Odprta okna : : komparativistika in prevajalstvo : Majdi Stanovnik ob 75. rojstnem dnevu /

Odprta okna : : komparativistika in prevajalstvo : Majdi Stanovnik ob 75. rojstnem dnevu / / Darko Dolinar , Martina Ožbot, editor.

Zbornik obrača pozornost na življenjsko delo prevajalke in literarne komparativistke Majde Stanovnik Blinc. V njem so zbrane nove obravnave nekaterih tem in problemov, relevantnih za delovne usmeritve jubilantke; prispevalo jih je šestnajst poznavalcev, ki pripadajo različnim generacijam. Nekat...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
VerfasserIn:
Ožbot, Martina,
Dolinar, Darko,
TeilnehmendeR:
Ožbot, Martina,
Dolinar, Darko,
Place / Publishing House:Ljubljana : : Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Založba ZRC,, 2009.
Year of Publication:2009
Language:Slovenian
Physical Description:1 online resource (336 pages) :; illustrations
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Darko Dolinar, Martina ožbot, tone SMolejOb petinsedemdesetletnici Majde Stanovnik Blinc .7
  • kajetan GantarSovretova Odiseja med prevodom in parafrazo 11
  • Matej HriberšekO nekaterih pomembnejših prevodih iz klasičnih jezikovv 19. stoletju.35
  • VlaSta PacHeiner - klanDerGlaserjevi prevodi Kalidasovih podob 51
  • Darko DolinarZgodnja hermenevtična praksa na Slovenskem in Primož Trubar .71
  • Monika Deželak trojarAdam Skalar in njegovo prevajalsko delo .93
  • luka ViDmarPohlinov prevod Gellertovih epistolarnih modelov in problem slovenskega pisma v razsvetljenstvu 113
  • Marjana kobePrvi prevodi tujega posvetnega mladinskega slovstva v 18. stoletju.131
  • norbert bacHleitnerDie Rezeption Jane Austens im deutschsprachigen Raum 141
  • Zbornik.indd 59.12.2009 10:18:31 VaneSa MatajcMajda Stanovnik in Jane Austen: metodološki premiki v slovenski recepciji 151
  • barbara PreGeljBesedna goščava v stoletni hosti: Medved Pu in Winny De Puh .183
  • aMalija MačekRojstni dan .197
  • VirGilijuS čeP aitiSMedved Pu skozi čas .205
  • Martina ožbot, tone SMolej»Pickwikier - posloveniti!« Usoda Dickensovih Pickwickovcevna Slovenskem .213
  • Florence Gacoin - MarkSŠest slovenskih prevodov Baudelairove Harmonie du soir 239
  • Peter SVetinaCenzura v prevodih mladinske književnosti v času socializma .263
  • alenka koronStapljanje avtobiografije, fikcije in spominov: Frank McCourt in Lojze Kovačič .277
  • Slikovno gradivo .294
  • Martin GrumBibliografija Majde Stanovnik 1953-2008 301.

Similar Items