Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / / edited, translated and annotated by Shlomo Sela.
Abraham Ibn Ezra was “reborn” in the Latin West in the last decades of the thirteenth century thanks to a plethora of authored and anonymous Latin translations of his astrological writings. The present volume offers the first critical edition, accompanied by an English translation, a commentary, and...
Saved in:
Superior document: | Etudes sur le judaisme medieval ; 78 |
---|---|
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden, The Netherlands ;, Boston : : Brill,, [2019] 2019 |
Year of Publication: | 2019 |
Language: | English Latin Hebrew |
Series: | Ibn Ezra, Abraham ben Meïr, 1089-1164. Works. 2010 ;
Volume 6. Etudes sur le judaisme medieval ; Tome 78. |
Physical Description: | 1 online resource (xiv, 564 pages, 2 unnumbered pages of plates) :; illustrations. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993582773704498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)4970000000170194 (MiAaPQ)EBC5842346 (OCoLC)1066180912 (nllekb)BRILL9789004392359 (Au-PeEL)EBL5842346 (OCoLC)1111493341 (EXLCZ)994970000000170194 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / edited, translated and annotated by Shlomo Sela. Leiden, The Netherlands ; Boston : Brill, [2019] 2019 1 online resource (xiv, 564 pages, 2 unnumbered pages of plates) : illustrations. text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Etudes sur le judaisme medieval ; 78 Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings ; 6 In English, Latin and Hebrew. Abraham Ibn Ezra was “reborn” in the Latin West in the last decades of the thirteenth century thanks to a plethora of authored and anonymous Latin translations of his astrological writings. The present volume offers the first critical edition, accompanied by an English translation, a commentary, and an introductory study, of Liber nativitatum (Book of Nativities) and Liber Abraham Iudei de nativitatibus (Book on Nativities by Abraham the Jew), two astrological treatises in Latin that were written by Abraham Ibn Ezra or attributed to him, and whose Hebrew source-text or archetype has not survived. The first is undoubtedly an anonymous Latin translation of the second version of Ibn Ezra’s Sefer ha-moladot (Book of Nativities), whose Hebrew source text is otherwise lost. The second is the most mysterious specimen among the Latin works attributed to Ibn Ezra that have no extant Hebrew counterpart. The present volume shows not only that the Liber Abraham Iudei de nativitatibus underwent a significant metamorphosis over time and was transmitted in four significantly different versions, but also that its date of composition is not that previously accepted by modern scholarship. Front Matter -- Copyright Page -- Dedication -- Preface -- Abbreviations -- General Introduction -- Liber Nativitatum -- Notes to Liber Nativitatum -- Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Notes to the Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Plates -- Back Matter -- Abraham Ibn Ezra’s Astrological Corpus -- Indications of the Horoscopic Places in Nativitatum, De Nativitatibus, and Moladot -- The 14 Horoscopic Diagrams of Nat4 -- Henry Bate’s Translation of Fragments from Moladot II -- Peter d’Abano’s Translation of a Fragment from Moladot II -- Additions at the End of Nat2 -- Additions to Nat3 from Peter d’Abano’s Latin Translation of Ibn Ezra’s Moladot -- Comparison Between Nat1 and Nat4 -- Manuscripts, Print Editions, and Translations of De Nativitatibus -- English-Latin Glossary of Technical Terms in Nativitatum and De Nativitatibus -- Latin-English Index to the English-Latin Glossaries -- Authorities and Sources in Nativitatum and De Nativitatibus -- Literal Renderings in Nativitatum of Hebrew Words/Expressions Employed by Ibn Ezra -- Additions at the End of Nativitatum -- Index of Technical Terms and Biographical Notes -- Bibliography -- Index. Includes bibliographical references (pages 548-554) and indexes. Description based on print version record. Astrology Early works to 1800. Jewish astronomy Early works to 1800. 90-04-39234-3 Sela, Shlomo, editor. Ibn Ezra, Abraham ben Meïr, 1089-1164. Works. Selections. 2010 ; Volume 6. Etudes sur le judaisme medieval ; Tome 78. |
language |
English Latin Hebrew |
format |
eBook |
author2 |
Sela, Shlomo, |
author_facet |
Sela, Shlomo, |
author2_variant |
s s ss |
author2_role |
TeilnehmendeR |
title |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / |
spellingShingle |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / Etudes sur le judaisme medieval ; Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings ; Front Matter -- Copyright Page -- Dedication -- Preface -- Abbreviations -- General Introduction -- Liber Nativitatum -- Notes to Liber Nativitatum -- Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Notes to the Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Plates -- Back Matter -- Abraham Ibn Ezra’s Astrological Corpus -- Indications of the Horoscopic Places in Nativitatum, De Nativitatibus, and Moladot -- The 14 Horoscopic Diagrams of Nat4 -- Henry Bate’s Translation of Fragments from Moladot II -- Peter d’Abano’s Translation of a Fragment from Moladot II -- Additions at the End of Nat2 -- Additions to Nat3 from Peter d’Abano’s Latin Translation of Ibn Ezra’s Moladot -- Comparison Between Nat1 and Nat4 -- Manuscripts, Print Editions, and Translations of De Nativitatibus -- English-Latin Glossary of Technical Terms in Nativitatum and De Nativitatibus -- Latin-English Index to the English-Latin Glossaries -- Authorities and Sources in Nativitatum and De Nativitatibus -- Literal Renderings in Nativitatum of Hebrew Words/Expressions Employed by Ibn Ezra -- Additions at the End of Nativitatum -- Index of Technical Terms and Biographical Notes -- Bibliography -- Index. |
title_sub |
a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / |
title_full |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / edited, translated and annotated by Shlomo Sela. |
title_fullStr |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / edited, translated and annotated by Shlomo Sela. |
title_full_unstemmed |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / edited, translated and annotated by Shlomo Sela. |
title_auth |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / |
title_new |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : |
title_sort |
abraham ibn ezra latinus on nativities : a parallel latin-english critical edition of 'liber nativitatum' and 'liber abraham iudei de nativitatibus' / |
series |
Etudes sur le judaisme medieval ; Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings ; |
series2 |
Etudes sur le judaisme medieval ; Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings ; |
publisher |
Brill, |
publishDate |
2019 |
physical |
1 online resource (xiv, 564 pages, 2 unnumbered pages of plates) : illustrations. |
contents |
Front Matter -- Copyright Page -- Dedication -- Preface -- Abbreviations -- General Introduction -- Liber Nativitatum -- Notes to Liber Nativitatum -- Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Notes to the Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Plates -- Back Matter -- Abraham Ibn Ezra’s Astrological Corpus -- Indications of the Horoscopic Places in Nativitatum, De Nativitatibus, and Moladot -- The 14 Horoscopic Diagrams of Nat4 -- Henry Bate’s Translation of Fragments from Moladot II -- Peter d’Abano’s Translation of a Fragment from Moladot II -- Additions at the End of Nat2 -- Additions to Nat3 from Peter d’Abano’s Latin Translation of Ibn Ezra’s Moladot -- Comparison Between Nat1 and Nat4 -- Manuscripts, Print Editions, and Translations of De Nativitatibus -- English-Latin Glossary of Technical Terms in Nativitatum and De Nativitatibus -- Latin-English Index to the English-Latin Glossaries -- Authorities and Sources in Nativitatum and De Nativitatibus -- Literal Renderings in Nativitatum of Hebrew Words/Expressions Employed by Ibn Ezra -- Additions at the End of Nativitatum -- Index of Technical Terms and Biographical Notes -- Bibliography -- Index. |
isbn |
90-04-39235-1 90-04-39234-3 |
callnumber-first |
B - Philosophy, Psychology, Religion |
callnumber-subject |
BF - Psychology |
callnumber-label |
BF1680 |
callnumber-sort |
BF 41680 A273 42019 |
genre_facet |
Early works to 1800. |
illustrated |
Illustrated |
dewey-hundreds |
100 - Philosophy & psychology |
dewey-tens |
130 - Parapsychology & occultism |
dewey-ones |
133 - Specific topics in parapsychology & occultism |
dewey-full |
133.5 |
dewey-sort |
3133.5 |
dewey-raw |
133.5 |
dewey-search |
133.5 |
oclc_num |
1066180912 1111493341 |
work_keys_str_mv |
AT selashlomo abrahamibnezralatinusonnativitiesaparallellatinenglishcriticaleditionoflibernativitatumandliberabrahamiudeidenativitatibus |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)4970000000170194 (MiAaPQ)EBC5842346 (OCoLC)1066180912 (nllekb)BRILL9789004392359 (Au-PeEL)EBL5842346 (OCoLC)1111493341 (EXLCZ)994970000000170194 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Etudes sur le judaisme medieval ; 78 Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings ; 6 |
hierarchy_sequence |
Tome 78. |
is_hierarchy_title |
Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities : a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' / |
container_title |
Etudes sur le judaisme medieval ; 78 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
_version_ |
1796652868118249472 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02397nam a2200469 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582773704498</controlfield><controlfield tag="005">20200520144314.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">190812s2019 ne af ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-39235-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004392359</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4970000000170194</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC5842346</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1066180912</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004392359</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL5842346</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1111493341</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994970000000170194</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BF1680</subfield><subfield code="b">.A273 2019</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JFSR1</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">049000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">133.5</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Abraham Ibn Ezra Latinus on nativities :</subfield><subfield code="b">a parallel Latin-English critical edition of 'Liber Nativitatum' and 'Liber Abraham Iudei de Nativitatibus' /</subfield><subfield code="c">edited, translated and annotated by Shlomo Sela.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiv, 564 pages, 2 unnumbered pages of plates) :</subfield><subfield code="b">illustrations.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Etudes sur le judaisme medieval ;</subfield><subfield code="v">78</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abraham Ibn Ezra's Astrological Writings ;</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English, Latin and Hebrew.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abraham Ibn Ezra was “reborn” in the Latin West in the last decades of the thirteenth century thanks to a plethora of authored and anonymous Latin translations of his astrological writings. The present volume offers the first critical edition, accompanied by an English translation, a commentary, and an introductory study, of Liber nativitatum (Book of Nativities) and Liber Abraham Iudei de nativitatibus (Book on Nativities by Abraham the Jew), two astrological treatises in Latin that were written by Abraham Ibn Ezra or attributed to him, and whose Hebrew source-text or archetype has not survived. The first is undoubtedly an anonymous Latin translation of the second version of Ibn Ezra’s Sefer ha-moladot (Book of Nativities), whose Hebrew source text is otherwise lost. The second is the most mysterious specimen among the Latin works attributed to Ibn Ezra that have no extant Hebrew counterpart. The present volume shows not only that the Liber Abraham Iudei de nativitatibus underwent a significant metamorphosis over time and was transmitted in four significantly different versions, but also that its date of composition is not that previously accepted by modern scholarship.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Front Matter -- Copyright Page -- Dedication -- Preface -- Abbreviations -- General Introduction -- Liber Nativitatum -- Notes to Liber Nativitatum -- Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Notes to the Liber Abraham Iudei de Nativitatibus -- Plates -- Back Matter -- Abraham Ibn Ezra’s Astrological Corpus -- Indications of the Horoscopic Places in Nativitatum, De Nativitatibus, and Moladot -- The 14 Horoscopic Diagrams of Nat4 -- Henry Bate’s Translation of Fragments from Moladot II -- Peter d’Abano’s Translation of a Fragment from Moladot II -- Additions at the End of Nat2 -- Additions to Nat3 from Peter d’Abano’s Latin Translation of Ibn Ezra’s Moladot -- Comparison Between Nat1 and Nat4 -- Manuscripts, Print Editions, and Translations of De Nativitatibus -- English-Latin Glossary of Technical Terms in Nativitatum and De Nativitatibus -- Latin-English Index to the English-Latin Glossaries -- Authorities and Sources in Nativitatum and De Nativitatibus -- Literal Renderings in Nativitatum of Hebrew Words/Expressions Employed by Ibn Ezra -- Additions at the End of Nativitatum -- Index of Technical Terms and Biographical Notes -- Bibliography -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 548-554) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Astrology</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jewish astronomy</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-39234-3</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sela, Shlomo,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="800" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn Ezra, Abraham ben Meïr,</subfield><subfield code="d">1089-1164.</subfield><subfield code="t">Works.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="f">2010 ;</subfield><subfield code="v">Volume 6.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Etudes sur le judaisme medieval ;</subfield><subfield code="v">Tome 78.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-08-28 00:46:47 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2019-06-27 21:59:22 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343343930004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343343930004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343343930004498</subfield></datafield></record></collection> |