L'histoire que je porte sur mon dos : : mémoires / / Sayyid ʻUways ; préface de Gilbert Delanoue ; postface d'Alain Roussillon ; traduit de l'arabe par Nashwa al-Azhari, Gilbert Delanoue, Alain Roussillon.

• Superior document: Recherches et témoignages
• Author: ʻUways, Sayyid, 1913-
• Place / Publishing House: Cairo, Egypt : : CEDEJ - Égypte/Soudan,, 1985.
• Year of Publication: 1985
• Language: French; Arabic
• Series: Recherches et témoignages (Cairo, Egypt)
• Physical Description: 1 online resource (325 p., [8] p. of plates ); ill.
• Notes: Translation of vol. 1 and half of vol. 2 of: al-Tārīkh alladhī aḥmiluhu ʻalá ẓahrī.
• Other title: Tārīkh alladhī aḥmiluhu ʻalá ẓahrī.
• Bibliography: "Principaux travaux de Sayyid ʻUways": p. 315-316.
• ISBN: 2905838809
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Sayyid ʻUways ; préface de Gilbert Delanoue ; postface d'Alain Roussillon ; traduit de l'arabe par Nashwa al-Azhari, Gilbert Delanoue, Alain Roussillon.

1919-1952 : de la révolution avortée du peuple égyptien au coup d’État réussi des Officiers libres. Trente années au cours desquelles se précisent peu à peu les traits de la société égyptienne moderne, forgés dans la lutte contre l’occupant britannique et la montée des aspirations à la dignité. Trente années qui, dans la vie des individus, signifient le passage de l’enfance à l’âge adulte. Le récit de Sayyid ‘Uways se situe à la jonction même de ces deux logiques : celle des aspirations collectives dont il se fait le témoin, celle de la quotidienneté individuelle, dimensions du vécu dans lequel elles se réalisent ou avortent. Peut-être est-ce d’appartenir à ce qui fut, au sens fort du terme, une génération sacrifiée - une génération pionnière - qui dicte à Sayyid ‘Uways cet irrépressible désir de vérité et de sincérité ?