British periodicals and Spanish literature : : mapping the Romantic canon / / María Eugenia Perojo Arronte, Cristina Flores, editors.

• Superior document: Anglo-Iberian Studies
• TeilnehmendeR: Flores, Cristina,; Arronte, María Eugenia Perojo,
• Place / Publishing House: Berlin : : Peter Lang International Academic Publishers,, 2022.
• Year of Publication: 2022
• Language: English
• Series: Anglo-Iberian Studies.
• Physical Description: 1 online resource (246 pages).

With the main goal of contributing to a wider understanding of the presence of Spanish literature and culture in British Romanticism, this book focuses on the instrumental role played by the British periodical press in the Anglo-Spanish literary and cultural exchange in the first half of the nineteenth century. All the chapters bear witness to the contrasting and varied perception of everything Spanish, the different strategies of exploration, appropriation and rewriting of its cultural and literary tradition. Besides, they all reveal the intricate web of cultural, political and religious factors tinging the discourse of British Romantic literary critics and authors on the Spanish cultural capital.

Table of Contents

Cultural mediators. Literary critics as cultural mediators between Spain and the United Kingdom in the Romantic British press: the case of Ángel Anaya / María Jesús Lorenzo-Modia -- Challenging the canon: Spanish exiles' articles on Spanish literature in British periodicals (1823-1834) / Sara Medina Calzada -- Selling Spain in the British press during the 1830s: advertising producers as cultural mediators / Begoña Lasa-Álvarez -- Constructing the canon. Shifting views on the political nation: a comparison of British and Spanish criticism of Spanish ballads / María Eugenia Perojo Arronte -- Blackwood's "Horae Hispanicae" and the conservative construction of Spanish literature / Diego Saglia -- Appropriating classical authors. Lope de Vega reviewed in the British Romantic periodical press (1790s-1820s): building the Spanish national character / Cristina Flores Moreno -- Translating Calderón de la Barca in British Romanticism: Mary Margaret Busk's translations in Blackwood's Edinburgh magazine (1825-1826) / Davinia Rodríguez Ortega -- Cervantes, Sir Walter Scott and the Quixotic satire on erudition: Cervantean echoes in Scott's The antiquary (1816) / Alfredo Moro Martín -- Idle English reader: Romanticism and the illustrated reception of Don Quixote in England / Fernando González-Moreno and Beatriz González-Moreno -- Appropriating contemporary authors. "A distinguished place in the Temple of the Muses": the reception of Tomás de Iriarte in the British Romantic press / Leticia Villamediana González -- Between disdain and disappointment: three English reviews of Martínez de la Rosa's Obras literarias / Fernando Durán López -- "A more genuine and healthy tone in Spanish literature": Fernán Caballero in Britain / Daniel Muñoz Sempere.