Northern Crossings : : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / / Chatarina Edfeldt.
Explores semi-peripheral literary cultures and their relations to the cosmopolitan and the vernacular, using the Swedish context as a case study.
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | New York : : Bloomsbury Academic,, 2022. |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | English |
| Physical Description: | 1 online resource (xxiv, 280 pages) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- Acknowledgements
- Series Introduction
- The Cosmopolitan-Vernacular Dynamic: Conjunctions of World Literature
- Stefan Helgesson (Stockholm University, Sweden), Christina Kulberg (Uppsala University, Sweden), Paul Tenngart (Lund University, Sweden) and Helena Wulff (Stockholm University, Sweden)
- 1. Introduction: The Cosmopolitan, the Vernacular and the Semi-periphery
- 2. Infrastructure of the Semi-peripheral Exchange
- 3. Translators of Nobel Prize Literature
- 4. Translation Strategies to and from the Literary Semi-periphery: Reduction, Retention, Replacement
- 5. Positioning the Swedish Literary Semi-periphery
- 6. General Conclusion
- References
- Index.