Nachbeben einer Zäsur in der interkulturellen Literatur und Kulturpraxis : : Formationserlebnisse einer Umbruchsgeneration.

• Superior document: Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten
• Author: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława.
• TeilnehmendeR: Szymańska, Eliza.
• Place / Publishing House: Göttingen : : V&R Unipress,, 2023.; ©2023.
• Year of Publication: 2023
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Series: Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten
• Physical Description: 1 online resource (0 pages)

Table of Contents

• Intro
• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk (Gdańsk) / Eliza Szymańska (Gdańsk): Zwischen Nachbeben und Eruption. Zur Einleitung
• Die Zäsur und ihr Nachbeben
• Interkulturelle Literatur und Kulturpraxis
• Zu den Beiträgen
• Angesichts der Eruption
• Teil I: Interkulturelle Literatur heute. Zum Stand der aktuellen Debatte
• Monika Wolting (Wrocław): Literarische Repräsentationen politischer Krisen und der Klimakatastrophe
• Migrationsliteratur: Begriffliche Undurchschaubarkeit
• Flüchtlingsfigur - Begriffsannäherung
• Der Begriff Flüchtling in der deutschen Sprache
• Krisen- und Kriegsliteratur
• Cli-Fi
• Renata Makarska (Mainz/Germersheim): Jenseits der Monolingualität. Zur interkulturellen Literatur aus Polen
• „Abschied vom Exil" in der polnischen Literatur‍(wissenschaft) versus interkulturelle Literatur
• Wie könnte ein Modell der interkulturellen Literatur aus Polen aussehen?
• Bindestrich-Autor*innen auf Polnisch. Polnisch-ukrainische Sowohl-als-auch-Autor*innen
• Kajś. Der Eingang der schlesischen Literatur in den polnischen Kanon
• Fazit
• Hans-Christian Trepte (Leipzig): Die zeitgenössische deutschsprachige Literatur zwischen Nachbeben und erneuten Eruptionen
• Literarische Zweisamkeit innerhalb der deutschen Einheit
• Teil II: Zwischen Umbruch und Bewahrung
• Natalia Blum-Barth (Mainz): Wende als Zäsur. Die Literarisierung der Zeitgeschichte im Roman „Nastjas Tränen" (2021) von Natascha Wodin
• Begriffsbetrachtung
• Figurationen der Zäsur
• Die Unmöglichkeit des Neuanfangs
• Die Macht der Vergangenheit - die gescheiterte Ehe
• Die Verweigerung des Neuanfangs: Sprache
• Der implodierende Neuanfang: Krankheit und Tod
• Von der Zäsur zur Katastrophe
• Manfred Weinberg (Prag): Die Abenteuer des Autors Jaroslav Rudi in Mitteleuropa
• Mitteleuropa.
• Mitteleuropa in den journalistischen Texten und Interviews von Jaroslav Rudi
• Mitteleuropa in „Winterbergs letzte Reise"
• Die Eisenbahn als Verbindungsnetz des heutigen Mitteleuropa in Jaroslav Rudi' „Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen"
• Fazit / Nachbemerkung
• Hans-Christian Trepte (Leipzig): Europa redivivus. Zwischen jagiellonischem Multikulturalismus und Habsburger-Mythos in der Literatur
• Teil III: Akteur*innen - Umsetzungen
• Goro Christoph Kimura (Leipzig/Tokio): Eine der originellsten deutsch-polnischen Geschichten? Städtepartnerschaft Herzberg am Harz und Góra mit der Brückensprache Esperanto als Bindeglied
• Fokus und Fragestellung des Beitrags
• Esperanto in den deutsch-polnischen Beziehungen
• Die Städtepartnerschaft Herzberg - Góra
• Die Hauptakteure und die Bedeutung der Wendezeit
• Zusammenfassung und Ausblick: Die Brückensprache und die Überbrückungsakteure
• Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz (Poznań): Über Wertesysteme, Engagement und über den Versuch, den Deutschen Krisenpolen zu erklären. Deutsch-polnische Schriftstellerinnen aus Berlin: Brygida Helbig und Emilia Smechowski
• Normalität und Krise‍(n)
• Polnisches Europäertum
• „Polen ging es gut"
• Noch kein Kulturkampf
• Spaltung, Riss, Graben
• Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk (Gdańsk): Die Autorin als Akteurin. Deutsch-polnische Verflechtungen in Magdalena Parys' Publizistik
• Zur Autorin und ihrer Präsenz in der polnischen Öffentlichkeit
• Polnische Deutsche / deutsche Polen und Polinnen / „Deutschpolen"
• 1984 - 1989/90 - 2004 - 2015. Magdalena Parys' Zäsurenkette
• Die Abrechnung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit im deutschen Bildungssystem
• Der schräge Blick
• Fazit
• Renata Cornejo / Gabriela —ilhavá (Ústí nad Labem): „Ein Stück Wien (Tod, Leben)" - Stanislav Struhar als Vertreter der Umbruchsgeneration?.
• „Warum kann ich meine Wurzeln nicht ausreißen / Und nur im Licht über mir bleiben"
• „Warum kann ich keinen Weg finden / Der nicht im Kreis herumführt"
• „Warum hat die Welt vor meinen Augen / Nirgendwo ein Ende"
• „Das ganze Leben Wirst du lernen (selbstverständlich auch von den Träumen anderer)"
• Teil IV: Positionierungen und ihre Dilemmata
• Eliza Szymańska (Gdańsk): Bewegung/-gegnung‍(en). Zur narrativen Strategie der Transkulturalisierung in den Texten junger Autoren mit polnischen Wurzeln
• Einführung: Vom Sonderfall zum Modellfall
• Bewegung/-gegnung‍(en): Die narrative Strategie der Transkulturalisierung
• Nachbeben: Bruch mit den statischen Identitätsparametern
• Agnieszka Palej (Kraków): Zwischen oder an der Schnittstelle der (nationalen) Kulturen? Die junge Generation der zeitgenössischen polnisch-deutschen Migrationsliteratur und ihre literarischen Identitätskonstruktionen
• Astrid Popien (Göttingen): Zeitreisen in fremde Heimaten. Zu Dmitrij Kapitelmans „Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters" (2016) und „Eine Formalie in Kiew" (2021)
• Einführung: Die Identität als Baustelle
• Israel: Die „familiäre Identitätswerkstatt"
• Kiew: „In diesem Land darfst du niemals auf Gullydeckel treten"
• Fazit: Von der Identität als Baustelle zum „Camp der Bestmöglichangekommenen"
• Teil V: Nachhall und Nachbeben
• Brygida Helbig (Berlin): Als junge Dozentin, oder das Emigrationstrauma in meiner Biographie und meinen Büchern
• Basil Kerski (Berlin, Gdańsk) im Gespräch mit Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk: Nachbeben einer Zäsur? Gelebte Interkulturalität zwischen Deutschland, dem Irak und Polen
• Verzeichnis der Verfasserinnen und der Verfasser.