Translation in French and Francophone literature and film / / edited by James Day.
Saved in:
| Superior document: | French literature series, vol. 36, 2009 |
|---|---|
| : | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Amsterdam ;, New York, NY : : Rodopi,, 2009. |
| Year of Publication: | 2009 |
| Language: | English French |
| Series: | French Literature Series
36. |
| Physical Description: | 1 online resource (224 pages). |
| Notes: | These papers originated as contributions to the Thirty-Sixth annual French Literature Conference held in March, 2008 at the University of South Carolina, in Columbia, South Carolina. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 03505nam a2200517 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 993582554604498 | ||
| 005 | 20230721012037.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu|||||||| | ||
| 008 | 091022s2009 ne a ob 100 0 eng d | ||
| 020 | |a 90-420-2649-9 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789042026490 |2 DOI | |
| 035 | |a (CKB)2560000000007074 | ||
| 035 | |a (SSID)ssj0000343892 | ||
| 035 | |a (PQKBManifestationID)12133004 | ||
| 035 | |a (PQKBTitleCode)TC0000343892 | ||
| 035 | |a (PQKBWorkID)10291101 | ||
| 035 | |a (PQKB)10708004 | ||
| 035 | |a (MiAaPQ)EBC4790486 | ||
| 035 | |a (OCoLC)458291471 | ||
| 035 | |a (nllekb)BRILL9789042026490 | ||
| 035 | |a (EXLCZ)992560000000007074 | ||
| 040 | |a NL-LeKB |c NL-LeKB |e rda | ||
| 041 | |a fre | ||
| 050 | 4 | |a PQ144 |b .T7367 2009 | |
| 072 | 7 | |a DSB |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a LIT000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | |a 448.02 |2 23 | |
| 245 | 0 | 0 | |a Translation in French and Francophone literature and film / |c edited by James Day. |
| 246 | 1 | 8 | |a Translation, French literature series |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a New York, NY : |b Rodopi, |c 2009. | |
| 300 | |a 1 online resource (224 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt | ||
| 337 | |a computer |b c | ||
| 338 | |a online resource |b cr | ||
| 490 | 1 | |a French literature series, |x 0271-6607 ; |v vol. 36, 2009 | |
| 546 | |a French | ||
| 500 | |a These papers originated as contributions to the Thirty-Sixth annual French Literature Conference held in March, 2008 at the University of South Carolina, in Columbia, South Carolina. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Preliminary material / |r Editors Translation in French and Francophone Literature and Film -- |t Public Language and the Aesthetics of the Translating City / |r Sherry Simon -- |t Translation and the Triumph of French: the Case of the Decameron / |r Marian Rothstein -- |t This Time “the Translation is Beautiful, Smooth, and True”: Theorizing Retranslation with the Help of Beauvoir / |r Luise von Flotow -- |t Redefining Translation through Self-Translation: The Case of Nancy Huston / |r Carolyn Shread -- |t Images et voix dans l’espace poétique de Saint-Denys Garneau: analyse du poème Le Jeu et d’extraits de ses traductions en anglais et en hongrois / |r Louise Audet -- |t Translation as Revelation / |r Marjolijn de Jager -- |t Werewere Liking as Translator and Translated / |r Cheryl Toman -- |t The Great White Man of Lambaréné by Bassek ba Kobhio: When Translating a Colonial Mentality Loses its Meaning / |r Anny Dominique Curtius -- |t Traduire la reine Pokou: fidélité ou trahison? / |r Sarah Davies Cordova -- |t Object Lessons: Metaphors of Agency in Walter Benjamin’s “The Task of the Translator” and Patrick Chamoiseau’s Solibo Magnifique / |r Rose-Myriam Réjouis -- |t Translating Maryse Condé’s Célanire cou-coupé: Dislocations of the Caribbean Self in Richard Philcox’s Who Slashed Celanire’s Throat? A Fantastical Tale / |r Rachelle Okawa -- |t Intercultural Politics: Translating Postcolonial Lebanese Literature in the United States / |r Christophe Ippolito -- |t Vu d’ici et là-bas: Le roman contemporain français publié en traduction aux États-Unis / |r Cindy Merlin. |
| 650 | 0 | |a French literature |x Translations |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Motion pictures, French |x Translations |v Congresses. | |
| 776 | |z 90-420-2648-0 | ||
| 700 | 1 | |a Day, James T., |d 1948- | |
| 711 | 2 | |a French Literature Conference |d (2008 : |c University of South Carolina) | |
| 830 | 0 | |a French Literature Series |v 36. | |
| 906 | |a BOOK | ||
| ADM | |b 2023-07-22 05:43:11 Europe/Vienna |f system |c marc21 |a 2012-02-25 22:35:01 Europe/Vienna |g false | ||
| AVE | |i Brill |P EBA Brill All |x https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343284390004498&Force_direct=true |Z 5343284390004498 |b Available |8 5343284390004498 | ||