Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement / sous la direction de Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke ; preface de Maurice Pergnier.
Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d�...
Saved in:
| Superior document: | Collection "Regards sur la traduction" |
|---|---|
| : | |
| TeilnehmendeR: | |
| Place / Publishing House: | Ottawa : : Presses de l'Universite d'Ottawa,, 1998. ©1998. |
| Year of Publication: | 1998 |
| Language: | French |
| Series: | Collection "Regards sur la traduction."
|
| Physical Description: | 1 online resource (262 pages) |
| Notes: | Textes présentés lors d'un colloque tenu à l'Université Paris XII, Val-de-Marne (Créteil), du 27 au 30 avril 1997. |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 03711cam a22007694a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 993546619104498 | ||
| 005 | 20230621140045.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn nnn||||| | ||
| 008 | 980803s1998 onc o 00 0 fre d | ||
| 016 | |z 989008770 | ||
| 020 | |a 2-7603-2687-X | ||
| 020 | |a 2-7603-1585-1 | ||
| 035 | |a (CKB)2430000000003368 | ||
| 035 | |a (EBL)653552 | ||
| 035 | |a (SSID)ssj0000686528 | ||
| 035 | |a (PQKBManifestationID)11412522 | ||
| 035 | |a (PQKBTitleCode)TC0000686528 | ||
| 035 | |a (PQKBWorkID)10733118 | ||
| 035 | |a (PQKB)11641583 | ||
| 035 | |a (CaPaEBR)403624 | ||
| 035 | |a (CaBNvSL)jme00327044 | ||
| 035 | |a (MiAaPQ)EBC3245160 | ||
| 035 | |a (MiAaPQ)EBC653552 | ||
| 035 | |a (OCoLC)742333062 | ||
| 035 | |a (OCoLC)144082272 | ||
| 035 | |a (MdBmJHUP)muse8809 | ||
| 035 | |a (NjHacI)992430000000003368 | ||
| 035 | |a (FrMaCLE)OB-uop-1826 | ||
| 035 | |a (oapen)https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/46463 | ||
| 035 | |a (PPN)238405443 | ||
| 035 | |a (FR-PaCSA)88867955 | ||
| 035 | |a (VaAlCD)20.500.12592/gfptv2 | ||
| 035 | |a (schport)gibson_crkn/2009-12-01/2/403624 | ||
| 035 | |a (EXLCZ)992430000000003368 | ||
| 040 | |a MdBmJHUP |c MdBmJHUP | ||
| 041 | |a fre | ||
| 050 | 4 | |a P306.5 |b .E48 1998 | |
| 082 | 0 | 0 | |a 418.0207 |2 23 |
| 100 | 1 | |a Jean Delisle |4 auth | |
| 245 | 0 | 0 | |a Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement |c sous la direction de Jean Delisle et Hannelore Lee-Jahnke ; preface de Maurice Pergnier. |
| 260 | |b Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press |c 1998 | ||
| 264 | 1 | |a Ottawa : |b Presses de l'Universite d'Ottawa, |c 1998. | |
| 264 | 4 | |c ©1998. | |
| 300 | |a 1 online resource (262 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection "Regards sur la traduction" | |
| 505 | 0 | |a PREMIÈRE PARTIE: REGARD SUR LE PASSÉ -- DEUXIÈME PARTIE: LA COMPRÉHENSION DES TEXTES -- TROISIÈME PARTIE: LES CONCEPTIONS DE LA TRADUCTION -- QUATRIÈME PARTIE: LES MISES EN PLACE PÉDAGOGIQUES -- Cinquième partie: RECHERCHE. | |
| 520 | |a Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique : la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d'expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine : En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? | ||
| 546 | |a Text in French. | ||
| 500 | |a Textes présentés lors d'un colloque tenu à l'Université Paris XII, Val-de-Marne (Créteil), du 27 au 30 avril 1997. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 540 | |a OpenEdition Books License |u https://www.openedition.org/12554 | ||
| 650 | 0 | |a Metalanguage |x Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Study and teaching |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Metalangage |x Congres. | |
| 650 | 0 | |a Traduction |v Congres. | |
| 650 | 0 | |a Traduction |x Étude et enseignement |v Congres. | |
| 655 | 4 | |a Electronic books. | |
| 653 | |a traduction | ||
| 653 | |a enseignement | ||
| 700 | 1 | |a Delisle, Jean, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Lee-Jahnke, Hannelore, |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Pergnier, Maurice, |e writer of preface. | |
| 776 | |z 2-7603-0480-9 | ||
| 830 | 0 | |a Collection "Regards sur la traduction." | |
| 906 | |a BOOK | ||
| ADM | |b 2024-06-03 00:32:49 Europe/Vienna |f system |c marc21 |a 2012-02-26 01:22:27 Europe/Vienna |g false | ||
| AVE | |i DOAB Directory of Open Access Books |P DOAB Directory of Open Access Books |x https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5339629650004498&Force_direct=true |Z 5339629650004498 |b Available |8 5339629650004498 | ||
| AVE | |i DOAB Directory of Open Access Books |P DOAB Directory of Open Access Books |x https://eu02.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/43ACC_OEAW/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=5338318260004498&Force_direct=true |Z 5338318260004498 |b Available |8 5338318260004498 | ||