Staff View: The Arabic-Ethiopian glossary /

The Arabic-Ethiopian glossary / / by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan.

The Arabic-Ethiopic Glossary by al-Malik al-Afḍal by Maria Bulakh and Leonid Kogan is a detailed annotated edition of a unique monument of Late Medieval Arabic lexicography, comprising 475 Arabic lexemes (some of them post-classical Yemeni dialectisms) translated into several Ethiopian idioms and pu...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Superior document:	Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, Volume 113
VerfasserIn:	Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī, -1376 or 1377,
TeilnehmendeR:	Bulakh, Maria, Kogan, Leonid Efimovich,
Place / Publishing House:	Leiden, The Netherlands ;, Boston, [Massachusetts] : : Brill,, 2017. ©2017
Year of Publication:	2017
Edition:	1st ed.
Language:	English Arabic Amharic
Series:	Handbook of Oriental studies. Ancient Near East ; Volume 113.
Physical Description:	1 online resource (499 pages, 3 numbered pages of plates) :; illustrations, tables.
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

id	993582180504498
ctrlnum	(CKB)3710000000894480 (MiAaPQ)EBC4715158 (OCoLC)959610883 (nllekb)BRILL9789004321823 (EXLCZ)993710000000894480
collection	bib_alma
record_format	marc
spelling	Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī, -1376 or 1377, author. The Arabic-Ethiopian glossary / by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan. 1st ed. Leiden, The Netherlands ; Boston, [Massachusetts] : Brill, 2017. ©2017 1 online resource (499 pages, 3 numbered pages of plates) : illustrations, tables. text rdacontent computer rdamedia online resource rdacarrier Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, 0169-9423 ; Volume 113 The Arabic-Ethiopic Glossary by al-Malik al-Afḍal by Maria Bulakh and Leonid Kogan is a detailed annotated edition of a unique monument of Late Medieval Arabic lexicography, comprising 475 Arabic lexemes (some of them post-classical Yemeni dialectisms) translated into several Ethiopian idioms and put down in Arabic letters in a late-fourteenth century manuscript from a codex in a private Yemeni collection. For the many languages involved, the Glossary provides the earliest written records, by several centuries pre-dating the most ancient attestations known so far. The edition, preceded by a comprehensive linguistic introduction, gives a full account of the comparative material from all known Ethiopian Semitic languages. A detailed index ensures the reader’s orientation in the lexical treasures revealed from the Glossary. Preliminary Material -- Introduction -- The Annotated Edition -- Appendix 1: Summary of the Contents of the Arabic-Ethiopic Glossary -- Appendix 2: Arabic Graphemes and the Values Ascribed to Them in the Edition -- Lexical Index -- Facsimiles. Includes bibliographical references and index. Description based on print version record. Arabic language Dictionaries Ethiopian Early works to 1800. Arabic language Glossaries, vocabularies, etc. Early works to 1800. Ethiopian languages Glossaries, vocabularies, etc. Early works to 1800. Bulakh, Maria, editor. Kogan, Leonid Efimovich, editor. 90-04-32146-2 Handbook of Oriental studies. Section 1, Ancient Near East ; Volume 113.
language	English Arabic Amharic
format	eBook
author	Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī, -1376 or 1377,
spellingShingle	Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī, -1376 or 1377, The Arabic-Ethiopian glossary / Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, Preliminary Material -- Introduction -- The Annotated Edition -- Appendix 1: Summary of the Contents of the Arabic-Ethiopic Glossary -- Appendix 2: Arabic Graphemes and the Values Ascribed to Them in the Edition -- Lexical Index -- Facsimiles.
author_facet	Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī, -1376 or 1377, Bulakh, Maria, Kogan, Leonid Efimovich,
author_variant	r a g a ʻ i ʻ i ragaʻiʻ ragaʻiʻi
author_role	VerfasserIn
author2	Bulakh, Maria, Kogan, Leonid Efimovich,
author2_variant	m b mb l e k le lek
author2_role	TeilnehmendeR TeilnehmendeR
author_sort	Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī, -1376 or 1377,
title	The Arabic-Ethiopian glossary /
title_full	The Arabic-Ethiopian glossary / by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan.
title_fullStr	The Arabic-Ethiopian glossary / by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan.
title_full_unstemmed	The Arabic-Ethiopian glossary / by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan.
title_auth	The Arabic-Ethiopian glossary /
title_new	The Arabic-Ethiopian glossary /
title_sort	the arabic-ethiopian glossary /
series	Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East,
series2	Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East,
publisher	Brill,
publishDate	2017
physical	1 online resource (499 pages, 3 numbered pages of plates) : illustrations, tables.
edition	1st ed.
contents	Preliminary Material -- Introduction -- The Annotated Edition -- Appendix 1: Summary of the Contents of the Arabic-Ethiopic Glossary -- Appendix 2: Arabic Graphemes and the Values Ascribed to Them in the Edition -- Lexical Index -- Facsimiles.
isbn	90-04-32182-9 90-04-32146-2
issn	0169-9423 ;
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-subject	PJ - Oriental
callnumber-label	PJ6636
callnumber-sort	PJ 46636 E75 I26 42017
genre_facet	Dictionaries Early works to 1800. Glossaries, vocabularies, etc.
illustrated	Illustrated
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-tens	490 - Other languages
dewey-ones	492 - Afro-Asiatic languages; Semitic languages
dewey-full	492.73928
dewey-sort	3492.73928
dewey-raw	492.73928
dewey-search	492.73928
oclc_num	959610883
work_keys_str_mv	AT ibnrasulalghassanialʻabbasibnʻali thearabicethiopianglossary AT bulakhmaria thearabicethiopianglossary AT koganleonidefimovich thearabicethiopianglossary AT ibnrasulalghassanialʻabbasibnʻali arabicethiopianglossary AT bulakhmaria arabicethiopianglossary AT koganleonidefimovich arabicethiopianglossary
status_str	n
ids_txt_mv	(CKB)3710000000894480 (MiAaPQ)EBC4715158 (OCoLC)959610883 (OCoLC)960833099 (OCoLC)965413030 (nllekb)BRILL9789004321823 (EXLCZ)993710000000894480
hierarchy_parent_title	Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, Volume 113
hierarchy_sequence	Volume 113.
is_hierarchy_title	The Arabic-Ethiopian glossary /
container_title	Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East, Volume 113
author2_original_writing_str_mv	noLinkedField noLinkedField
_version_	1797999987343228928
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03206nam a2200505 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582180504498</controlfield><controlfield tag="005">20240501141635.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d \| </controlfield><controlfield tag="007">cr#cnu\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">161020t20172017ne af ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-32182-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004321823</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)3710000000894480</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC4715158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)959610883</subfield><subfield code="z">(OCoLC)960833099</subfield><subfield code="z">(OCoLC)965413030</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004321823</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)993710000000894480</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">amh</subfield><subfield code="h">amh</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PJ6636.E75</subfield><subfield code="b">.I26 2017</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">002000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">GBC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.73928</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn Rasūl al-Ghassānī, al-ʻAbbās ibn ʻAlī,</subfield><subfield code="d">-1376 or 1377,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Arabic-Ethiopian glossary /</subfield><subfield code="c">by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden, The Netherlands ;</subfield><subfield code="a">Boston, [Massachusetts] :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2017.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (499 pages, 3 numbered pages of plates) :</subfield><subfield code="b">illustrations, tables.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East,</subfield><subfield code="x">0169-9423 ;</subfield><subfield code="v">Volume 113</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Arabic-Ethiopic Glossary by al-Malik al-Afḍal by Maria Bulakh and Leonid Kogan is a detailed annotated edition of a unique monument of Late Medieval Arabic lexicography, comprising 475 Arabic lexemes (some of them post-classical Yemeni dialectisms) translated into several Ethiopian idioms and put down in Arabic letters in a late-fourteenth century manuscript from a codex in a private Yemeni collection. For the many languages involved, the Glossary provides the earliest written records, by several centuries pre-dating the most ancient attestations known so far. The edition, preceded by a comprehensive linguistic introduction, gives a full account of the comparative material from all known Ethiopian Semitic languages. A detailed index ensures the reader’s orientation in the lexical treasures revealed from the Glossary.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Preliminary Material -- Introduction -- The Annotated Edition -- Appendix 1: Summary of the Contents of the Arabic-Ethiopic Glossary -- Appendix 2: Arabic Graphemes and the Values Ascribed to Them in the Edition -- Lexical Index -- Facsimiles.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Ethiopian</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="v">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ethiopian languages</subfield><subfield code="x">Glossaries, vocabularies, etc.</subfield><subfield code="v">Early works to 1800.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bulakh, Maria,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kogan, Leonid Efimovich,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-32146-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Handbook of Oriental studies.</subfield><subfield code="n">Section 1,</subfield><subfield code="p">Ancient Near East ;</subfield><subfield code="v">Volume 113.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-03 04:20:11 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">00</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2016-10-08 16:56:13 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5343292400004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343292400004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343292400004498</subfield></datafield></record></collection>

The Arabic-Ethiopian glossary / / by al-Malik al-Afdal ; an annotated edition with a linguistic introduction and lexical indices by Maria Bulakh and Leonid Kogan.

Similar Items