Retranslating Joyce for the 21st century /

Retranslating Joyce for the 21st century / / edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa.

Show other versions (1)

The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Hungarian, D...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:European Joyce Studies ; Volume 30
TeilnehmendeR:
Wawrzycka, Jolanta W.,
Mihálycsa, Erika,
Place / Publishing House:Leiden ;, Boston : : Brill Rodopi,, [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Series:European Joyce studies ; 30.
Physical Description:1 online resource.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993582139404498
ctrlnum (CKB)4100000010566111
(nllekb)BRILL9789004427419
(MiAaPQ)EBC6185698
(EXLCZ)994100000010566111
collection bib_alma
record_format marc
spelling Retranslating Joyce for the 21st century / edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa.
Leiden ; Boston : Brill Rodopi, [2020]
©2020
1 online resource.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource rdacarrier
European Joyce Studies ; Volume 30
The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Hungarian, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation.
Description based on print version record.
Includes bibliographical references and index.
Literature Translations.
Joyce, James, 1882-1941.
90-04-42739-2
9004427392
Wawrzycka, Jolanta W., editor.
Mihálycsa, Erika, editor.
European Joyce studies ; 30.
language English
format eBook
author2 Wawrzycka, Jolanta W.,
Mihálycsa, Erika,
author_facet Wawrzycka, Jolanta W.,
Mihálycsa, Erika,
author2_variant j w w jw jww
e m em
author2_role TeilnehmendeR
TeilnehmendeR
title Retranslating Joyce for the 21st century /
spellingShingle Retranslating Joyce for the 21st century /
European Joyce Studies ;
title_full Retranslating Joyce for the 21st century / edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa.
title_fullStr Retranslating Joyce for the 21st century / edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa.
title_full_unstemmed Retranslating Joyce for the 21st century / edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa.
title_auth Retranslating Joyce for the 21st century /
title_new Retranslating Joyce for the 21st century /
title_sort retranslating joyce for the 21st century /
series European Joyce Studies ;
series2 European Joyce Studies ;
publisher Brill Rodopi,
publishDate 2020
physical 1 online resource.
isbn 90-04-42741-4
90-04-42739-2
9004427392
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PN - General Literature
callnumber-label PN241
callnumber-sort PN 3241 R487 42020
genre_facet Translations.
era_facet 1882-1941.
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 410 - Linguistics
dewey-ones 418 - Standard usage & applied linguistics
dewey-full 418.040285
dewey-sort 3418.040285
dewey-raw 418.040285
dewey-search 418.040285
work_keys_str_mv AT wawrzyckajolantaw retranslatingjoyceforthe21stcentury
AT mihalycsaerika retranslatingjoyceforthe21stcentury
status_str n
ids_txt_mv (CKB)4100000010566111
(OCoLC)1141931465
(nllekb)BRILL9789004427419
(MiAaPQ)EBC6185698
(EXLCZ)994100000010566111
hierarchy_parent_title European Joyce Studies ; Volume 30
hierarchy_sequence 30.
is_hierarchy_title Retranslating Joyce for the 21st century /
container_title European Joyce Studies ; Volume 30
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1796652790335930368
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02307nam a2200445 i 4500</leader><controlfield tag="001">993582139404498</controlfield><controlfield tag="005">20230512121309.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#un####uuuua</controlfield><controlfield tag="008">200808s2020 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">90-04-42741-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004427419</subfield><subfield code="2">DOI</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000010566111</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">(OCoLC)1141931465</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(nllekb)BRILL9789004427419</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6185698</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000010566111</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PN241</subfield><subfield code="b">.R487 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DS</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.040285</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Retranslating Joyce for the 21st century /</subfield><subfield code="c">edited by Jolanta Wawrzycka, Erika Mihálycsa.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill Rodopi,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">European Joyce Studies ;</subfield><subfield code="v">Volume 30</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The essays in Retranslating Joyce for the 21st Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Hungarian, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="v">Translations.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Joyce, James,</subfield><subfield code="d">1882-1941.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">90-04-42739-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004427392</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wawrzycka, Jolanta W.,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mihálycsa, Erika,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">European Joyce studies ;</subfield><subfield code="v">30.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-01-22 01:17:34 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2020-03-09 01:44:44 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">Brill</subfield><subfield code="P">EBA Brill All</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5343176910004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5343176910004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5343176910004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items