Scotland in Europe /

Scotland in Europe / / edited by Tom Hubbard and R.D.S. Jack.

Show other versions (1)

If there is ocht in Scotland that's worth ha'en / There is nae distance to which it's unattached - Hugh MacDiarmid A realignment of Scottish literary studies is long overdue. The present volume counters the relative neglect of comparative literature in Scotland by exploring the fortun...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Scottish cultural review of language and literature ; v. 7
TeilnehmendeR:
Hubbard, Tom.
Jack, Ronald D. S.
Year of Publication:2006
Edition:1st ed.
Language:English
Series:Scottish cultural review of language and literature ; v. 7.
Physical Description:1 online resource (305 p.)
Notes:Description based upon print version of record.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Contributors
  • Ian RANKIN: Foreword
  • Tom HUBBARD: Introduction: Coalescences
  • Roger GREEN: George Buchanan's Psalm Paraphrases in a European Context
  • R.D.S. JACK: Translation and Early Scottish Literature
  • Norbert WASZEK: The Scottish Enlightenment in Germany, and its Translator, Christian Garve (1742-98)
  • Christopher WHYTE: Reasons for Crossing: European Poetry in Gaelic
  • J. Derrick MCCLURE: European Poetry in Scots
  • Margaret ELPHINSTONE: Some Fictions of Scandinavian Scotland
  • Kirsteen MCCUE: Schottische Lieder ohne Wörter?: What Happened to the Words for the Scots Song Arrangements by Beethoven and Weber?
  • Iain GALBRAITH: "Your Scottish dialect drives us mad": A Note on the Reception of Poetry in Translation, with an Account of the Translation of Recent Scottish Poetry into German
  • Corinna KRAUSE: Gaelic Poetry in Germany
  • Dominique DELMAIRE: Translating Robert Burns into French: Verse or Prose?
  • Eilidh BATEMAN and Sergi MAINER: Scotland and Catalonia
  • Zsuzsanna VARGA: Sporadic Encounters: Scottish-Portuguese Literary Contacts Since 1500
  • Marco FAZZINI: Bridging Ineffable Gaps: MacDiarmid's First Scots Poem into Italian
  • Mario RELICH: Scottish Writers and Yugoslavia as Apocalyptic Metaphor
  • Emilia SZAFFNER: Scottish Writers in Translation as Published in the Hungarian Magazine Nagyvilág
  • Teresa Grace MURRAY: Small Voices in the Big Picture
  • Robert R. CALDER: Slavist as Poet: J.F. Hendry and the Epic of Russia (Some Footnotes from a Personal Memoir)
  • Index.

Similar Items