Homiletische Transkreation : : Wechselwirkungen zwischen Bibeltext- und Predigtgattungen.

• Superior document: Evangelisch-Katholische Studien zu Gottesdienst und Predigt
• Author: Gräßlin, Manuel.
• TeilnehmendeR: Deeg, Alexander.; Garhammer, Erich.; Kranemann, Benedikt.; Meyer-Blanck, Michael.
• Place / Publishing House: Göttingen : : Vandenhoeck & Ruprecht,, 2024.; ©2024.
• Year of Publication: 2024
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Series: Evangelisch-Katholische Studien zu Gottesdienst und Predigt
• Physical Description: 1 online resource (404 pages)

Table of Contents

Cover -- Titel -- Copyright -- Inhalt -- Vorwort -- 1. Einführung -- 2. Homiletischer Forschungsstand -- 2.1 Exegetisch-literarischer Gattungsbegriff -- 2.1.1 Durchhalten - Umgießen - Auflösen (Rudolf Bohren) -- 2.1.2 Tiefenstruktur - Oberflächenstruktur (Klaus Meyer zu Uptrup) -- 2.1.3 ''Movement'' und ''Structure'' (Fred B. Craddock) -- 2.1.4 Regenerieren statt replizieren (Thomas G. Long) -- 2.1.5 Nachdichtung biblischer Vorgaben (Martin Nicol/Alexander Deeg) -- 2.1.6 Narrativ-poetische Grundierung (Albrecht Grözinger) -- 2.2 Homiletisch-rhetorischer Gattungsbegriff -- 2.2.1 Homiletik als Rhetorik (Gert Otto) -- 2.2.2 Predigtgeschehen als Kommunikationsgeschehen (Wilfried Engemann) -- 2.2.3 Typologisierung homiletischer Formen (Andreas Wollbold) -- 2.3 Literarisch-rhetorische Bezogenheit -- 2.3.1 Miteinander ''ver-sprechen'' (Ernst Lange) -- 2.3.2 Rezeptionsreligiöse Rhetorik (Wilhelm Gräb) -- 2.3.3 Kommunikative Auslegungspredigt (Helge Stadelmann) -- 2.4 Literarisch-rhetorisches Nebeneinander -- 2.4.1 Bipolares Predigtverständnis (Michael Herbst/Matthias Schneider) -- 2.4.2 Vier Grundmuster der Predigtform (Hans Martin Müller) -- 2.4.3 Apologetisches Metakonzept (Timothy Keller) -- 2.5 Reflexion -- 3. Theoretische Perspektiven: Gattungsspezifische Differenzierungen -- 3.1 Eine biblisch-literarische und homiletisch-rhetorische Annäherung -- 3.2 Begriffsdifferenzierung und Gattungsklassifizierung -- Exkurs: Kommunikative Praktiken und kognitive Strategien -- 3.2.1 Form -- 3.2.2 Inhalt -- 3.2.3 Funktion -- 3.2.3.1 Homiletische Situationsfunktionen (''Skopostheorie'') -- 3.2.3.2 Gattungen als illokutionäre Sprechakte - oder: Gattungen als Handlungsfunktionen -- 3.2.3.3 Kommunikationsfunktionen -- 3.2.3.4 Biblische und rhetorische Sprachfunktionen -- 3.3 Homiletische Erwägungen I -- 3.3.1 Die biblische Gattung als homiletischer Raum.

3.3.2 Explikation des biblisch-homiletischen Übersetzungsvorgangs - oder: Homiletische Transkreation (Durchhalten - Umgießen - Durchbrechen) -- 3.3.3 Der Gottesdienst als inter- und multimediales Wortgeschehen - oder: Rhetorisierung und Ritualisierung des biblischen Wortes -- 3.3.4 Homiletische Grunddimension(en) -- 3.3.5 Homiletischer ''Sitz im Leben'' - oder: Produktions- und Rezeptionssituation der Predigtrede -- 3.4 Verhältnisbestimmung: Schriftlichkeit und Mündlichkeit -- 3.4.1 Medium und Konzeption -- 3.4.2 Kommunikatives Dreieck: Sender - Gegenstand - Empfänger -- 3.4.3 Vieldeutigkeit und Eindeutigkeit -- 3.4.4 Ästhetische Literalität und zweckorientierte Oralität -- 3.4.5 Verdichtung - Verdünnung -- 3.5 Homiletische Erwägungen II -- 3.5.1 Predigt im Dazwischen -- 3.5.2 Verdichteter Bibeltext - Verdünnte Predigtrede -- 4. Empirische Befunde: Predigtanalyse -- 4.1 Erkenntnisinteresse und Forschungsfragen -- 4.2 Auswahlkriterien für die Erstellung des Text- und Predigtkorpus -- 4.3 Methodisches Vorgehen -- 4.3.1 Analysetool I: Formale Dimension -- 4.3.2 Analysetool II: Inhaltliche Dimension -- 4.3.3 Analysetool III: Funktionale Dimension -- 4.3.4 Analysetool IV: Konventionelle Dimension -- 4.4 Bibeltext- und Predigtmanuskriptanalyse -- 4.4.1 Gattungsexegetische Überlegungen zu Phil 2,5(6)-11 -- 4.4.1.1 Liturgischer ''Christushymnus'' oder rhetorisches ''Christus-Enkomion''? -- 4.4.1.2 Zum Verhältnis von Phil 2,5 zu Phil 2,6-11 -- 4.4.1.3 Zur Form -- 4.4.1.4 Zum Inhalt -- 4.4.1.5 Zur Funktion -- 4.4.1.6 Homiletische Erwägungen und Schwierigkeiten -- 4.4.2 Einzeldeskription der Predigtmanuskripte -- 4.4.2.1 Predigtmanuskript VII (Eberhard Jüngel) -- Form -- Inhalt -- Funktion -- Konvention -- 4.4.2.2 Predigtmanuskript VIII (Manfred Kock) -- Form -- Inhaltliches Hineinzoomen -- Konzeptionelle Mündlichkeit -- Metaphorische Wendungen.

Beispiele und Illustrationen -- (Meta-)Liturgische Sprache -- ''wir''/''uns''-Redeweise -- Inhalt -- Funktion -- Konvention -- 4.4.2.3 Predigtmanuskript X (Reinhard Brandt) -- Form -- Inhalt -- Rewording zu Phil 2,6 -- Rewording zu Phil 2,7+8 -- Rewording zu Phil 2,9-11 -- Rewording zu Phil 2,5 -- Funktion -- Konvention -- 4.4.2.4 Predigtmanuskript XI (Andreas Brummer) -- Form -- Inhalt -- Funktion -- Konvention -- 5. Diskussion der Ergebnisse -- 5.1 Methodische Reflexion -- 5.1.1 Erreichen der Sättigung (Datenzufriedenheit) -- 5.1.2 Eigenwert der Deskriptionen -- 5.1.3 Schwierigkeit der Bewertung -- 5.2 Gattungshermeneutisches Summarium -- 5.2.1 Begriffsordnende Reflexion - Kriterienorientierte Konzeption -- 5.2.2 Statische Homilie - Dynamische Homilie -- 5.2.3 Symbolsprache - Informationssprache -- 5.2.4 Biblische Kontrastierung - Rhetorische Kontrastierung -- 5.2.5 Exegetische Homiletik - Dogmatische Homiletik -- 5.2.6 Funktionen im Ausgangstext - Funktionen im Zieltext -- 5.2.7 Typische Predigtmuster - Konstitutive Predigtmuster -- 5.2.8 Durchhaltendes Verfremden - Durchbrechendes Verfremden -- 5.2.9 Klärung des Wording: Durchhalten - Umgießen - Durchbrechen -- 5.3 Perspektiven für die Predigtpraxis -- 5.3.1 Kreatives Potential -- 5.3.2 Konzeptionelles Potential -- 5.3.3 Bewahrendes Potential -- 6. Ausblick -- Literaturverzeichnis -- Personenregister.