Northern Crossings : : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / / Chatarina Edfeldt.
Explores semi-peripheral literary cultures and their relations to the cosmopolitan and the vernacular, using the Swedish context as a case study.
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | New York : : Bloomsbury Academic,, 2022. |
| Year of Publication: | 2022 |
| Language: | English |
| Physical Description: | 1 online resource (xxiv, 280 pages) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993562170504498 |
|---|---|
| ctrlnum |
(CKB)5400000000045049 (NjHacI)995400000000045049 (EXLCZ)995400000000045049 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Edfeldt, Chatarina, author. Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / Chatarina Edfeldt. Northern Crossings New York : Bloomsbury Academic, 2022. 1 online resource (xxiv, 280 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Description based on publisher supplied metadata and other sources. Explores semi-peripheral literary cultures and their relations to the cosmopolitan and the vernacular, using the Swedish context as a case study. Includes bibliographical references and index. Acknowledgements -- Series Introduction -- The Cosmopolitan-Vernacular Dynamic: Conjunctions of World Literature -- Stefan Helgesson (Stockholm University, Sweden), Christina Kulberg (Uppsala University, Sweden), Paul Tenngart (Lund University, Sweden) and Helena Wulff (Stockholm University, Sweden) -- 1. Introduction: The Cosmopolitan, the Vernacular and the Semi-periphery -- 2. Infrastructure of the Semi-peripheral Exchange -- 3. Translators of Nobel Prize Literature -- 4. Translation Strategies to and from the Literary Semi-periphery: Reduction, Retention, Replacement -- 5. Positioning the Swedish Literary Semi-periphery -- 6. General Conclusion -- References -- Index. Literature publishing. Literature, Modern. Translating and interpreting. 1-5013-7426-5 1-5013-7427-3 |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Edfeldt, Chatarina, |
| spellingShingle |
Edfeldt, Chatarina, Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / Acknowledgements -- Series Introduction -- The Cosmopolitan-Vernacular Dynamic: Conjunctions of World Literature -- Stefan Helgesson (Stockholm University, Sweden), Christina Kulberg (Uppsala University, Sweden), Paul Tenngart (Lund University, Sweden) and Helena Wulff (Stockholm University, Sweden) -- 1. Introduction: The Cosmopolitan, the Vernacular and the Semi-periphery -- 2. Infrastructure of the Semi-peripheral Exchange -- 3. Translators of Nobel Prize Literature -- 4. Translation Strategies to and from the Literary Semi-periphery: Reduction, Retention, Replacement -- 5. Positioning the Swedish Literary Semi-periphery -- 6. General Conclusion -- References -- Index. |
| author_facet |
Edfeldt, Chatarina, |
| author_variant |
c e ce |
| author_role |
VerfasserIn |
| author_sort |
Edfeldt, Chatarina, |
| title |
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / |
| title_sub |
Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / |
| title_full |
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / Chatarina Edfeldt. |
| title_fullStr |
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / Chatarina Edfeldt. |
| title_full_unstemmed |
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / Chatarina Edfeldt. |
| title_auth |
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / |
| title_alt |
Northern Crossings |
| title_new |
Northern Crossings : |
| title_sort |
northern crossings : translation, circulation and the literary semi-periphery / |
| publisher |
Bloomsbury Academic, |
| publishDate |
2022 |
| physical |
1 online resource (xxiv, 280 pages) |
| contents |
Acknowledgements -- Series Introduction -- The Cosmopolitan-Vernacular Dynamic: Conjunctions of World Literature -- Stefan Helgesson (Stockholm University, Sweden), Christina Kulberg (Uppsala University, Sweden), Paul Tenngart (Lund University, Sweden) and Helena Wulff (Stockholm University, Sweden) -- 1. Introduction: The Cosmopolitan, the Vernacular and the Semi-periphery -- 2. Infrastructure of the Semi-peripheral Exchange -- 3. Translators of Nobel Prize Literature -- 4. Translation Strategies to and from the Literary Semi-periphery: Reduction, Retention, Replacement -- 5. Positioning the Swedish Literary Semi-periphery -- 6. General Conclusion -- References -- Index. |
| isbn |
1-5013-7426-5 1-5013-7427-3 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PT - European, Asian and African Literature |
| callnumber-label |
PT9289 |
| callnumber-sort |
PT 49289 E344 42022 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
830 - German & related literatures |
| dewey-ones |
839 - Other Germanic literatures |
| dewey-full |
839.709 |
| dewey-sort |
3839.709 |
| dewey-raw |
839.709 |
| dewey-search |
839.709 |
| work_keys_str_mv |
AT edfeldtchatarina northerncrossingstranslationcirculationandtheliterarysemiperiphery AT edfeldtchatarina northerncrossings |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(CKB)5400000000045049 (NjHacI)995400000000045049 (EXLCZ)995400000000045049 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| is_hierarchy_title |
Northern Crossings : Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery / |
| _version_ |
1764992880778149888 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01939nam a2200337 i 4500</leader><controlfield tag="001">993562170504498</controlfield><controlfield tag="005">20230331071219.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |||||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230331s2022 nyu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)5400000000045049</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(NjHacI)995400000000045049</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)995400000000045049</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NjHacI</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="c">NjHacl</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT9289</subfield><subfield code="b">.E344 2022</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">839.709</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edfeldt, Chatarina,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Northern Crossings :</subfield><subfield code="b">Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery /</subfield><subfield code="c">Chatarina Edfeldt.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Northern Crossings </subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic,</subfield><subfield code="c">2022.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxiv, 280 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on publisher supplied metadata and other sources.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Explores semi-peripheral literary cultures and their relations to the cosmopolitan and the vernacular, using the Swedish context as a case study.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgements -- Series Introduction -- The Cosmopolitan-Vernacular Dynamic: Conjunctions of World Literature -- Stefan Helgesson (Stockholm University, Sweden), Christina Kulberg (Uppsala University, Sweden), Paul Tenngart (Lund University, Sweden) and Helena Wulff (Stockholm University, Sweden) -- 1. Introduction: The Cosmopolitan, the Vernacular and the Semi-periphery -- 2. Infrastructure of the Semi-peripheral Exchange -- 3. Translators of Nobel Prize Literature -- 4. Translation Strategies to and from the Literary Semi-periphery: Reduction, Retention, Replacement -- 5. Positioning the Swedish Literary Semi-periphery -- 6. General Conclusion -- References -- Index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature publishing.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature, Modern.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-5013-7426-5</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-5013-7427-3</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-04-15 13:35:57 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-04-04 09:22:53 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5337693330004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5337693330004498</subfield><subfield code="8">5337693330004498</subfield></datafield></record></collection> |