Les temps du passé français et leur enseignement / / edited by Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée.
Les formes du passé constituent un écueil pour l'apprentissage du français langue étrangère ; même les apprenants les plus avancés échouent à maîtriser leur emploi. Si le manque d'équivalence forme à forme entre les temps des langues constitue une difficulté évidente, la comp...
Saved in:
| Superior document: | Cahiers Chronos ; 9 |
|---|---|
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Leiden; , Boston : : BRILL,, 2002. |
| Year of Publication: | 2002 |
| Language: | English |
| Series: | Cahiers Chronos ;
9. |
| Physical Description: | 1 online resource. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Emmanuelle LABEAU/Pierre LARRIVÉE: Avant-propos. Dulcie M. ENGEL: Les nouveaux temps du passé? Douglas L. RIDEOUT: L'opposition perfectif / imperfectif dans le passé français. Marie-Eve RITZ: The semantics of the passé composé in contemporary French : towards a unified representation. Pierre LARRIVÉE: Sémantique conceptuelle et sémantique référentielle du passé composé. Françoise LABELLE: Point de vue et aspect en français et en anglais. Arie MOLENDIJK: La structuration logico-temporelle du texte : le passé simple et l'imparfait du français. Bénédicte FACQUES: Passé composé, imparfait et présent dans les récits journalistiques : des alternances aux ruptures temporelles. Anne JUDGE: Ecarts entre manuels et réalités : un problème pour l'enseignement des temps du passé à des étudiants d'un niveau avancé. Emmanuelle LABEAU: Circonstants atténuants ? : L'adjonction de localisateurs temporels aux formes passées dans la production écrite d'apprenants anglophones avancés. Martin HOWARD: L'acquisition des temps du passé en français par l'apprenant dit avancé : une approche lexicale. Urszula PAPROCKA-PIOTROWSKA: Mais dans ce moment le chien est venu ou comment les apprenants formels polonophones s'approprient le système temporel du français. Pierre LARRIVÉE: Conclusions du colloque.