The Regimen Sanitatis of Avenzoar : : stages in the production of a medieval translation / / by Michael McVaugh, Gerrit Bos, Joseph Shatzmiller.
The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter transl...
Saved in:
| Superior document: | Études sur le judaïsme médiéval; volume79 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Leiden Boston : : BRILL,, 2019. |
| Year of Publication: | 2019 |
| Language: | English Hebrew Latin Arabic |
| Series: | Études sur le judaïsme médiéval;
volume79. |
| Physical Description: | 1 online resource (251 pages). |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Front Matter
- Copyright page / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- Preface / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- Historical Introduction / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- The Latin Texts of the Regimen sanitatis / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- The Hebrew Text / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- “Avenzoar’s” Regimen of Health: an English Version / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- Back Matter
- Bibliography / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- Index Verborum to the Latin Text / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- Index to the Hebrew Translation by Jacob ben Machir / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller
- General Index / Michael McVaugh, Gerrit Bos and Joseph Shatzmiller.