The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /

The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / / Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.

This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ; 2
VerfasserIn:
Redard, Céline,
Daruwalla, Kerman Dadi,
TeilnehmendeR:
Daruwalla, Kerman Dadi,
Place / Publishing House:Leiden, Netherlands : : Brill,, [2021]
©2021
Year of Publication:2021
Language:English
Series:Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ; 2.
Physical Description:1 online resource.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993583060804498
ctrlnum (CKB)4100000011812048
(nllekb)BRILL9789004460980
(MiAaPQ)EBC6526814
(Au-PeEL)EBL6526814
(OCoLC)1240828086
(EXLCZ)994100000011812048
collection bib_alma
record_format marc
spelling Redard, Céline, author.
The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.
Leiden, Netherlands : Brill, [2021]
©2021
1 online resource.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource rdacarrier
Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ; 2
This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance.
Includes bibliographical references and index.
Description based on print version record.
Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages.
Zoroastrianism Rituals India Gujarat.
Avesta. Yasna.
Avesta. Visperad.
Anklesaria, Tehmuras Dinshaji. Yasnā bā Nīrang.
90-04-44919-1
Daruwalla, Kerman Dadi, author.
Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ; 2.
language English
format eBook
author Redard, Céline,
Daruwalla, Kerman Dadi,
spellingShingle Redard, Céline,
Daruwalla, Kerman Dadi,
The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /
Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ;
Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages.
author_facet Redard, Céline,
Daruwalla, Kerman Dadi,
Daruwalla, Kerman Dadi,
author_variant c r cr
k d d kd kdd
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Daruwalla, Kerman Dadi,
author2_role TeilnehmendeR
author_sort Redard, Céline,
title The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /
title_sub transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /
title_full The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.
title_fullStr The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.
title_full_unstemmed The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 / Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.
title_auth The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /
title_new The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies :
title_sort the gujarati ritual directions of the paragnā, yasna and visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of anklesaria 1888 /
series Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ;
series2 Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ;
publisher Brill,
publishDate 2021
physical 1 online resource.
contents Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages.
isbn 90-04-46098-5
90-04-44919-1
callnumber-first B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-subject BL - Religions, Mythology, Rationalism
callnumber-label BL1530
callnumber-sort BL 41530 R433 42021
geographic_facet India
Gujarat.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 200 - Religion
dewey-tens 290 - Other religions
dewey-ones 295 - Zoroastrianism
dewey-full 295.38095475
dewey-sort 3295.38095475
dewey-raw 295.38095475
dewey-search 295.38095475
oclc_num 1240828086
work_keys_str_mv AT redardceline thegujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888
AT daruwallakermandadi thegujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888
AT redardceline gujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888
AT daruwallakermandadi gujaratiritualdirectionsoftheparagnayasnaandvisperadceremoniestranscriptiontranslationandglossaryofanklesaria1888
status_str n
ids_txt_mv (CKB)4100000011812048
(nllekb)BRILL9789004460980
(MiAaPQ)EBC6526814
(Au-PeEL)EBL6526814
(OCoLC)1240828086
(EXLCZ)994100000011812048
hierarchy_parent_title Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ; 2
hierarchy_sequence 2.
is_hierarchy_title The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies : transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /
container_title Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ; 2
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
_version_ 1796652886622470145
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02149nam a2200445 i 4500</leader><controlfield tag="001">993583060804498</controlfield><controlfield tag="005">20230630001814.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr un uuuua</controlfield><controlfield tag="008">211015s2021 ne o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-46098-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004460980</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000011812048</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004460980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6526814</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6526814</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1240828086</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000011812048</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ii---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BL1530</subfield><subfield code="b">.R433 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HRKZ</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">069000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">295.38095475</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redard, Céline,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Gujarati ritual directions of the Paragnā, Yasna and Visperad ceremonies :</subfield><subfield code="b">transcription, translation and glossary of Anklesaria 1888 /</subfield><subfield code="c">Céline Redard, Kerman Dadi Daruwalla.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, Netherlands :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ;</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This edition gives a transcription of Anklesaria's text, an English translation, a Gujarati-English glossary, an introduction to Gujarati-language works on ritual directions and a study on the relationship between Anklesaria's text and the liturgical manuscripts in Yasna 3-8. Unlocking the meaning and performative aspects in this first-ever edition in any European language, of these core Zoroastrian rituals in India, Céline Redard and Kerman Dadi Daruwalla open up the Indian tradition for future research and highlight its importance.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- 1. Gujarati ritual directions with translation -- 2. Glossary -- 3. The Visperad ceremony -- 4. Testimony from the manuscripts -- Bibliography -- Abbreviations -- Index of Words -- Index of Passages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zoroastrianism</subfield><subfield code="x">Rituals</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="z">Gujarat.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avesta.</subfield><subfield code="p">Yasna.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Avesta.</subfield><subfield code="p">Visperad.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anklesaria, Tehmuras Dinshaji.</subfield><subfield code="t">Yasnā bā Nīrang.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-44919-1</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Daruwalla, Kerman Dadi,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia ;</subfield><subfield code="v">2.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-01-22 01:15:15 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-04-03 23:05:43 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343446050004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343446050004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343446050004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items