The lays of Marie de France / / translated by David R. Slavitt.
The twelve “lays” of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by poet and translator David R. Slavitt. Traditional Breton folktales were the raw material for Marie de France’s series of lively but profound considerations of love, life, deat...
Saved in:
| Superior document: | Mingling Voices |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Edmonton, Alberta : : AU Press,, 2013. ©2013 |
| Year of Publication: | 2013 |
| Language: | English |
| Series: | Mingling voices.
|
| Physical Description: | 1 online resource (161 pages) :; digital file(s). |
| Notes: | Translated from the Old French. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993547344704498 |
|---|---|
| ctrlnum |
(CKB)2550000001123382 (EBL)1407873 (SSID)ssj0001141261 (PQKBManifestationID)11660014 (PQKBTitleCode)TC0001141261 (PQKBWorkID)11089595 (PQKB)11318818 (CEL)446500 (OCoLC)863054085 (CaBNVSL)slc00233435 (MiAaPQ)EBC3289186 (MiAaPQ)EBC4837970 (VaAlCD)20.500.12592/57x1vw (DE-B1597)665315 (DE-B1597)9781927356364 (EXLCZ)992550000001123382 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
France, Marie de, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Lais. English The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. Edmonton, Alberta : AU Press, 2013. ©2013 1 online resource (161 pages) : digital file(s). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file rda Mingling Voices Cover; Contents; Foreword; The Lays of Marie de France; Prologue; I. Guigemar; II. Equitan; III. Le Fresne; IV. Bisclavret; V. Lanval; VI. The Two Lovers; VII. Yonec; VIII. Laüstic; IX. Milun; X. Chaitivel; XI. Chevrefoil; XII. Eliduc; For Further Reading The twelve “lays” of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by poet and translator David R. Slavitt. Traditional Breton folktales were the raw material for Marie de France’s series of lively but profound considerations of love, life, death, fidelity and betrayal, and luck and fate. They offer acute observations about the choices that women make, startling in the late twelfth century and challenging even today. Combining a woman’s wisdom with an impressive technical bravura, the lays are a minor treasure of European culture. Also available in print form. English Translated from the Old French. Includes bibliographical references. Lays Translations into English. Marie, de France, active 12th century Translations into English. French. comparative literature. translation. Slavitt, David R., translator. 1-927356-35-0 1-299-90668-0 Mingling voices. |
| language |
English |
| format |
eBook |
| author |
France, Marie de, France, Marie de, |
| spellingShingle |
France, Marie de, France, Marie de, The lays of Marie de France / Mingling Voices Cover; Contents; Foreword; The Lays of Marie de France; Prologue; I. Guigemar; II. Equitan; III. Le Fresne; IV. Bisclavret; V. Lanval; VI. The Two Lovers; VII. Yonec; VIII. Laüstic; IX. Milun; X. Chaitivel; XI. Chevrefoil; XII. Eliduc; For Further Reading |
| author_facet |
France, Marie de, France, Marie de, Slavitt, David R., |
| author_variant |
m d f md mdf m d f md mdf |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author2 |
Slavitt, David R., |
| author2_variant |
d r s dr drs |
| author2_role |
TeilnehmendeR |
| author_sort |
France, Marie de, |
| title |
The lays of Marie de France / |
| title_full |
The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. |
| title_fullStr |
The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. |
| title_full_unstemmed |
The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt. |
| title_auth |
The lays of Marie de France / |
| title_alt |
Lais. |
| title_new |
The lays of Marie de France / |
| title_sort |
the lays of marie de france / |
| series |
Mingling Voices |
| series2 |
Mingling Voices |
| publisher |
AU Press, |
| publishDate |
2013 |
| physical |
1 online resource (161 pages) : digital file(s). Also available in print form. |
| contents |
Cover; Contents; Foreword; The Lays of Marie de France; Prologue; I. Guigemar; II. Equitan; III. Le Fresne; IV. Bisclavret; V. Lanval; VI. The Two Lovers; VII. Yonec; VIII. Laüstic; IX. Milun; X. Chaitivel; XI. Chevrefoil; XII. Eliduc; For Further Reading |
| isbn |
1-927356-36-9 1-927356-35-0 1-299-90668-0 |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| callnumber-label |
PQ1494 |
| callnumber-sort |
PQ 41494 L3 L397 42013 |
| genre_facet |
Translations into English. |
| era_facet |
active 12th century |
| illustrated |
Illustrated |
| dewey-hundreds |
800 - Literature |
| dewey-tens |
840 - French & related literatures |
| dewey-ones |
841 - French poetry |
| dewey-full |
841.1 |
| dewey-sort |
3841.1 |
| dewey-raw |
841.1 |
| dewey-search |
841.1 |
| oclc_num |
863054085 |
| work_keys_str_mv |
AT francemariede lais AT slavittdavidr lais AT francemariede thelaysofmariedefrance AT slavittdavidr thelaysofmariedefrance AT francemariede laysofmariedefrance AT slavittdavidr laysofmariedefrance |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(CKB)2550000001123382 (EBL)1407873 (SSID)ssj0001141261 (PQKBManifestationID)11660014 (PQKBTitleCode)TC0001141261 (PQKBWorkID)11089595 (PQKB)11318818 (CEL)446500 (OCoLC)863054085 (CaBNVSL)slc00233435 (MiAaPQ)EBC3289186 (MiAaPQ)EBC4837970 (VaAlCD)20.500.12592/57x1vw (DE-B1597)665315 (DE-B1597)9781927356364 (EXLCZ)992550000001123382 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Mingling Voices |
| is_hierarchy_title |
The lays of Marie de France / |
| container_title |
Mingling Voices |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField |
| _version_ |
1798003760634527744 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02630nam a2200565 i 4500</leader><controlfield tag="001">993547344704498</controlfield><controlfield tag="005">20230621135356.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d | </controlfield><controlfield tag="007">cr#-n---------</controlfield><controlfield tag="008">170426t20132013abcab ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1-927356-36-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.15215/aupress/9781927356357.01</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CKB)2550000001123382</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EBL)1407873</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(SSID)ssj0001141261</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBManifestationID)11660014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBTitleCode)TC0001141261</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKBWorkID)11089595</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(PQKB)11318818</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CEL)446500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)863054085</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(CaBNVSL)slc00233435</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC3289186</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(MiAaPQ)EBC4837970</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(VaAlCD)20.500.12592/57x1vw</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)665315</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)9781927356364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLCZ)992550000001123382</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MiAaPQ</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">MiAaPQ</subfield><subfield code="d">UkMaJRU</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">CA</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ1494.L3</subfield><subfield code="b">.L397 2013</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE017000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841.1</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">France, Marie de, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lais.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The lays of Marie de France /</subfield><subfield code="c">translated by David R. Slavitt.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edmonton, Alberta :</subfield><subfield code="b">AU Press,</subfield><subfield code="c">2013.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (161 pages) :</subfield><subfield code="b">digital file(s).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mingling Voices</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Contents; Foreword; The Lays of Marie de France; Prologue; I. Guigemar; II. Equitan; III. Le Fresne; IV. Bisclavret; V. Lanval; VI. The Two Lovers; VII. Yonec; VIII. Laüstic; IX. Milun; X. Chaitivel; XI. Chevrefoil; XII. Eliduc; For Further Reading</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The twelve “lays” of Marie de France, the earliest known French woman poet, are here presented in sprightly English verse by poet and translator David R. Slavitt. Traditional Breton folktales were the raw material for Marie de France’s series of lively but profound considerations of love, life, death, fidelity and betrayal, and luck and fate. They offer acute observations about the choices that women make, startling in the late twelfth century and challenging even today. Combining a woman’s wisdom with an impressive technical bravura, the lays are a minor treasure of European culture.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Also available in print form.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the Old French.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lays</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marie,</subfield><subfield code="c">de France,</subfield><subfield code="d">active 12th century</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">French.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">comparative literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavitt, David R.,</subfield><subfield code="e">translator.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-927356-35-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1-299-90668-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mingling voices.</subfield></datafield><datafield tag="906" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BOOK</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-05-03 05:33:33 Europe/Vienna</subfield><subfield code="f">system</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2013-10-12 19:37:35 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="AVE" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="P">DOAB Directory of Open Access Books</subfield><subfield code="x">https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5338535940004498&Force_direct=true</subfield><subfield code="Z">5338535940004498</subfield><subfield code="b">Available</subfield><subfield code="8">5338535940004498</subfield></datafield></record></collection> |