme (呼 Houn) -- Chapter 36 Chŏng Yagyong (丁 , 1762-1836) -- 1 In Lament of Poverty (嘆 T'anbin) -- Chapter 37 Cho Susam ( 秀三, 1762-1849) -- 1 At Sŏnjuk Bridge (善竹橋 Sŏnjukkyo) -- Chapter 38 Kang Chŏngiltang (姜 一堂, 1772-1832) -- 1 Sitting Alone at Night (夜坐 Yajwa) -- Chapter 39 Kim Chŏnghŭi ( 正喜, 1786-1856) -- 1 Grieving over My Wife's Death, in Exile ( 所 妻喪 Paeso manch'ŏsang) -- Chapter 40 Sin Wi (申緯, 1769-1845) -- 1 In the Western Capital, Following Chŏng Chisang's Rhymes ( 京, 次 知常 Sŏgyŏng, ch'a chŏngchisang un) -- Chapter 41 Yi Sangjŏk ( 尙 , 1804-1865) -- 1 A Stele by the Roadside, Praising the Previous Governor ( 傍去思碑 Che robang kŏsabi) -- Chapter 42 Kim Pyŏngyŏn ( 炳淵, 1807-1863) -- 1 Untitled (無 Muje) -- Chapter 43 Pak Chuksŏ (朴竹 , ca. 1820-1850) -- 1 Receiving Letters from Kŭmwŏn ( 園書 Yŏn'gyŏn kŭmwŏnsŏ) -- Chapter 44 Hwang Hyŏn ( 玹, 1855-1910) -- 1 Taking My Own Life (絶命 Chŏlmyŏng si) -- Chapter 45 Han Yongun ( , 1879-1944) -- 1 Winter Solstice (冬 Tongji) -- Epilogue: Hansi in the 21st Century -- References -- Index of Named Individuals -- Index of Texts and Terms -- Back Cover. |
isbn |
9789004696792 9789004521537 |
callnumber-first |
D - World History |
callnumber-subject |
DS - Asia |
callnumber-label |
DS501 |
callnumber-sort |
DS 3501 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
900 - History & geography |
dewey-tens |
950 - History of Asia |
dewey-ones |
950 - History of Asia; Far East |
dewey-full |
950 |
dewey-sort |
3950 |
dewey-raw |
950 |
dewey-search |
950 |
work_keys_str_mv |
AT leejangwu koreansiniticpoetryfromancienttimesto1945siintheeast AT leejieun koreansiniticpoetryfromancienttimesto1945siintheeast AT mccanndavid koreansiniticpoetryfromancienttimesto1945siintheeast |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)33403085600041 (MiAaPQ)EBC31566202 (Au-PeEL)EBL31566202 (OCoLC)1417657048 (nllekb)BRILL9789004696792 (EXLCZ)9933403085600041 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ; 7 |
hierarchy_sequence |
7. |
is_hierarchy_title |
Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East / |
container_title |
Asian Studies E-Books Online, Collection 2024 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806508558523564033 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02525nam a22004938i 4500</leader><controlfield tag="001">993683352904498</controlfield><controlfield tag="005">20240416145055.0</controlfield><controlfield tag="006">m d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240416s2024 gw ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004696792</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004696792</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)33403085600041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC31566202</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL31566202</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1417657048</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004696792</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)9933403085600041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DS501</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE</subfield><subfield code="x">001000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">950</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945: Si in the East /</subfield><subfield code="c">edited by Ji-Eun Lee, Jang Wu Lee and David McCann.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2024.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (207 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Asian Studies E-Books Online, Collection 2024</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ;</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Front Cover -- Half Title -- Series Information -- Title Page -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgements -- Note on the Cover -- List of Figures -- Note to Readers -- Chronology -- Introduction to Hansi 漢 : Reception, Adaptation, and Creation -- Forms and Sounds of Korean Hansi -- Hyŏnt'o 懸吐: Glossing Sinitic Poems -- Part 1 Silla (-668) and Koryŏ (918-1392) -- Overview. History of Korean Hansi Poetry through Poets and Poems: Silla and Koryŏ -- 1 Ancient Kingdoms, Unified Silla (-668) -- 2 Koryŏ (918-1392) -- Chapter 1 Ch'oe Ch'iwŏn (崔 , 857-?) -- 1 Autumn Night Rain (秋夜 中 Ch'uya ujung) -- 2 In Runzhou, Ascending to the Upper Chamber at Ziheshi Monastery (登潤州慈和寺上房 Tŭng yunju chahwasa sangbang) -- Chapter 2 Kim Pusik ( 富 , 1075-1151) -- 1 Night of the Lantern Ceremony (燈夕 Tŭngsŏk) -- 2 At Kamno Monastery (甘 寺, 次惠素 Kamnosa, ch'a hyeso un) -- Chapter 3 Chŏng Chisang ( 知常, ?-1135) -- 1 Sending Away ( 人 Songin) -- Chapter 4 Yi Illo ( 仁 , 1152-1220) -- 1 Night Rain on the Xiao Xiang Rivers (瀟湘夜 Sosang yau) -- Chapter 5 Yi Kyubo ( 奎報, 1168-1241) -- 1 On a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 6 Chin Hwa ( 澕, ca. 1180-?) -- 1 A Walk in the Fields ( 步 Yabo) -- Chapter 7 Yi Chehyŏn ( , 1287-1367) -- 1 Snowy Night in the Mountains (山中 夜 Sanjung sŏrya) -- Chapter 8 Yi Saek ( 穡, 1328-1396) -- 1 At Pubyŏk Tower (浮碧樓 Pubyŏngnu) -- Chapter 9 Chŏng Mongju ( 夢周, 1337-1392) -- 1 To a Husband Sent to War (征婦怨 Chŏngbu wŏn) -- 2 Chŏngju, Ninth Day in the Ninth Month, Composed at the Order of General Han (定州 九, 相命 Chŏngju chunggu, hansangmyŏng pu) -- Part 2 Early Chosŏn (1392-16th Century) -- Overview. From the Founding of Chosŏn to the Imjin War: Scholar-Poets, Buddhist Priests, Kisaeng -- 1 Neo-Confucian Scholars -- 2 Poetry from Women and Buddhist Priests -- Chapter 10 Kil Chae (吉再, 1353-1419) -- 1 My Will ( 志 Sulchi).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chapter 11 Sŏ Kŏjŏng (徐居正, 1420-1488) -- 1 Longing for Chrysanthemums ( 不 , 悵然有作 Kukhwa pulgae, ch'angyŏnyu chak) -- 2 Impromptu on a Summer's Day (夏日卽事 Hail chŭksa) -- Chapter 12 Kim Chongjik ( 宗直, 1431-1492) -- 1 At Sŏnsa Monastery (仙槎寺 Sŏnsasa) -- Chapter 13 Kim Sisŭp ( 時習, 1435-1493) -- 1 Once Clear, Then Rain (乍晴乍 Sach'ŏng sau) -- 2 Impromptu, a Trail on a Hill (山 卽事 Sanhaeng chŭksa) -- Chapter 14 Yi Haeng ( , 1478-1534) -- 1 On the Night of the Eighteenth, Eighth Month (八月十八夜 P'arwŏl sipp'alya) -- 2 "Journey to Ch'ŏnma": Afterword ( 天磨 後 Che ch'ŏnmarok hu) -- Chapter 15 Pak Ŭn (朴 , 1479-1504) -- 1 Pongnyŏng Monastery (福 寺 Pongnyŏngsa) -- Chapter 16 Yi Ŏnjŏk ( 彦 , 1491-1553) -- 1 Not by Force (無爲 Muwi) -- Chapter 17 Yi Hwang ( 滉, 1501-1570) -- 1 The Spring Pond ( 池 Yaji) -- Chapter 18 Sin Saimdang (申師任堂, 1504-1551) -- 1 Looking Back at My Natal Home as I Pass over Taegwan Peak ( 大 嶺望 庭 Yu taegwallyŏng mang ch'injŏng) -- Chapter 19 Yi I ( 珥, 1536-1584) -- 1 Feelings, after a Petition to Leave (求 有感 Kut'oe yugam) -- Chapter 20 Hyujŏng (休 , 1520-1604) -- 1 On Hyangno Peak (登 爐峰 Tŭng hyangnobong) -- Chapter 21 Hwang Chini ( 眞伊, 16th Century) -- 1 On the Half Moon ( 半月 Yŏng panwŏl) -- Chapter 22 Maech'ang (梅窓, 1573-1610) -- 1 To a Drunken Guest ( 客 Chŭng ch'wigaek) -- Chapter 23 Hŏ Nansŏrhŏn ( , 1563-1589) -- 1 Miscellaneous ( Chapsi) -- Chapter 24 Yi Okpong ( 玉峰, 16th Century) -- 1 Sorrows of the Boudoir ( 情 Kyujŏng) -- Chapter 25 Yi Sunsin ( , 1545-1598) -- 1 Night on Hansan Island ( 山島夜吟 Hansando yaŭm) -- Part 3 Later Chosŏn (17th Century-1910) -- Overview. Hansi from Later Chosŏn: Poets from Diverse Backgrounds -- 1 Different Trends -- 2 Poets outside Scholar-Officials: Chungin, Commoners, and Slaves -- 3 Women Poets -- Chapter 26 Paek Kwanghun (白光勳, 1537-1582) -- 1 Honggyŏng Monastery (弘慶寺 Honggyŏngsa).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chapter 27 Yi Tal ( , 1539-1612) -- 1 Sadness at Leaving Home (移家怨 Iga wŏn) -- Chapter 28 Paek Taebung (白大 , ?-1592) -- 1 Ninth Month Ninth Day (九日 Kuil) -- Chapter 29 Ch'a Ch'ŏllo ( 天 , 1556-1615) -- 1 River, Night (江夜 Kangya) -- Chapter 30 Sin Hŭm (申欽, 1566-1628) -- 1 Asleep, Then Awake (睡 有 Sugi yusul) -- Chapter 31 Yi Sik ( 植, 1584-1647) -- 1 Greeting the Swallow Anew ( 新燕 Yŏng sinyŏn) -- Chapter 32 Kim Hoyŏnjae ( 浩然 , 1681-1722) -- 1 Composing at Night (夜吟 Yaŭm) -- Chapter 33 Pak Chiwŏn (朴 源, 1737-1805) -- 1 Looking in the Mirror on a New Year's Day (元朝對 Wŏnjo taegyŏng) -- Chapter 34 Yi Tŏngmu ( 德懋, 1741-1793) -- 1 Leaving Yŏnan in the Morning (曉發延安 Hyobal yŏnan) -- Chapter 35 Sŏ Yŏngsuhap (徐令壽 , 1753-1823) -- 1 Responding to a Rhyme (呼 Houn) -- Chapter 36 Chŏng Yagyong (丁 , 1762-1836) -- 1 In Lament of Poverty (嘆 T'anbin) -- Chapter 37 Cho Susam ( 秀三, 1762-1849) -- 1 At Sŏnjuk Bridge (善竹橋 Sŏnjukkyo) -- Chapter 38 Kang Chŏngiltang (姜 一堂, 1772-1832) -- 1 Sitting Alone at Night (夜坐 Yajwa) -- Chapter 39 Kim Chŏnghŭi ( 正喜, 1786-1856) -- 1 Grieving over My Wife's Death, in Exile ( 所 妻喪 Paeso manch'ŏsang) -- Chapter 40 Sin Wi (申緯, 1769-1845) -- 1 In the Western Capital, Following Chŏng Chisang's Rhymes ( 京, 次 知常 Sŏgyŏng, ch'a chŏngchisang un) -- Chapter 41 Yi Sangjŏk ( 尙 , 1804-1865) -- 1 A Stele by the Roadside, Praising the Previous Governor ( 傍去思碑 Che robang kŏsabi) -- Chapter 42 Kim Pyŏngyŏn ( 炳淵, 1807-1863) -- 1 Untitled (無 Muje) -- Chapter 43 Pak Chuksŏ (朴竹 , ca. 1820-1850) -- 1 Receiving Letters from Kŭmwŏn ( 園書 Yŏn'gyŏn kŭmwŏnsŏ) -- Chapter 44 Hwang Hyŏn ( 玹, 1855-1910) -- 1 Taking My Own Life (絶命 Chŏlmyŏng si) -- Chapter 45 Han Yongun ( , 1879-1944) -- 1 Winter Solstice (冬 Tongji) -- Epilogue: Hansi in the 21st Century -- References -- Index of Named Individuals -- Index of Texts and Terms -- Back Cover.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Korean Sinitic Poetry from Ancient Times to 1945 : Si in the East offers a ground-breaking introduction to the oral performative aspect of Korean Sinitic poetry ( hansi 漢詩). The anthology introduces 51 representative works of Korean Sinitic poetry from the 9th to early 20th century including 9 by women poets. Each poem is discussed with ample notes on allusions and expressions, sounds and verbal glossing ( hyŏnt’o ), and commentaries that look beyond the geographical boundary of Korea. Overview essays offer cultural and literary history in a broader East Asian context, and detailed linguistic guides emphasize the musicality and orality of this treasured literary tradition.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Asian Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">East Asia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korea.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature & Culture.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="z">9789004521537</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Jang Wu,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Ji-Eun,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McCann, David,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Asian Studies E-Books Online, Collection 2024.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language, Writing and Literary Culture in the Sinographic Cosmopolis ;</subfield><subfield code="v">7.</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-08-05 02:16:47 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2024-07-26 12:15:52 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5357035500004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5357035500004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5357035500004498</subfield></datafield></record></collection> |