The Dragoman Renaissance : Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / / E. Natalie Rothman.
"This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the di...
Saved in:
| VerfasserIn: | |
|---|---|
| Place / Publishing House: | Ithaca [New York] : : Cornell University Press,, 2021. ©2021. |
| Year of Publication: | 2021 |
| Language: | English |
| Physical Description: | 1 online resource |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993548376904498 |
|---|---|
| ctrlnum |
(CKB)4100000011793772 (OCoLC)1198989095 (MdBmJHUP)muse96725 (DE-B1597)576841 (DE-B1597)9781501758485 (MiAaPQ)EBC6454445 (Au-PeEL)EBL6454445 (OCoLC)1248759074 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63917 (EXLCZ)994100000011793772 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Rothman, E. Natalie (Ella Natalie), 1976- author. The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / E. Natalie Rothman. Cornell University Press 2021 Ithaca [New York] : Cornell University Press, 2021. ©2021. 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy Localizing foreignness: forging Istanbul's dragomanate -- Kinshipping: casting nets and spawning dynasties -- Inscribing the self: dragomans' relazioni -- Visualizing a space of encounter -- Disciplining language: dragomans and Oriental philology -- Translating the Ottomans -- Circulating "Turkish literature" -- Dragomans and the routes of orientalism "This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the dictionaries, reports, and visual representations they created were central to the production of Europeanist knowledge about the Ottoman world"-- Provided by publisher. Description based on print version record. English Andrew W. Mellon Foundation Orientalism. fast (OCoLC)fst01048139 International relations. fast (OCoLC)fst00977053 Dragomen. fast (OCoLC)fst00897367 Orientalism Europe History 17th century. Orientalism Europe History 16th century. Dragomen Turkey History 17th century. Dragomen Turkey History 16th century. Turkey. fast (OCoLC)fst01208963 Europe. fast (OCoLC)fst01245064 Turkey History Ottoman Empire, 1288-1918. Europe Relations Turkey History. Turkey Relations Europe History. History. (OCoLC)fst01411628 Electronic books. Early modern diplomatic interpreters, Mediterranean diplomacy, Diplomatic translation and interpreting, Dragomans and Orientalism, Dragomans in Istanbul. 1-5017-5850-0 1-5017-5849-7 |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Rothman, E. Natalie 1976- |
| spellingShingle |
Rothman, E. Natalie 1976- The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / Localizing foreignness: forging Istanbul's dragomanate -- Kinshipping: casting nets and spawning dynasties -- Inscribing the self: dragomans' relazioni -- Visualizing a space of encounter -- Disciplining language: dragomans and Oriental philology -- Translating the Ottomans -- Circulating "Turkish literature" -- Dragomans and the routes of orientalism |
| author_facet |
Rothman, E. Natalie 1976- |
| author_variant |
e n r en enr |
| author_fuller |
(Ella Natalie), |
| author_role |
VerfasserIn |
| author_sort |
Rothman, E. Natalie 1976- |
| title |
The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / |
| title_sub |
Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / |
| title_full |
The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / E. Natalie Rothman. |
| title_fullStr |
The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / E. Natalie Rothman. |
| title_full_unstemmed |
The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / E. Natalie Rothman. |
| title_auth |
The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / |
| title_new |
The Dragoman Renaissance |
| title_sort |
the dragoman renaissance diplomatic interpreters and the routes of orientalism / |
| publisher |
Cornell University Press Cornell University Press, |
| publishDate |
2021 |
| physical |
1 online resource |
| contents |
Localizing foreignness: forging Istanbul's dragomanate -- Kinshipping: casting nets and spawning dynasties -- Inscribing the self: dragomans' relazioni -- Visualizing a space of encounter -- Disciplining language: dragomans and Oriental philology -- Translating the Ottomans -- Circulating "Turkish literature" -- Dragomans and the routes of orientalism |
| isbn |
1-5017-5848-9 1-5017-5850-0 1-5017-5849-7 |
| callnumber-first |
D - World History |
| callnumber-subject |
DR - Balkan Peninsula |
| callnumber-label |
DR479 |
| callnumber-sort |
DR 3479 E85 R67 42021 |
| genre |
History. (OCoLC)fst01411628 Electronic books. |
| geographic |
Turkey. fast (OCoLC)fst01208963 Europe. fast (OCoLC)fst01245064 Turkey History Ottoman Empire, 1288-1918. Europe Relations Turkey History. Turkey Relations Europe History. |
| genre_facet |
History. Electronic books. |
| geographic_facet |
Europe Turkey Turkey. Europe. |
| era_facet |
17th century. 16th century. Ottoman Empire, 1288-1918. |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
300 - Social sciences |
| dewey-tens |
320 - Political science |
| dewey-ones |
327 - International relations |
| dewey-full |
327.560409/032 |
| dewey-sort |
3327.560409 232 |
| dewey-raw |
327.560409/032 |
| dewey-search |
327.560409/032 |
| oclc_num |
1198989095 1248759074 |
| work_keys_str_mv |
AT rothmanenatalie thedragomanrenaissancediplomaticinterpretersandtheroutesoforientalism AT rothmanenatalie dragomanrenaissancediplomaticinterpretersandtheroutesoforientalism |
| status_str |
c |
| ids_txt_mv |
(CKB)4100000011793772 (OCoLC)1198989095 (MdBmJHUP)muse96725 (DE-B1597)576841 (DE-B1597)9781501758485 (MiAaPQ)EBC6454445 (Au-PeEL)EBL6454445 (OCoLC)1248759074 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63917 (EXLCZ)994100000011793772 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| is_hierarchy_title |
The Dragoman Renaissance Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism / |
| _version_ |
1787548463307685890 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03553cam a22007094a 4500</leader><controlfield tag="001">993548376904498</controlfield><controlfield tag="005">20230621140211.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr||||||||nn|n</controlfield><controlfield tag="008">200924s2021 nyu o 00 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2020042673</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-5017-5848-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781501758485</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000011793772</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1198989095</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MdBmJHUP)muse96725</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)576841</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)9781501758485</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC6454445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(Au-PeEL)EBL6454445</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1248759074</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000011793772</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MdBmJHUP</subfield><subfield code="c">MdBmJHUP</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nyu</subfield><subfield code="c">US-NY</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">DR479.E85</subfield><subfield code="b">R67 2021</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DR479.E85</subfield><subfield code="b">R67 2021</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS037010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">327.560409/032</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rothman, E. Natalie</subfield><subfield code="q">(Ella Natalie),</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Dragoman Renaissance</subfield><subfield code="b">Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism /</subfield><subfield code="c">E. Natalie Rothman.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Cornell University Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca [New York] :</subfield><subfield code="b">Cornell University Press,</subfield><subfield code="c">2021.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2021.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: </subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 </subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Localizing foreignness: forging Istanbul's dragomanate -- Kinshipping: casting nets and spawning dynasties -- Inscribing the self: dragomans' relazioni -- Visualizing a space of encounter -- Disciplining language: dragomans and Oriental philology -- Translating the Ottomans -- Circulating "Turkish literature" -- Dragomans and the routes of orientalism</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book studies the role of dragomans (diplomatic interpreter-translators) in mediating ethno-linguistic, political, and religious relations between the Ottoman Empire and its European neighbors from ca. 1550 to ca. 1730. It considers both their Istanbul-centered social lives, and how the dictionaries, reports, and visual representations they created were central to the production of Europeanist knowledge about the Ottoman world"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="536" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Andrew W. Mellon Foundation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalism.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01048139</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">International relations.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00977053</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dragomen.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00897367</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalism</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orientalism</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dragomen</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">17th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dragomen</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkey.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01208963</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europe.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01245064</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkey</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Ottoman Empire, 1288-1918.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europe</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Turkey</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turkey</subfield><subfield code="x">Relations</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History.</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01411628</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books. </subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Early modern diplomatic interpreters, Mediterranean diplomacy, Diplomatic translation and interpreting, Dragomans and Orientalism, Dragomans in Istanbul.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-5017-5850-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-5017-5849-7</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-08-29 04:45:00 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2021-03-13 22:06:10 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5338795540004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338795540004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338795540004498</subfield></datafield></record></collection> |