Challenging the Myth of Monolingualism.
This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts.
Saved in:
Superior document: | Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race |
---|---|
: | |
TeilnehmendeR: | |
Place / Publishing House: | Leiden : : BRILL,, 2014. |
Year of Publication: | 2014 |
Language: | English |
Series: | Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race
28. |
Physical Description: | 1 online resource (200 pages) |
Notes: | Description based upon print version of record. |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
993582464704498 |
---|---|
ctrlnum |
(CKB)3710000000421246 (SSID)ssj0001535797 (PQKBManifestationID)11892259 (PQKBTitleCode)TC0001535797 (PQKBWorkID)11502847 (PQKB)11123523 (MiAaPQ)EBC2068372 (OCoLC)911001836 (nllekb)BRILL9789401210980 (EXLCZ)993710000000421246 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Minnaard, Liesbeth. Challenging the Myth of Monolingualism. Leiden : BRILL, 2014. 1 online resource (200 pages) text txt computer c online resource cr Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race English Description based upon print version of record. This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts. Preliminary material / Editors Challenging the Myth of Monolingualism -- Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism? / Liesbeth Minnaard and Till Dembeck -- Getting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth / David Gramling -- A Case of ‘Fake Monolingualism’: Morocco, Diglossia and the Writer / Fouad Laroui -- Moroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui / Madeleine Kasten -- Philology’s Jargon: How Can We Write Post-Monolingually? / Till Dembeck and Georg Mein -- Monolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: On Contemporary German Literature, with a Side Glance to the Seventeenth Century / Esther Kilchmann -- mi have een droom / Ramsey Nasr -- About Being Representative: Ramsey Nasr’s Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet Laureate / Liesbeth Minnaard -- Eèchtenteèchtig / Chika Unigwe -- “Bearing Gifts of Words”: Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe / Elisabeth Bekers -- Brussels is Europe: Koen Peeters’ Grote Europese Roman as Multilingual Literature / Thomas Ernst -- The Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña’s Performance Literature / Maria Boletsi -- The Script of a Turtle or the Problem of Translation / Yoko Tawada -- The Bones of Translation: Yoko Tawada’s Translational Poetics / Bettina Brandt -- Contributors / Editors Challenging the Myth of Monolingualism -- Index / Editors Challenging the Myth of Monolingualism. Multilingualism. Multilingualism and literature. Dembeck, Till. 90-420-3856-X Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race 28. |
language |
English |
format |
eBook |
author |
Minnaard, Liesbeth. |
spellingShingle |
Minnaard, Liesbeth. Challenging the Myth of Monolingualism. Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race Preliminary material / Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism? / Getting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth / A Case of ‘Fake Monolingualism’: Morocco, Diglossia and the Writer / Moroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui / Philology’s Jargon: How Can We Write Post-Monolingually? / Monolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: On Contemporary German Literature, with a Side Glance to the Seventeenth Century / mi have een droom / About Being Representative: Ramsey Nasr’s Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet Laureate / Eèchtenteèchtig / “Bearing Gifts of Words”: Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe / Brussels is Europe: Koen Peeters’ Grote Europese Roman as Multilingual Literature / The Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña’s Performance Literature / The Script of a Turtle or the Problem of Translation / The Bones of Translation: Yoko Tawada’s Translational Poetics / Contributors / Index / |
author_facet |
Minnaard, Liesbeth. Dembeck, Till. |
author_variant |
l m lm |
author2 |
Dembeck, Till. |
author2_variant |
t d td |
author2_role |
TeilnehmendeR |
author_sort |
Minnaard, Liesbeth. |
author_additional |
Editors Challenging the Myth of Monolingualism -- Liesbeth Minnaard and Till Dembeck -- David Gramling -- Fouad Laroui -- Madeleine Kasten -- Till Dembeck and Georg Mein -- Esther Kilchmann -- Ramsey Nasr -- Liesbeth Minnaard -- Chika Unigwe -- Elisabeth Bekers -- Thomas Ernst -- Maria Boletsi -- Yoko Tawada -- Bettina Brandt -- Editors Challenging the Myth of Monolingualism. |
title |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
title_full |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
title_fullStr |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
title_full_unstemmed |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
title_auth |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
title_alt |
Preliminary material / Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism? / Getting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth / A Case of ‘Fake Monolingualism’: Morocco, Diglossia and the Writer / Moroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui / Philology’s Jargon: How Can We Write Post-Monolingually? / Monolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: On Contemporary German Literature, with a Side Glance to the Seventeenth Century / mi have een droom / About Being Representative: Ramsey Nasr’s Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet Laureate / Eèchtenteèchtig / “Bearing Gifts of Words”: Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe / Brussels is Europe: Koen Peeters’ Grote Europese Roman as Multilingual Literature / The Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña’s Performance Literature / The Script of a Turtle or the Problem of Translation / The Bones of Translation: Yoko Tawada’s Translational Poetics / Contributors / Index / |
title_new |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
title_sort |
challenging the myth of monolingualism. |
series |
Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race |
series2 |
Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race |
publisher |
BRILL, |
publishDate |
2014 |
physical |
1 online resource (200 pages) |
contents |
Preliminary material / Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism? / Getting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth / A Case of ‘Fake Monolingualism’: Morocco, Diglossia and the Writer / Moroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui / Philology’s Jargon: How Can We Write Post-Monolingually? / Monolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: On Contemporary German Literature, with a Side Glance to the Seventeenth Century / mi have een droom / About Being Representative: Ramsey Nasr’s Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet Laureate / Eèchtenteèchtig / “Bearing Gifts of Words”: Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe / Brussels is Europe: Koen Peeters’ Grote Europese Roman as Multilingual Literature / The Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña’s Performance Literature / The Script of a Turtle or the Problem of Translation / The Bones of Translation: Yoko Tawada’s Translational Poetics / Contributors / Index / |
isbn |
94-012-1098-5 90-420-3856-X |
callnumber-first |
P - Language and Literature |
callnumber-subject |
P - Philology and Linguistics |
callnumber-label |
P306 |
callnumber-sort |
P 3306 M384 42014 |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
410 - Linguistics |
dewey-full |
410.20397464 |
dewey-sort |
3410.20397464 |
dewey-raw |
410.20397464 |
dewey-search |
410.20397464 |
oclc_num |
911001836 |
work_keys_str_mv |
AT minnaardliesbeth challengingthemythofmonolingualism AT dembecktill challengingthemythofmonolingualism |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(CKB)3710000000421246 (SSID)ssj0001535797 (PQKBManifestationID)11892259 (PQKBTitleCode)TC0001535797 (PQKBWorkID)11502847 (PQKB)11123523 (MiAaPQ)EBC2068372 (OCoLC)911001836 (nllekb)BRILL9789401210980 (EXLCZ)993710000000421246 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race |
hierarchy_sequence |
28. |
is_hierarchy_title |
Challenging the Myth of Monolingualism. |
container_title |
Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
_version_ |
1796652858590887936 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03237nam a2200505 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582464704498</controlfield><controlfield tag="005">20230803213302.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu||||||||</controlfield><controlfield tag="008">150613s2014 ne o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">94-012-1098-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789401210980</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)3710000000421246</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0001535797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11892259</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0001535797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)11502847</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)11123523</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC2068372</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)911001836</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789401210980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)993710000000421246</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NL-LeKB</subfield><subfield code="c">NL-LeKB</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306 .M384 2014</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JFC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC022000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">410.20397464</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Minnaard, Liesbeth.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Challenging the Myth of Monolingualism.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden :</subfield><subfield code="b">BRILL,</subfield><subfield code="c">2014.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (200 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume explores literary negotiations of and challenges to this powerful myth of monolingualism in various, mostly West-European cultural contexts.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Preliminary material /</subfield><subfield code="r">Editors Challenging the Myth of Monolingualism -- </subfield><subfield code="t">Introduction: How to Challenge the Myth of Monolingualism? /</subfield><subfield code="r">Liesbeth Minnaard and Till Dembeck -- </subfield><subfield code="t">Getting up onto Monolingualism: Barthes, Kafka, Myth /</subfield><subfield code="r">David Gramling -- </subfield><subfield code="t">A Case of ‘Fake Monolingualism’: Morocco, Diglossia and the Writer /</subfield><subfield code="r">Fouad Laroui -- </subfield><subfield code="t">Moroccan Literature: A Monster Yet To Be Born? A Response to Fouad Laroui /</subfield><subfield code="r">Madeleine Kasten -- </subfield><subfield code="t">Philology’s Jargon: How Can We Write Post-Monolingually? /</subfield><subfield code="r">Till Dembeck and Georg Mein -- </subfield><subfield code="t">Monolingualism, Heterolingualism, and Poetic Innovation: On Contemporary German Literature, with a Side Glance to the Seventeenth Century /</subfield><subfield code="r">Esther Kilchmann -- </subfield><subfield code="t">mi have een droom /</subfield><subfield code="r">Ramsey Nasr -- </subfield><subfield code="t">About Being Representative: Ramsey Nasr’s Poetic Performances as Antwerp City Poet and Dutch Poet Laureate /</subfield><subfield code="r">Liesbeth Minnaard -- </subfield><subfield code="t">Eèchtenteèchtig /</subfield><subfield code="r">Chika Unigwe -- </subfield><subfield code="t">“Bearing Gifts of Words”: Multilingualism in the Fiction of Flemish-Nigerian Writer Chika Unigwe /</subfield><subfield code="r">Elisabeth Bekers -- </subfield><subfield code="t">Brussels is Europe: Koen Peeters’ Grote Europese Roman as Multilingual Literature /</subfield><subfield code="r">Thomas Ernst -- </subfield><subfield code="t">The Barbarism(s) of Multilingualism: Outweirding the Mainstream in Guillermo Gómez-Peña’s Performance Literature /</subfield><subfield code="r">Maria Boletsi -- </subfield><subfield code="t">The Script of a Turtle or the Problem of Translation /</subfield><subfield code="r">Yoko Tawada -- </subfield><subfield code="t">The Bones of Translation: Yoko Tawada’s Translational Poetics /</subfield><subfield code="r">Bettina Brandt -- </subfield><subfield code="t">Contributors /</subfield><subfield code="r">Editors Challenging the Myth of Monolingualism -- </subfield><subfield code="t">Index /</subfield><subfield code="r">Editors Challenging the Myth of Monolingualism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism and literature.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dembeck, Till.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-420-3856-X</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Thamyris/Intersecting: Place, Sex and Race</subfield><subfield code="v">28.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-08-05 10:21:18 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2015-06-13 20:22:45 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343263400004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343263400004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343263400004498</subfield></datafield></record></collection> |