Loans in colonial and modern Nahuatl : : a contextual dictionary /

Loans in colonial and modern Nahuatl : : a contextual dictionary / / Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, John Sullivan.

Show other versions (1)

The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern da...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Funder:
European Research Council (ERC)
VerfasserIn:
Brylak, Agnieszka,
Madajczak, Julia,
Olko, Justyna ,
Sullivan, John,
:
European Research Council (ERC)
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton,, [2020]
©2020
Year of Publication:2020
Language:English
Series:Trends in linguistics.
Physical Description:1 online resource (iv, 540 pages) :; digital file(s).
Notes:Description based upon print version of record.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 993548458604498
ctrlnum (CKB)4100000011631690
(DE-B1597)493522
(DE-B1597)9783110591484
(OCoLC)1226679591
EBL7015026
(AU-PeEL)EBL7015026
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51935
(MiAaPQ)EBC7015026
(EXLCZ)994100000011631690
collection bib_alma
record_format marc
spelling Brylak, Agnieszka, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary / Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, John Sullivan.
De Gruyter 2020
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2020]
©2020
1 online resource (iv, 540 pages) : digital file(s).
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] ; 35
Frontmatter -- Contents -- Introduction -- Nahuas and Spaniards in contact: Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon -- Dictionary. Part 1 -- Dictionary. Part 2
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.
This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy
In English.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 12. Dez 2020)
Description based upon print version of record.
Issued also in print.
funded by European Research Council (ERC)
Nahuatl language Dictionaries.
Spanish language Influence on Nahuatl Dictionaries.
Latin language Influence on Nahuatl Dictionaries.
Linguistics Dictionaries Nahuatl.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Dictionaries. lcgft
Nahuatl, Mesoamerican Languages, Historical Linguistics, Dictionary.
Madajczak, Julia, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Olko, Justyna , author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Sullivan, John, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
3-11-057683-X
European Research Council (ERC) funder. fnd http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd
Trends in linguistics.
language English
format eBook
author Brylak, Agnieszka,
Brylak, Agnieszka,
Madajczak, Julia,
Olko, Justyna ,
Sullivan, John,
spellingShingle Brylak, Agnieszka,
Brylak, Agnieszka,
Madajczak, Julia,
Olko, Justyna ,
Sullivan, John,
Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary /
Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] ;
Frontmatter --
Contents --
Introduction --
Nahuas and Spaniards in contact: Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon --
Dictionary. Part 1 --
Dictionary. Part 2
author_facet Brylak, Agnieszka,
Brylak, Agnieszka,
Madajczak, Julia,
Olko, Justyna ,
Sullivan, John,
Madajczak, Julia,
Madajczak, Julia,
Olko, Justyna ,
Olko, Justyna ,
Sullivan, John,
Sullivan, John,
European Research Council (ERC)
European Research Council (ERC)
European Research Council (ERC)
author_variant a b ab
a b ab
j m jm
j o jo
j s js
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Madajczak, Julia,
Madajczak, Julia,
Olko, Justyna ,
Olko, Justyna ,
Sullivan, John,
Sullivan, John,
European Research Council (ERC)
European Research Council (ERC)
author2_variant j m jm
j o jo
j s js
author2_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
Funder
author_corporate European Research Council (ERC)
author_corporate_role Funder
author_sort Brylak, Agnieszka,
title Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary /
title_sub a contextual dictionary /
title_full Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary / Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, John Sullivan.
title_fullStr Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary / Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, John Sullivan.
title_full_unstemmed Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary / Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, John Sullivan.
title_auth Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary /
title_alt Frontmatter --
Contents --
Introduction --
Nahuas and Spaniards in contact: Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon --
Dictionary. Part 1 --
Dictionary. Part 2
title_new Loans in colonial and modern Nahuatl :
title_sort loans in colonial and modern nahuatl : a contextual dictionary /
series Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] ;
series2 Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] ;
publisher De Gruyter
De Gruyter Mouton,
publishDate 2020
physical 1 online resource (iv, 540 pages) : digital file(s).
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Contents --
Introduction --
Nahuas and Spaniards in contact: Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon --
Dictionary. Part 1 --
Dictionary. Part 2
isbn 3-11-059148-0
3-11-057683-X
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages
callnumber-label PM4066
callnumber-sort PM 44066 B79 42022
genre Dictionaries. lcgft
genre_facet Dictionaries.
Dictionaries
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 410 - Linguistics
dewey-ones 410 - Linguistics
dewey-full 410
dewey-sort 3410
dewey-raw 410
dewey-search 410
oclc_num 1226679591
work_keys_str_mv AT brylakagnieszka loansincolonialandmodernnahuatlacontextualdictionary
AT madajczakjulia loansincolonialandmodernnahuatlacontextualdictionary
AT olkojustyna loansincolonialandmodernnahuatlacontextualdictionary
AT sullivanjohn loansincolonialandmodernnahuatlacontextualdictionary
AT europeanresearchcouncilerc loansincolonialandmodernnahuatlacontextualdictionary
status_str n
ids_txt_mv (CKB)4100000011631690
(DE-B1597)493522
(DE-B1597)9783110591484
(OCoLC)1226679591
EBL7015026
(AU-PeEL)EBL7015026
(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51935
(MiAaPQ)EBC7015026
(EXLCZ)994100000011631690
carrierType_str_mv cr
is_hierarchy_title Loans in colonial and modern Nahuatl : a contextual dictionary /
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1796648768371687424
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03171nam a22006253i 4500</leader><controlfield tag="001">993548458604498</controlfield><controlfield tag="005">20230912160856.0</controlfield><controlfield tag="006">m||||fo||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr#||#||||||||</controlfield><controlfield tag="008">201212t20202020gw fodb z000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3-11-059148-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110591484</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000011631690</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)493522</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)9783110591484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1226679591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL7015026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AU-PeEL)EBL7015026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/51935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC7015026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000011631690</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="d">UkMaJRU</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PM4066</subfield><subfield code="b">.B79 2022</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">410</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brylak, Agnieszka,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Loans in colonial and modern Nahuatl :</subfield><subfield code="b">a contextual dictionary /</subfield><subfield code="c">Agnieszka Brylak, Julia Madajczak, Justyna Olko, John Sullivan.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (iv, 540 pages) :</subfield><subfield code="b">digital file(s).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Trends in Linguistics. Documentation [TiLDOC] ;</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Contents --</subfield><subfield code="t">Introduction --</subfield><subfield code="t">Nahuas and Spaniards in contact: Cross-cultural transfer as seen through the Nahuatl lexicon --</subfield><subfield code="t">Dictionary. Part 1 --</subfield><subfield code="t">Dictionary. Part 2</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license:</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 12. Dez 2020)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="536" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">funded by European Research Council (ERC)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nahuatl language</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Influence on Nahuatl</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on Nahuatl</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistics</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Nahuatl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nahuatl, Mesoamerican Languages, Historical Linguistics, Dictionary.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Madajczak, Julia,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olko, Justyna ,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sullivan, John,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3-11-057683-X</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">European Research Council (ERC)</subfield><subfield code="e">funder.</subfield><subfield code="4">fnd</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trends in linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-10-04 05:42:45 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2020-12-12 22:24:00 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&amp;portfolio_pid=5338860140004498&amp;Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338860140004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338860140004498</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items