Interkulturalität, Übersetzung, Literatur : : Das Beispiel der Prager Moderne.

• Superior document: Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert ; v.19
• Author: Bay, Hansjörg.
• TeilnehmendeR: Heimböckel, Dieter.; Hirano, Yoshihiro.; Kilcher, Andreas.; Klatt, Anna Lena.; Krappmann, Jörg.; Küpper, Achim.; Maurach, Martin.; Schneider, Thomas.; Stadler, Ulrich.
• Place / Publishing House: Gottingen : : Vandenhoeck & Ruprecht,, 2021.; ©2021.
• Year of Publication: 2021
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Series: Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert
• Physical Description: 1 online resource (423 pages)

Table of Contents

Intro -- Title Page -- Copyright -- Table of Contents -- Vorwort -- Achim Küpper | Vom Schreiben in die Tiefe. Ein Rundgang über Brücken, Ströme und Abgründe im Werk Franz Kafkas -- Hansjörg Bay | Eine andere Fremdheit. Zum Fehlen kultureller Differenz bei Kafka -- Manfred Weinberg | Im Dom. Zum „Proceß" der Interkulturalität bei Franz Kafka -- Ulrich Stadler | „Aufbauende Zerstörung der Welt". Kafkas poetische Prosa und die kubistischen Arbeiten Picassos -- Dieter Heimböckel | Kafka für die Bühne. Das Schloss in der Dramatisierung von Max Brod -- Marie-Odile Thirouin | Franz Kafkas Eine Kreuzung oder die literarische Erfindung einer jüdischen Identität als moderner Marranismus -- Thomas Schneider | Verführungen -- Annette Teufel | Mit den Augen des Fremden. Grenzgänge/r und Kreis-Läufe in Paul Adlers Literatur -- Yoshihiko Hirano | Gustav Meyrinks Roman Der Golem und der Spiritismus / die Parapsychologie im deutsch-französischen Kontext -- Andreas Kilcher | Erzählen als kulturanthropologische Methode. Georg Langers Ethnographie des Chassidismus -- Malte Spitz | Hermann Grabs intellektueller Horizont um 19331. -- Martin Maurach | Anasthase zwischen Zauberberg und Doktor Faustus. Walter Seidls Beitrag zum literarischen Musikdiskurs als Chiffre für den Streit um die europäische Moderne -- Jörg Krappmann | Anarchische Utopie in Böhmen. Paul Kornfelds Beitrag zur Herr-Knecht-Debatte -- Alice Stašková | Überlegungen zur Rezeption und Wirkung von Hans Vaihingers Fiktionalismus im Prager Kontext -- Štěpán Zbytovský | „Mississippi an Dichtung". Zur Rezeption Walt Whitmans in der deutschböhmischen und tschechischen Literatur -- Steffen Höhne | Literarische Anthologien in den Böhmischen Ländern. Ambitionen und Aporien des Kulturtransfers in der Moderne.

Alexander Wöll, Anna Lena Klatt | Tschechischer Poetismus/Surrealismus und Prager Moderne am Beispiel von Vítězslav Nezval -- Irina Wutsdorff | Ko(n)-Texte schaffen. Zur kulturellen Praxis des Übersetzens am Beispiel von Franz Werfels Beteiligung an der Übertragung Otokar Březinas -- Personenregister -- Ortsregister -- Adressen Band- bzw. Reihenherausgeber -- Adressen Autoren -- Body.