Corona-Pandemie.

• Author: Jakosz, Mariusz.
• TeilnehmendeR: Jakosz, Mariusz.; Kalasznik, Marcelina.; Pędzisz, Joanna.; Ficek, Ewa Beata.; Ciesek-Slizowska, Bernadetta.; Duda, Beata.; Wojtaszek, Adam.; Hampl, Lubomir.; Lubocha-Kruglik, Jolanta.
• Place / Publishing House: Göttingen : : V&R Unipress,, 2022.; ©2022.
• Year of Publication: 2022
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Physical Description: 1 online resource (505 pages)

The effects of the new pandemic reality have been reflected in many areas of human lives, amongst them in everyday language. The focal point of the contributions in this anthology are different linguistic phenomena that can be observed in the current corona discourse and that characterize it. Most of the contributions focus on the German language, although one can also find contrastive German-Polish studies and studies concerning other languages (e. g. English, Polish, Russian, Czech). Among other things, lexical peculiarities of the corona discourse, metaphors and expression of emotions, selected sub-discourses on the corona pandemic, multimodal texts in the corona discourse, the interweaving of the corona discourse with politics and advertising, humour in the corona discourse are discussed.

Table of Contents

Intro -- Title Page -- Copyright -- Table of Contents -- Body -- Mariusz Jakosz (Uniwersytet Śląski, Katowice) / Marcelina Kałasznik (Uniwersytet Wrocławski, Wrocław): Der Corona-Diskurs und seine Charakteristika. Perspektiven und Forschungsschwerpunkte The Coronavirus Discourse and Its Characteristics. Perspectives and Research Weaknesses -- 1. Einleitung: Corona-Pandemie im geschichtlichen Überblick -- 2. Der Corona-Diskurs und seine Analyseebenen -- 2.1 Intratextuelle Ebenen des Corona-Diskurses -- 2.2 Akteure im Corona-Diskurs -- 2.3 Transtextuelle Ebene im Corona-Diskurs -- 3. Ein Blick in den Band -- Bibliographie -- I. Lexikalische und sprachliche Besonderheiten im Corona-Diskurs -- Petra Storjohann / Luisa Cimander (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim): Annäherung an den Coronadiskurs in der öffentlichen Kommunikation mithilfe von Neologismen Approaching the Covid-19 Discourse Through Neologisms in Public Communication -- 1. Einleitung -- 2. Neologismen - Korpus - Coronadiskurs -- 2.1 Neologismenforschung am IDS -- 2.2 Der Coronadiskurs aus lexikalischer Perspektive -- 2.3 Datengrundlage und Methoden -- 3. Diskursive Schwerpunkte und Politisierungen -- 3.1 Thematische Einordnung -- 3.2 Politisierung und Emotionalisierung von Corona -- 4. Chronologie des Coronadiskurses -- 4.1 Erste Welle (Januar 2020-Juli 2020) -- 4.2 Zweite Welle (August 2020-Februar 2021) -- 4.3 Dritte Welle (März 2021-August 2021) -- 4.4 Vierte Welle - Ausblick fünfte Welle (seit September 2021) -- 5. Schlussbemerkungen -- Bibliographie -- Primärquellen -- Sekundärquellen -- Lubomír Hampl (Uniwersytet Śląski, Katowice): Coronavirus und neue Wörter im tschechischen Diskurs nach zwei Jahren Pandemie: Eine linguistische Perspektive The Coronavirus and New Words in the Czech Discourse After Two Years of the Pandemic: A Linguistic Perspective -- 1. Einleitung.

2. Neologismen und Neosemantismen sowie ihr lexikografischer Status -- 3. Entstehungsmechanismen, Funktion und Bedeutung neuer Wörter in der Corona-Pandemie -- 4. Schlussfolgerungen -- Bibliographie -- Weiterführende Literatur -- Internetquellen -- Jolanta Lubocha-Kruglik (Uniwersytet Śląski, Katowice) / Tatyana Shahmatova (Kasan): Die russische Sprache im Zeitalter der Pandemie: Ausgewählte Aspekte The Russian Language in the Era of the Pandemic: Selected Aspects -- 1. Einleitung -- 2. Lexeme Corona und Covid als Grundlage für die Wortbildungsprozesse - neue lexikalische Erscheinungen -- 3. Neue diskursive Praktiken - Polyphonie der Diskurse -- 4. Theaterdiskurs und Spielkonvention -- 5. Bezugnahme auf Phänomene der Massenkultur -- 6. Bezugnahme auf vorangegangene Texte -- 7. Schlussfolgerungen -- Bibliographie -- Iwona Bartoszewicz (Uniwersytet Wrocławski, Wrocław): Die Sprachverwirrung in den Zeiten der Corona aus der linguistisch-rhetorischen Perspektive betrachtet (im Deutschen und im Polnischen): Eine flüchtige Skizze Mixing of Languages in the Times of SARS-CoV-2 From a Linguistic-Rhetorical Perspective (in German and Polish): A Brief Draft -- Bibliographie -- Primärquellen -- Sekundärquellen -- Internetquellen -- Marcin Maciejewski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań): Das ist (k)‍eine Pandemie: Semantische Konkurrenzen in der Corona-Zeit This Is (Not) a Pandemic: Semantic Competitions in the Times of the Coronavirus -- 1. Einleitung -- 2. Textkorpus und methodologisches Vorgehen -- 3. Semantische Konkurrenzen -- 4. Semantische Konkurrenzen in der Pandemie -- 4.1 Die Pandemie -- 4.2 Die Herdenimmunität -- 4.3 Sachfixierungsversuch: Das ist (k)‍eine Pandemie -- 4.4 Andere semantische Kontroversen -- 5. Fazit -- Bibliographie -- Internetquellen.

Magdalena Lisiecka-Czop (Uniwersytet Szczeciński, Szczecin): Die fünfte Welle, steigende Zahlen und Drittimpfungen: Zahlenkomponenten im Corona-Wortschatz und in der neuen Corona-Phraseologie The Fifth Wave, Increasing Figures, and Third Picks: Numeral Components in the Coronavirus Vocabulary and in the New Coronavirus Phraseology -- 1. Einleitung -- 2. Corona-Wortschatz mit Zahlenkomponenten in digitalen Ressourcen zu Neologismen in deutscher Sprache -- 3. Coronavirus SARS-CoV-2 und die Infektionskrankheit COVID-19 sowie ihr Wortbildungspotential -- 4. Zahlen, Werte, Raten und Inzidenzen - Corona-Statistiken erfassen und versprachlichen -- 5. Corona-Neologismen mit Ziffern und Numeralien - Versuch einer Systematik -- 5.1 Formelhafte Zeichenfolgen -- 5.2 Akronyme -- 5.3 Komposita -- 5.3.1 Komposita mit Ziffern -- 5.3.2 Komposita mit Numeralia -- 5.4 Wortgruppen -- 5.5 Fallbeispiel 1: Von Welle zu Welle -- 5.6 Fallbeispiel 2: Zweites Ischgl - wie aus dem „Ballermann der Alpen" ein Corona-Alptraum geworden ist -- 6. Abschließende Bemerkungen -- Bibliographie -- Internetquellen -- Joanna Szczęk (Uniwersytet Wrocławski, Wrocław): Ob und inwieweit die Pandemie auch die Phraseologie verändert …? Ein Beitrag zur (deutschen) Covid-19-Phraseologie Whether and to What Extent the Pandemic Also Changes Phraseology ? A Contribution to (German) Covid-19 Phraseology -- 1. Einleitende Bemerkungen -- 2. Modifikationen von Phraseologismen als Folge der Covid-19-Pandemie im Lichte der Grenzen der phraseologischen Stabilität -- 3. Entstehung von phraseologischen Neologismen unter dem Einfluss der Covid-19-Pandemie -- 4. Redewendungen zur Corona-Zeit - Steigende Gebrauchsfrequenz von bestimmten Phraseologismen und semantische Folgen -- 5. Statt des Fazits: Covid-19-Phraseme als ein neuer Typ phraseologischer Einheiten? -- Bibliographie -- Onlinequellen.

II. Metaphern und Emotionen im Corona-Diskurs -- Anna Sulikowska (Uniwersytet Szczeciński, Szczecin): Die Innenseite des Krankheitserlebens: Metaphern in den Erfahrungsberichten von Covid-Erkrankten The Inside of the Illness Experience: Metaphors in the Testimonials of Covid-19 Sufferers -- 1. Einleitung -- 2. Metapher -- 3. Kommunikative Funktionen von Metaphern -- 3.1 Benennung, Wissenskonstituierung, Sprachökonomisierung -- 3.2 Fokussierung und Perspektivierung -- 3.3 Emotionalisierung -- 3.4 Konstituierung der Textkohärenz -- 3.5 Vermittlung und Veranschaulichung von schwer zu verbalisierenden Inhalten -- 4. Metaphern in den Berichten der Covid-Erkrankten -- 4.1 Weg-Metaphorik -- 4.2 Wellen-Metaphorik -- 4.3 Oben-/Unten-Metaphorik -- 4.4 Behälter-Metaphorik -- 4.5 Schlag-Metaphorik -- 4.6 Last-Metaphorik -- 4.7 Objekt-Metaphorik und Personifizierung -- 5. Zusammenfassung und Ausblick -- Bibliographie -- Primärquellen -- Sekundärquellen -- Hanna Kaczmarek (Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa): Covid-19-Schutzmaßnahmen: Zwischen lähmender Angst, unermesslicher Traurigkeit und ohnmächtiger Wut. Eine kognitiv-ausgerichtete Analyse der Corona-Texte von Marlene Streeruwitz Covid-19 Protections: Between Petrifing Fear, Immeasurable Sadness and Helpless Rage. A Cognitive Analysis of the Coronavirus Texts by Marlene Streeruwitz -- 1. Problemsituierung -- 2. Vorstellung des analysierten Materials -- 3. Zur Metaphorisierung von Corona-Schutzmaßnahmen in den Texten von Marlene Streeruwitz -- 4. Streeruwitzʼ corona-bedingte Emotionsschaukel -- 5. Abschließende Bemerkungen -- Bibliographie -- Primärquellen -- Sekundärquellen -- III. Ausgewählte Diskursstränge zur Corona-Pandemie.

Paweł Rybszleger (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań): „Ich lasse mir nicht den Mund verbieten": Wie vorpositionieren sich Impfgegner sprachlich und multimodal? Textorientierte Analyse von ausgewählten Selbstdarstellungsmodulen in deutschsprachigen sozialen Medien am Beispiel von Twitter-UserInnen „I Will Not Be Banned From Speaking": How Opponents of Vaccination Pre-position Themselves Linguistically and Multimodally? A Text-Oriented Analysis of Selected Self-Representation Modules in Ge -- 1. Einleitung -- 2. Positionierungstheorie. Vorpositionierungspraktiken -- 3. Twitter -- 4. Untersuchungsdesign -- 5. Vorpositionierung der medialen Akteure durch @Nutzernamen und Profilbezeichnung -- 6. Vorpositionierung auf der Textfläche (Biografie) -- 7. Vorpositionierung auf der Sehfläche (Header-Bild, Profilfoto, multimodale Elemente des Profils) -- 7.1 Header-Bilder -- 7.2 Profilfotos -- 8. Zusammenfassung und Schlussfolgerungen -- Bibliographie -- Internetquellen -- Bernadetta Ciesek-Ślizowska / Ewa Ficek / Beata Duda / Wioletta Wilczek (Uniwersytet Śląski, Katowice): Zwischen Nomination und Prädikation: Strategien zur Diskreditierung der Regierenden im Diskurs der COVID-19-Impfskeptiker Between Naming and Predicating: Strategies of Discrediting the Authorities in the Discourse of Sceptics of COVID-19 Vaccination -- 1. Einleitung -- 2. Ziel des Beitrags -- 3. Theoretisch-methodologische Annahmen und Forschungsfragen -- 4. Charakteristik des Untersuchungskorpus -- 5. Diskreditierung durch Nominationen im Diskurs der COVID-19-Impfgegner -- 5.1 Eigennamen und Abwertung -- 5.2 Verwendung von Invektiven -- 6. Diskreditierung durch Prädikation im Diskurs der COVID-19-Impfgegner -- 6.1 Evokation des semantischen Feldes der Anti-Werte -- 6.2 Bezeichnungen, die die Zugehörigkeit zum Ausdruck bringen -- 6.3 Dysphemismen -- 6.4 Somatisierung.

6.5 Ironische Bezeichnungen, kontextuelle Bewertung.