The Poetry and Prose of Wang Wei. / Volume 1 / / Christopher Nugent.
Wang Wei has traditionally been considered one of the greatest of Tang dynasty poets, together with Li Bo and Du Fu. This is the first complete translation into English of all of his poems, and also the first substantial translation of a selection of his prose writings. For the first time, readers e...
Saved in:
| Superior document: | Library of Chinese Humanities |
|---|---|
| Funder: | |
| VerfasserIn: | |
| HerausgeberIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| : | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton,, [2020] ©2020 |
| Year of Publication: | 2020 |
| Language: | English |
| Series: | Library of Chinese Humanities.
|
| Physical Description: | 1 online resource (XXXIII, 408 p.) |
| Notes: | Description based upon print version of record. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993548210804498 |
|---|---|
| lccn |
2020930402 |
| ctrlnum |
(CKB)4100000011343758 (DE-B1597)487806 (DE-B1597)9781501516023 (OCoLC)1163877826 EBL5388042 (AU-PeEL)EBL5388042 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63700 (MiAaPQ)EBC5388042 (EXLCZ)994100000011343758 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Rouzer, Paul, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 1 / Christopher Nugent. Berlin/Boston De Gruyter 2020 Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2020] ©2020 1 online resource (XXXIII, 408 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Library of Chinese Humanities Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 07. Jul 2020) funded by The Andrew W. Mellon Foundation This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy Wang Wei has traditionally been considered one of the greatest of Tang dynasty poets, together with Li Bo and Du Fu. This is the first complete translation into English of all of his poems, and also the first substantial translation of a selection of his prose writings. For the first time, readers encountering his work in English translation will get a comprehensive understanding of Wang Wei‘s range as a poet and prose writer. In spite of the importance of Wang Wei's poetry in the history of Chinese literature, no one has attempted a complete translation of all of his surviving poems; moreover, even though he was known for his skill in composing prose pieces in the recognized genres of his day (especially as a writer of commissioned compositions), very little of his prose has been translated. This translation will enable students with limited or no knowledge of Chinese to get a full sense of Wang Wei's compositional range. Moreover, since Wang Wei was known for being a devout Buddhist, having the complete poetry available in reliable translation as well as all of the prose that is connected to the Buddhist faith will be useful to students of Chinese religion. In English. Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- Juan 1: Old style poems -- Juan 2: Old style poems -- Juan 3: Old-style poems -- Juan 4: Old style poems -- Juan 5: Old style poems -- Juan 6: Old style poems -- Juan 7: Recent style poems -- Juan 8: Recent style poems -- Juan 9: Recent style poems -- Juan 10: Recent style poems -- Textual notes -- Selected Bibliography on Wang Wei’s works Description based upon print version of record. Issued also in print. Chinese Poetry. Asian Literature. Asian Studies. Buddhism. LITERARY CRITICISM / Asian / General. bisacsh Wang, Wei, 701-761 Translations into English. Wang, Wei, 701-761. fast (OCoLC)fst00058092 Essays. fast (OCoLC)fst01919922 Poetry. fast (OCoLC)fst01423828 Translations. fast (OCoLC)fst01423791 Poetry. lcgft Essays. lcgft 1-5015-1600-0 Nugent, Christopher, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Rouzer, Paul Andrew W. Mellon Foundation funder. fnd http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd Library of Chinese Humanities. |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
Rouzer, Paul, Rouzer, Paul, |
| spellingShingle |
Rouzer, Paul, Rouzer, Paul, The Poetry and Prose of Wang Wei. Library of Chinese Humanities Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- Juan 1: Old style poems -- Juan 2: Old style poems -- Juan 3: Old-style poems -- Juan 4: Old style poems -- Juan 5: Old style poems -- Juan 6: Old style poems -- Juan 7: Recent style poems -- Juan 8: Recent style poems -- Juan 9: Recent style poems -- Juan 10: Recent style poems -- Textual notes -- Selected Bibliography on Wang Wei’s works |
| author_facet |
Rouzer, Paul, Rouzer, Paul, Nugent, Christopher, Nugent, Christopher, Rouzer, Paul Andrew W. Mellon Foundation Andrew W. Mellon Foundation Andrew W. Mellon Foundation |
| author_variant |
p r pr p r pr |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Nugent, Christopher, Nugent, Christopher, Rouzer, Paul Andrew W. Mellon Foundation Andrew W. Mellon Foundation |
| author2_variant |
c n cn c n cn p r pr |
| author2_role |
HerausgeberIn HerausgeberIn TeilnehmendeR Funder |
| author_corporate |
Andrew W. Mellon Foundation |
| author_corporate_role |
Funder |
| author_sort |
Rouzer, Paul, |
| title |
The Poetry and Prose of Wang Wei. |
| title_full |
The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 1 / Christopher Nugent. |
| title_fullStr |
The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 1 / Christopher Nugent. |
| title_full_unstemmed |
The Poetry and Prose of Wang Wei. Volume 1 / Christopher Nugent. |
| title_auth |
The Poetry and Prose of Wang Wei. |
| title_alt |
Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- Juan 1: Old style poems -- Juan 2: Old style poems -- Juan 3: Old-style poems -- Juan 4: Old style poems -- Juan 5: Old style poems -- Juan 6: Old style poems -- Juan 7: Recent style poems -- Juan 8: Recent style poems -- Juan 9: Recent style poems -- Juan 10: Recent style poems -- Textual notes -- Selected Bibliography on Wang Wei’s works |
| title_new |
The Poetry and Prose of Wang Wei. |
| title_sort |
the poetry and prose of wang wei. |
| series |
Library of Chinese Humanities |
| series2 |
Library of Chinese Humanities |
| publisher |
De Gruyter De Gruyter Mouton, |
| publishDate |
2020 |
| physical |
1 online resource (XXXIII, 408 p.) Issued also in print. |
| contents |
Frontmatter -- Table of Contents -- Introduction -- Juan 1: Old style poems -- Juan 2: Old style poems -- Juan 3: Old-style poems -- Juan 4: Old style poems -- Juan 5: Old style poems -- Juan 6: Old style poems -- Juan 7: Recent style poems -- Juan 8: Recent style poems -- Juan 9: Recent style poems -- Juan 10: Recent style poems -- Textual notes -- Selected Bibliography on Wang Wei’s works |
| isbn |
1-5015-0759-1 1-5015-1602-7 1-5015-1600-0 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| callnumber-label |
PL2676 |
| callnumber-sort |
PL 42676 A2 42020 |
| genre |
Essays. fast (OCoLC)fst01919922 Poetry. fast (OCoLC)fst01423828 Translations. fast (OCoLC)fst01423791 Poetry. lcgft Essays. lcgft |
| genre_facet |
Translations into English. Essays. Poetry. Translations. |
| era_facet |
701-761 701-761. |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
890 - Other literatures |
| dewey-ones |
895 - Literatures of East & Southeast Asia |
| dewey-full |
895.11/3 |
| dewey-sort |
3895.11 13 |
| dewey-raw |
895.11/3 |
| dewey-search |
895.11/3 |
| oclc_num |
1163877826 |
| work_keys_str_mv |
AT rouzerpaul thepoetryandproseofwangweivolume1 AT nugentchristopher thepoetryandproseofwangweivolume1 AT andrewwmellonfoundation thepoetryandproseofwangweivolume1 AT rouzerpaul poetryandproseofwangweivolume1 AT nugentchristopher poetryandproseofwangweivolume1 AT andrewwmellonfoundation poetryandproseofwangweivolume1 |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(CKB)4100000011343758 (DE-B1597)487806 (DE-B1597)9781501516023 (OCoLC)1163877826 EBL5388042 (AU-PeEL)EBL5388042 (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63700 (MiAaPQ)EBC5388042 (EXLCZ)994100000011343758 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Library of Chinese Humanities |
| is_hierarchy_title |
The Poetry and Prose of Wang Wei. |
| container_title |
Library of Chinese Humanities |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1802069299217563648 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04583nam a22007695i 4500</leader><controlfield tag="001">993548210804498</controlfield><controlfield tag="005">20230912153526.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr#||#||||||||</controlfield><controlfield tag="008">200707t20202020gw fo d z eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2020930402</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-5015-0759-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-5015-1602-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781501516023</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)4100000011343758</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)487806</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)9781501516023</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1163877826</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL5388042</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AU-PeEL)EBL5388042</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/63700</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC5388042</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)994100000011343758</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PL2676</subfield><subfield code="b">.A2 2020</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">895.11/3</subfield><subfield code="2">23/eng/20220714</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rouzer, Paul,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The Poetry and Prose of Wang Wei.</subfield><subfield code="n">Volume 1 /</subfield><subfield code="c">Christopher Nugent.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berlin/Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">De Gruyter Mouton,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (XXXIII, 408 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Library of Chinese Humanities</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 07. Jul 2020)</subfield></datafield><datafield tag="536" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">funded by The Andrew W. Mellon Foundation</subfield></datafield><datafield tag="540" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license:</subfield><subfield code="u">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wang Wei has traditionally been considered one of the greatest of Tang dynasty poets, together with Li Bo and Du Fu. This is the first complete translation into English of all of his poems, and also the first substantial translation of a selection of his prose writings. For the first time, readers encountering his work in English translation will get a comprehensive understanding of Wang Wei‘s range as a poet and prose writer. In spite of the importance of Wang Wei's poetry in the history of Chinese literature, no one has attempted a complete translation of all of his surviving poems; moreover, even though he was known for his skill in composing prose pieces in the recognized genres of his day (especially as a writer of commissioned compositions), very little of his prose has been translated. This translation will enable students with limited or no knowledge of Chinese to get a full sense of Wang Wei's compositional range. Moreover, since Wang Wei was known for being a devout Buddhist, having the complete poetry available in reliable translation as well as all of the prose that is connected to the Buddhist faith will be useful to students of Chinese religion.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Table of Contents --</subfield><subfield code="t">Introduction --</subfield><subfield code="t">Juan 1: Old style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 2: Old style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 3: Old-style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 4: Old style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 5: Old style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 6: Old style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 7: Recent style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 8: Recent style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 9: Recent style poems --</subfield><subfield code="t">Juan 10: Recent style poems --</subfield><subfield code="t">Textual notes --</subfield><subfield code="t">Selected Bibliography on Wang Wei’s works</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based upon print version of record.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a"> Asian Literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a"> Asian Studies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a"> Buddhism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Asian / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chinese Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> Asian Literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> Asian Studies.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> Buddhism.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wang, Wei,</subfield><subfield code="d">701-761</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wang, Wei,</subfield><subfield code="d">701-761.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00058092</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Essays.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01919922</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01423828</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01423791</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Essays.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-5015-1600-0</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nugent, Christopher,</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rouzer, Paul</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Andrew W. Mellon Foundation</subfield><subfield code="e">funder.</subfield><subfield code="4">fnd</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/fnd</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Library of Chinese Humanities.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2023-10-04 16:25:17 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2020-07-25 22:17:37 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5338735800004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338735800004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338735800004498</subfield></datafield></record></collection> |