Medieval Multilingual Manuscripts : : Case Studies from Ireland to Japan /

Medieval Multilingual Manuscripts : : Case Studies from Ireland to Japan / / ed. by Máire Ní Mhaonaigh, Michael Clarke.

Show other versions (2)

Manuscripts provide rich documentary evidence for understanding the history of cultural life across the breadth of Europe and Asia down through the Middle Ages. Many illustrate engagement between and across languages, in both similar and contrasting ways from east to west. The demarcation of manuscr...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
MitwirkendeR:
Clarke, Michael,
Formigatti, Camillo A.,
Galambos, Imre,
Høgel, Christian,
Moran, Pádraic,
Nooij, Lars,
Ní Mhaonaigh, Máire,
O’Hogan, Cillian,
Rand, Michael,
Schaik, Sam van,
Schrijver, Peter,
Vergiani, Vincenzo,
Whitman, John,
HerausgeberIn:
Clarke, Michael,
Mhaonaigh, Máire Ní,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2022]
©2022
Year of Publication:2022
Language:English
Series:Studies in Manuscript Cultures
Physical Description:1 online resource (VI, 240 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Introduction
  • Language Interaction and Education
  • Contested Vernacular Readings, c. 800–830 CE: The Satō-bon Kegon mongi yōketsu and the Tōdaiji fujumonkō
  • Latin Grammar Crossing Multilingual Zones: St Gall, Stiftsbibliothek, 904
  • Medieval Wales as a Linguistic Crossroads in Cambridge, Corpus Christi College, MS 153
  • A Sanskrit-Khotanese Colloquy: Paris, Bibliothèque nationale de France, Pelliot chinois 5538
  • Language Interaction and Religion
  • The Bilingual Manuscript with the Irk Bitig: London, British Library, Or.8212/161
  • Fragments from the First Order of Fustat: Finds from the Cairo Geniza at Cambridge University Library
  • The Manuscripts of the Irish Liber Hymnorum, a Bilingual Anthology of Sacred Verse
  • A Greek Gospel of Luke for the Arabophone: Paris, Bibliothèque nationale de France, suppl. gr. 911
  • Language Interaction and Constructing Polities
  • The Harley Trilingual Psalter, a Witness to Multilingualism at the Court Scriptorium of Roger II of Sicily
  • A Gateway to the Six Languages: Cambridge, University Library, MS Add.1698
  • Scribbling in Newar on the Margins of a Sanskrit Manuscript: Cambridge, University Library, MS Add.2832
  • International Vernacularisation, c. 1390 CE: The ‘Book of Ballymote’
  • Indices
  • Contributors

Similar Items