Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht : zweisprachige Proben vedischer Lyrik / Walter Slaje
Mit Rigveda bezeichnet man eine Sammlung sakraler Hymnen, die von inspirierten, mit priesterlichen Aufgaben ausgestatteten Dichtern im altindischen Dialekt ihrer Zeit verfaßt wurden, den man heute Vedisch nennt. Diese bronzezeitlichen Hymnen entstanden im 2. Jahrtausend vor Christus im Zuge der Einw...
Saved in:
| Superior document: | Edition Indologica Marpurgensia 9 |
|---|---|
| ÜbersetzerIn: | |
| VerlegerIn: | |
| Place / Publishing House: | München : P. Kirchheim Verlag, [2019] |
| Year of Publication: | 2019 |
| Language: | German Indic |
| Series: | Edition Indologica Marpurgensia
9 |
| Subjects: | |
| Classification: | 11.91 - Vedismus. Brahmanismus 18.66 - Indische Sprachen und Literaturen 17.83 - Lyrik |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 305 Seiten; 22 cm x 13.9 cm |
| Notes: |
|
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
993543413404498 |
|---|---|
| ctrlnum |
AC15377624 (AT-OBV)AC15377624 (DE-599)DNB1184930279 (OCoLC)1100494000 (DE-101)1184930279 oai:dnb.de/dnb/1184930279 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99144949919903331 |
| collection |
bib_alma |
| institution |
YWIAS |
| building |
IKGA-3 |
| record_format |
marc |
| spelling |
Rigveda Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik Walter Slaje München P. Kirchheim Verlag [2019] 305 Seiten 22 cm x 13.9 cm txt n nc Edition Indologica Marpurgensia 9 Zweisprachig auf gegenüberliegenden Seiten in vedischer und deutscher Sprache; Vedisch (Altindisch) in lateinischer Transliteration "Eine Hörfassung der deutschen Übersetzung ist im Portal "Gesprochene deutsche Lyrik Schatzkiste" von Fritz Stavenhagen verfügbar. Sie ist als Audiodatei auch in der "GRETIL e-library" der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen hinterlegt" Literaturverzeichnis Seite [296]-305 Mit Rigveda bezeichnet man eine Sammlung sakraler Hymnen, die von inspirierten, mit priesterlichen Aufgaben ausgestatteten Dichtern im altindischen Dialekt ihrer Zeit verfaßt wurden, den man heute Vedisch nennt. Diese bronzezeitlichen Hymnen entstanden im 2. Jahrtausend vor Christus im Zuge der Einwanderung indoarischer Stämme aus den Steppen des Urals nach Indien. In gebundener Sprache verfaßt, liegen sie dem Werk Homers etwa eintausend Jahre voraus. Der Rigveda überliefert somit die älteste metrische Poesie der indogermanischen Sprachfamilie und darf auch als älteste in dieser Form erhalten gebliebene Lyrik der Welt gelten. In Anlehnung an die Zahl von dreiunddreißig vedischen Göttern wurden aus den insgesamt 1028 Hymnen des Rigveda für die vorliegende Ausgabe dreiunddreißig hochpoetische Lieder ausgewählt. Die Auswahl umfaßt Thematiken, die einen tiefen, stellenweise wohl auch überraschend modern anmutenden Einblick in den Alltag, in die Freuden, Hoffnungen und Ängste der Menschen der vedischen Völker im indischen Fünfstromland (Pañjāb) der Voreisenzeit gewähren und die man nicht anders als weltliche Lyrik bezeichnen kann. Dichtung Vedisch Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen Quelle (DE-588)4135952-5 gnd-content Lyrik gatbeg Veda Ṛgveda u (DE-588)4076731-0 Lyrik s (DE-588)4036774-5 AT-OBV ubw0277 Slaje, Walter 1954- (DE-588)103729615 trl Peter Kirchheim Firma (DE-588)1065102119 pbl B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1184930279/04 Inhaltsverzeichnis 9 (AT-OBV)AC08321352 YWIAS IKGA-3 IKGA-BL1112.54.G4 2237306440004498 |
| language |
German Indic |
| format |
Book |
| author2 |
Slaje, Walter 1954- Peter Kirchheim Firma |
| author_facet |
Slaje, Walter 1954- Peter Kirchheim Firma |
| author2_variant |
w s ws |
| author2_role |
ÜbersetzerIn VerlegerIn |
| title |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik |
| spellingShingle |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik Edition Indologica Marpurgensia Veda (DE-588)4076731-0 Lyrik (DE-588)4036774-5 |
| title_sub |
zweisprachige Proben vedischer Lyrik |
| title_full |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik Walter Slaje |
| title_fullStr |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik Walter Slaje |
| title_full_unstemmed |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik Walter Slaje |
| title_auth |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik |
| title_alt |
Rigveda |
| title_new |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht |
| title_sort |
wo unter schönbelaubtem baume yama mit den göttern zecht zweisprachige proben vedischer lyrik |
| series |
Edition Indologica Marpurgensia |
| series2 |
Edition Indologica Marpurgensia |
| publisher |
P. Kirchheim Verlag |
| publishDate |
2019 |
| physical |
305 Seiten 22 cm x 13.9 cm |
| isbn |
9783874101486 3874101487 |
| callnumber-first |
B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-subject |
BL - Religions, Mythology, Rationalism |
| callnumber-label |
BL1112 |
| callnumber-sort |
BL 41112.54 G4 |
| callnumber-raw |
IKGA-BL1112.54.G4 |
| callnumber-search |
IKGA-BL1112.54.G4 |
| topic |
Veda (DE-588)4076731-0 Lyrik (DE-588)4036774-5 |
| genre |
Quelle (DE-588)4135952-5 gnd-content Lyrik gatbeg |
| topic_facet |
Veda Lyrik |
| genre_facet |
Quelle Lyrik |
| url |
https://d-nb.info/1184930279/04 |
| illustrated |
Not Illustrated |
| oclc_num |
1100494000 |
| work_keys_str_mv |
UT rigveda AT slajewalter wounterschonbelaubtembaumeyamamitdengotternzechtzweisprachigeprobenvedischerlyrik AT peterkirchheim wounterschonbelaubtembaumeyamamitdengotternzechtzweisprachigeprobenvedischerlyrik |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(AT-OBV)AC15377624 (DE-599)DNB1184930279 (OCoLC)1100494000 (DE-101)1184930279 oai:dnb.de/dnb/1184930279 (EXLNZ-43ACC_NETWORK)99144949919903331 |
| carrierType_str_mv |
nc |
| hol852bOwn_txt_mv |
YWIAS |
| hol852hSignatur_txt_mv |
IKGA-BL1112.54.G4 |
| hol852cSonderstandort_txt_mv |
IKGA-3 |
| itmData_txt_mv |
2022-07-25 10:17:20 Europe/Vienna |
| barcode_str_mv |
IKGA-2243 |
| callnumbers_txt_mv |
IKGA-BL1112.54.G4 |
| materialTypes_str_mv |
BOOK |
| permanentLibraries_str_mv |
YWIAS |
| permanentLocations_str_mv |
IKGA-3 |
| createdDates_str_mv |
2022-07-25 10:17:20 Europe/Vienna |
| holdingIds_str_mv |
2237306440004498 |
| publicNotes_str_mv |
Sammlung Ernst Steinkellner |
| hierarchy_parent_id |
AC08321352 |
| hierarchy_parent_title |
Edition Indologica Marpurgensia 9 |
| hierarchy_sequence |
9 |
| is_hierarchy_id |
AC15377624 |
| is_hierarchy_title |
Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht zweisprachige Proben vedischer Lyrik |
| container_title |
Edition Indologica Marpurgensia 9 |
| container_reference |
AC08321352 |
| basiskl_str_mv |
11.91 - Vedismus. Brahmanismus 18.66 - Indische Sprachen und Literaturen 17.83 - Lyrik |
| basiskl_txtF_mv |
11.91 - Vedismus. Brahmanismus 18.66 - Indische Sprachen und Literaturen 17.83 - Lyrik |
| author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField |
| _version_ |
1808697988100390912 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03632nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">993543413404498</controlfield><controlfield tag="005">20230518174003.0</controlfield><controlfield tag="007">tu</controlfield><controlfield tag="008">190430s2019 |||||||| |||| 00||||ger</controlfield><controlfield tag="009">AC15377624</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,A48</subfield><subfield code="z">19,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1184930279</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783874101486</subfield><subfield code="c">: circa EUR 34.90 (DE), circa EUR 35.90 (AT)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3874101487</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783874101486</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(AT-OBV)AC15377624</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1184930279</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1100494000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-101)1184930279</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:dnb.de/dnb/1184930279</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(EXLNZ-43ACC_NETWORK)99144949919903331</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AT-UBW</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="c">DE-101</subfield><subfield code="d">AT-OeAW</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">inc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BL1112.54.G4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11.91</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.66</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.83</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Rigveda</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wo unter schönbelaubtem Baume Yama mit den Göttern zecht</subfield><subfield code="b">zweisprachige Proben vedischer Lyrik</subfield><subfield code="c">Walter Slaje</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">P. Kirchheim Verlag</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">305 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm x 13.9 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edition Indologica Marpurgensia</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachig auf gegenüberliegenden Seiten in vedischer und deutscher Sprache; Vedisch (Altindisch) in lateinischer Transliteration</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Eine Hörfassung der deutschen Übersetzung ist im Portal "Gesprochene deutsche Lyrik Schatzkiste" von Fritz Stavenhagen verfügbar. Sie ist als Audiodatei auch in der "GRETIL e-library" der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen hinterlegt"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [296]-305</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Mit Rigveda bezeichnet man eine Sammlung sakraler Hymnen, die von inspirierten, mit priesterlichen Aufgaben ausgestatteten Dichtern im altindischen Dialekt ihrer Zeit verfaßt wurden, den man heute Vedisch nennt. Diese bronzezeitlichen Hymnen entstanden im 2. Jahrtausend vor Christus im Zuge der Einwanderung indoarischer Stämme aus den Steppen des Urals nach Indien. In gebundener Sprache verfaßt, liegen sie dem Werk Homers etwa eintausend Jahre voraus. Der Rigveda überliefert somit die älteste metrische Poesie der indogermanischen Sprachfamilie und darf auch als älteste in dieser Form erhalten gebliebene Lyrik der Welt gelten. In Anlehnung an die Zahl von dreiunddreißig vedischen Göttern wurden aus den insgesamt 1028 Hymnen des Rigveda für die vorliegende Ausgabe dreiunddreißig hochpoetische Lieder ausgewählt. Die Auswahl umfaßt Thematiken, die einen tiefen, stellenweise wohl auch überraschend modern anmutenden Einblick in den Alltag, in die Freuden, Hoffnungen und Ängste der Menschen der vedischen Völker im indischen Fünfstromland (Pañjāb) der Voreisenzeit gewähren und die man nicht anders als weltliche Lyrik bezeichnen kann.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dichtung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rigveda</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vedisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">gatbeg</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Veda</subfield><subfield code="p">Ṛgveda</subfield><subfield code="D">u</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076731-0</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="D">s</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">AT-OBV</subfield><subfield code="5">ubw0277</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slaje, Walter</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)103729615</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Kirchheim</subfield><subfield code="g">Firma</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065102119</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1184930279/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(AT-OBV)AC08321352</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="4" ind2=" "><subfield code="b">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="970" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">AT-UBW</subfield></datafield><datafield tag="ADM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">2024-08-29 05:31:52 Europe/Vienna</subfield><subfield code="d">20</subfield><subfield code="f">System</subfield><subfield code="c">marc21</subfield><subfield code="a">2022-07-25 10:16:23 Europe/Vienna</subfield><subfield code="g">false</subfield></datafield><datafield tag="HOL" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWIAS</subfield><subfield code="h">IKGA-BL1112.54.G4</subfield><subfield code="c">IKGA-3</subfield><subfield code="8">2237306440004498</subfield></datafield><datafield tag="852" ind1="8" ind2=" "><subfield code="b">YWIAS</subfield><subfield code="c">IKGA-3</subfield><subfield code="h">IKGA-BL1112.54.G4</subfield><subfield code="8">2237306440004498</subfield></datafield><datafield tag="ITM" ind1=" " ind2=" "><subfield code="9">2237306440004498</subfield><subfield code="e">1</subfield><subfield code="m">BOOK</subfield><subfield code="b">IKGA-2243</subfield><subfield code="2">IKGA-3</subfield><subfield code="z">Sammlung Ernst Steinkellner</subfield><subfield code="n">IKGA-ESt-2054</subfield><subfield code="8">2337306420004498</subfield><subfield code="f">01</subfield><subfield code="p">2022-07-25 10:17:20 Europe/Vienna</subfield><subfield code="h">IKGA-BL1112.54.G4</subfield><subfield code="1">YWIAS</subfield><subfield code="q">2022-07-25 10:17:30 Europe/Vienna</subfield></datafield></record></collection> |