La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / / Natalia Peñín Fernández.
El presente volumen está basado en los resultados de la investigación llevada a cabo por la autora, Natalia Peñín Fernández, en el marco del doctorado realizado en el Departamento de Interpretación, Traducción e Interculturalidad (DIT) de la Universidad de Bolonia y que ha tenido como objeto...
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | Bologna : : Bononia University Press,, 2023. ©2023 |
| Year of Publication: | 2023 |
| Language: | Italian |
| Series: | Alphabet
|
| Physical Description: | 1 online resource (175 pages) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993585374204498 |
|---|---|
| ctrlnum |
(CKB)5690000000114750 (NjHacI)995690000000114750 (EXLCZ)995690000000114750 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Fernández, Natalia Peñín, author. La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / Natalia Peñín Fernández. Bologna : Bononia University Press, 2023. ©2023 1 online resource (175 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Alphabet Description based on: online resource; title from PDF information screen (directory.doabooks.org, viewed March 29, 2023). El presente volumen está basado en los resultados de la investigación llevada a cabo por la autora, Natalia Peñín Fernández, en el marco del doctorado realizado en el Departamento de Interpretación, Traducción e Interculturalidad (DIT) de la Universidad de Bolonia y que ha tenido como objeto la traducción inversa de italiano a español, aspecto hasta ahora poco conocido en los estudios de traductología. Los resultados obtenidos a partir de corpus de traducciones reales confirman y definen los sectores lingüísticos en los que las dificultades de los aprendientes se manifiestan con mayor frecuencia. La investigadora, en la segunda parte de la obra, a partir de las obras lexicográficas más actualizadas, integra y reafirma su interés en la tarea codificadora por lo que finalmente traza los fundamentos para el establecimiento de una base metodológicamente sólida y unos objetivos didácticos encaminados a desarrollar la competencia lexicográfica. Includes bibliographical references and index. Language arts Ability testing. 979-1-254-77222-5 |
| language |
Italian |
| format |
eBook |
| author |
Fernández, Natalia Peñín, |
| spellingShingle |
Fernández, Natalia Peñín, La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / Alphabet |
| author_facet |
Fernández, Natalia Peñín, |
| author_variant |
n p f np npf |
| author_role |
VerfasserIn |
| author_sort |
Fernández, Natalia Peñín, |
| title |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / |
| title_full |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / Natalia Peñín Fernández. |
| title_fullStr |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / Natalia Peñín Fernández. |
| title_full_unstemmed |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / Natalia Peñín Fernández. |
| title_auth |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / |
| title_new |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / |
| title_sort |
la traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / |
| series |
Alphabet |
| series2 |
Alphabet |
| publisher |
Bononia University Press, |
| publishDate |
2023 |
| physical |
1 online resource (175 pages) |
| isbn |
979-1-254-77222-5 |
| callnumber-first |
L - Education |
| callnumber-subject |
LB - Theory and Practice of Education |
| callnumber-label |
LB1576 |
| callnumber-sort |
LB 41576 F476 42023 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
| dewey-tens |
370 - Education |
| dewey-ones |
372 - Elementary education |
| dewey-full |
372.6044 |
| dewey-sort |
3372.6044 |
| dewey-raw |
372.6044 |
| dewey-search |
372.6044 |
| work_keys_str_mv |
AT fernandeznataliapenin latraduccioninversaysudidacticaconsoportelexicografico AT fernandeznataliapenin traduccioninversaysudidacticaconsoportelexicografico |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(CKB)5690000000114750 (NjHacI)995690000000114750 (EXLCZ)995690000000114750 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| is_hierarchy_title |
La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico / |
| _version_ |
1796653108134150144 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02133nam a2200325 i 4500</leader><controlfield tag="001">993585374204498</controlfield><controlfield tag="005">20230330055751.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230330s2023 it ob 001 0 ita d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5690000000114750</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)995690000000114750</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995690000000114750</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NjHacI</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NjHacl</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LB1576</subfield><subfield code="b">.F476 2023</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">372.6044</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández, Natalia Peñín,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La Traducción inversa y su didáctica con soporte lexicográfico /</subfield><subfield code="c">Natalia Peñín Fernández.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bologna :</subfield><subfield code="b">Bononia University Press,</subfield><subfield code="c">2023.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (175 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Alphabet</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on: online resource; title from PDF information screen (directory.doabooks.org, viewed March 29, 2023).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">El presente volumen está basado en los resultados de la investigación llevada a cabo por la autora, Natalia Peñín Fernández, en el marco del doctorado realizado en el Departamento de Interpretación, Traducción e Interculturalidad (DIT) de la Universidad de Bolonia y que ha tenido como objeto la traducción inversa de italiano a español, aspecto hasta ahora poco conocido en los estudios de traductología. Los resultados obtenidos a partir de corpus de traducciones reales confirman y definen los sectores lingüísticos en los que las dificultades de los aprendientes se manifiestan con mayor frecuencia. La investigadora, en la segunda parte de la obra, a partir de las obras lexicográficas más actualizadas, integra y reafirma su interés en la tarea codificadora por lo que finalmente traza los fundamentos para el establecimiento de una base metodológicamente sólida y unos objetivos didácticos encaminados a desarrollar la competencia lexicográfica.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language arts</subfield><subfield code="x">Ability testing.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">979-1-254-77222-5</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-04-15 12:16:40 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2023-03-05 00:33:18 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5344130050004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5344130050004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5344130050004498</subfield></datafield></record></collection> |