Literatur und Kultur zwischen West und Ost : : Imagination, Kommunikation und Wahrnehmung in regionalen Kulturräumen.

• Author: Kubacki, Artur Dariusz.
• TeilnehmendeR: Röskau-Rydel, Isabel.; Bajorek, Angela.; Schlüter, Manfred.; Szewczyk, Grazyna Barbara.; Stillmark, Hans-Christian.; Kellermann, Karina.; Marmol-Cop, Barbara.; Szybisty, Tomasz.
• Place / Publishing House: Gottingen : : Vandenhoeck & Ruprecht,, 2021.; ©2021.
• Year of Publication: 2021
• Edition: 1st ed.
• Language: German
• Physical Description: 1 online resource (217 pages)

Die Festschrift ist Prof. Dr. Paul Martin Langner, Leiter des Lehrstuhls für Germanistische Literaturwissenschaft an der Pädagogischen Universität Krakau, gewidmet. 0Der Friedrich Hebbel-Experte und hervorragende Wissenschaftler in den Bereichen der Überlieferungsgeschichte, Literatur- und Kultu...

Table of Contents

• Intro
• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Vorwort
• Angela Bajorek (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): Hommage an Professor Paul Martin Langner
• Hargen Thomsen (Hebbel-Gesellschaft Wesselburen): Ein Hurra für den Präsidenten
• Manfred Schlüter (Schriftsteller, Illustrator und Bildender Künstler): Wir nannten ihn Hebbel-Martin
• Zur Rezeption von Friedrich Hebbels Werken
• Grażyna Barbara Szewczyk (Uniwersytet Śląski w Katowicach): Friedrich Hebbel in Polen. Ein Beitrag zur Rezeption seiner Dramen am Beispiel der Tragödie Maria Magdalena
• Einleitung
• Polnische Inszenierungen der Tragödie Marya Magdalena in den Jahren 1885 bis 1939
• Inszenierungen von Hebbels Dramen nach 1945. Stellungnahmen der Kritik zu den Versuchen der Aktualisierung
• Bemerkungen zu den polnischen Übersetzungen der Marya Magdalena
• Hans-Christian Stillmark (Universität Potsdam): Verwoben vom Anfang bis zum Ende - Heiner Müllers Hebbel-Rezeption. Überlegungen zu einem Baustein der Wirkungsgeschichte Friedrich Hebbels
• Kommunikation und Kulturkontakte
• Karina Kellermann (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn): Poetische Heimlichkeit. Anspruch und Angst eines spätmittelalterlichen Publizisten
• Isabel Röskau-Rydel (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): An der "Culturwasserscheide" Europas. Galizische Erfahrungen des Friedrich Hebbel-Experten Richard Maria Werner
• Barbara Marmol-Cop (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): Interkulturelle Konflikte. Demonstrationen anlässlich der Aufführung von Theodor Herzls Theaterstück Das Neue Ghetto in Krakau im Jahre 1898
• Tomasz Szybisty (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): Haben Glasmalereien eine Nationalität? Der Schulstreik in Wreschen und seine Auswirkungen auf die Verglasung der Krakauer Kathedrale.
• Maria Kłańska (Uniwersytet Jagielloński w Krakowie): Kulturenkontakt und Kulturenkonflikt. Völkerschmelztiegel Wien in Eva Menasses Roman Vienna (2005)
• Einleitung
• Die Protagonisten von Vienna und ihre Geschichten
• Juden im Wien der Zwischenkriegszeit
• Die Situation der Familie nach 1945
• Mangelnde Bewältigung der Nazizeit in Österreich
• Deutsche als Täter und Opfer
• Suche nach der jüdischen Identität
• Wien als ,Völkerschmelztiegelˋ
• Die Gastarbeiter als die Anderen, die Fremden
• Schlussfolgerungen
• Literatur und Theater
• Wojciech Kunicki (Uniwersytet Wrocławski): Ernst Jüngers theologische Fundierung der Metaphysik in Das Sanduhrbuch sowie in seinen Reisetagebüchern der 1950er Jahre
• Das Sanduhrbuch
• Reiseberichte
• Marta Famula (Universität Paderborn): Die Landstraße jenseits der Bedeutung. Peter Handkes spätes Drama Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße
• Dramaturgie des Blickes
• Literarische Eigenwelten
• Ich, Erzähler - Ich, der Dramatische
• Die Landstraße - die Sprache
• Ambiguität der Sprache
• Piotr Majcher (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): Reaktionen auf die Verleihung des Literaturnobelpreises an Peter Handke in ausgewählten polnischen Presseartikeln
• Einleitung
• Ausgewählte Presseartikel am 10. Oktober 2019
• Nach dem 10. Oktober 2019 erschienene Presseartikel
• Resümee
• Maike Schmidt (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel): Metahistorische Familienromane aus dem deutsch-polnischen Grenzraum: Sabrina Janeschs Katzenberge und Brygida Helbigs Kleine Himmel
• Einleitung
• Diskursive Ebene
• Rekonstruktion der Familiengeschichte
• Fazit
• Joanna Gospodarczyk (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): Die Suche nach der eigenen Identität und dem Realitätsbezug des Spiels. Die Textbearbeitungen des Parzival von Wolfram von Eschenbach im zeitgenössischen Theater.
• Die mittelalterliche Vorlage
• Zwischen falschen Hoffnungen und der Angst vor Fragen. Parzival im Theater um 1989
• Ein Spiel von Täuschungen. Parzival von Tankred Dorst
• Einbruch des Fremden in die geregelte Computerwelt. Next Level Parzival von Tim Staffel
• Resümee
• Musik und Übertragungen
• Andrea Rudolph (Uniwersytet Opolski): Autonome Instrumentalmusik versus Vokalmusik. Weltschmerz und frühromantische Selbstfindung in August Kahlerts Blättern aus der Brieftasche eines Musikers
• Jan Gościński / Artur Dariusz Kubacki (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): Die Treny von Jan Kochanowski in deutscher und englischer Nachdichtung
• Die Treny - ein dichterisches Meisterwerk
• Übersetzungen der Treny ins Englische
• Übersetzungen der Treny ins Deutsche
• Die Threnodie IX
• Die Threnodie IX in englischer Übersetzung
• Die Threnodie IX in deutscher Übersetzung
• Resümee
• Zu den Autorinnen und Autoren.