Filomena /

Filomena / / Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.

Filomena (c. 1160-1165) es la versión cortés en verso, atribuida a Chrétien de Troyes, de la fábula ovidiana que enfrenta al lector al deseo extremo y la venganza. Su autor, considerado el primer novelista francés y corazón de la ficción medieval, dejó una herencia imborrable en la literatura univer...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023
VerfasserIn:
Troyes, Chrétien de,
MitwirkendeR:
Borsari, Elisa,
Trujillo, José Ramón,
HerausgeberIn:
Borsari, Elisa,
Trujillo, José Ramón,
Place / Publishing House:Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2023]
©2023
Year of Publication:2023
Language:Spanish
Series:Medievalia Hispanica ; 40
Online Access:
Physical Description:1 online resource (172 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783968694603
ctrlnum (DE-B1597)671583
(OCoLC)1414456743
collection bib_alma
record_format marc
spelling Troyes, Chrétien de, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Filomena / Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.
Frankfurt am Main : Vervuert Verlagsgesellschaft, [2023]
©2023
1 online resource (172 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Medievalia Hispanica ; 40
Frontmatter -- Índice -- Chrétien de Troyes. Traducción y didactismo -- Edición y traducción anotada -- Philomena. Conte raconté d’après Ovide par Chrétien de Troyes -- Filomena -- Índice de ilustraciones -- Índice de obras citadas -- Índice analítico -- Sobre los autores
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Filomena (c. 1160-1165) es la versión cortés en verso, atribuida a Chrétien de Troyes, de la fábula ovidiana que enfrenta al lector al deseo extremo y la venganza. Su autor, considerado el primer novelista francés y corazón de la ficción medieval, dejó una herencia imborrable en la literatura universal gracias a sus cinco romans caballerescos. La adaptación medieval de este impresionante relato de violación, mutilaciones, asesinato, sororidad, antropofagia y metamorfosis tiene un enorme valor como anticipación de muchas de las características posteriores de la novela y de la concepción del amor cortés europeos. Presentamos la primer traducción completa y anotada en español, junto con la edición en octosílabos en francés antiguo del texto original del Ovide moralisé y un estudio de conjunto de la obra.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In Spanish, Castilian.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Jun 2024)
LITERARY CRITICISM / European / French. bisacsh
Borsari, Elisa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Borsari, Elisa, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Trujillo, José Ramón, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb
Trujillo, José Ramón, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 9783111318912 ZDB-23-DGG
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023 9783111318264
Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert Complete eBook-Package 2023 9783110998719 ZDB-207-IBV
https://doi.org/10.31819/9783968694603
https://www.degruyter.com/isbn/9783968694603
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783968694603/original
language Spanish
format eBook
author Troyes, Chrétien de,
Troyes, Chrétien de,
spellingShingle Troyes, Chrétien de,
Troyes, Chrétien de,
Filomena /
Medievalia Hispanica ;
Frontmatter --
Índice --
Chrétien de Troyes. Traducción y didactismo --
Edición y traducción anotada --
Philomena. Conte raconté d’après Ovide par Chrétien de Troyes --
Filomena --
Índice de ilustraciones --
Índice de obras citadas --
Índice analítico --
Sobre los autores
author_facet Troyes, Chrétien de,
Troyes, Chrétien de,
Borsari, Elisa,
Borsari, Elisa,
Borsari, Elisa,
Borsari, Elisa,
Trujillo, José Ramón,
Trujillo, José Ramón,
Trujillo, José Ramón,
Trujillo, José Ramón,
author_variant c d t cd cdt
c d t cd cdt
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Borsari, Elisa,
Borsari, Elisa,
Borsari, Elisa,
Borsari, Elisa,
Trujillo, José Ramón,
Trujillo, José Ramón,
Trujillo, José Ramón,
Trujillo, José Ramón,
author2_variant e b eb
e b eb
e b eb
e b eb
j r t jr jrt
j r t jr jrt
j r t jr jrt
j r t jr jrt
author2_role MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
MitwirkendeR
MitwirkendeR
HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Troyes, Chrétien de,
title Filomena /
title_full Filomena / Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.
title_fullStr Filomena / Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.
title_full_unstemmed Filomena / Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.
title_auth Filomena /
title_alt Frontmatter --
Índice --
Chrétien de Troyes. Traducción y didactismo --
Edición y traducción anotada --
Philomena. Conte raconté d’après Ovide par Chrétien de Troyes --
Filomena --
Índice de ilustraciones --
Índice de obras citadas --
Índice analítico --
Sobre los autores
title_new Filomena /
title_sort filomena /
series Medievalia Hispanica ;
series2 Medievalia Hispanica ;
publisher Vervuert Verlagsgesellschaft,
publishDate 2023
physical 1 online resource (172 p.)
contents Frontmatter --
Índice --
Chrétien de Troyes. Traducción y didactismo --
Edición y traducción anotada --
Philomena. Conte raconté d’après Ovide par Chrétien de Troyes --
Filomena --
Índice de ilustraciones --
Índice de obras citadas --
Índice analítico --
Sobre los autores
isbn 9783968694603
9783111318912
9783111318264
9783110998719
url https://doi.org/10.31819/9783968694603
https://www.degruyter.com/isbn/9783968694603
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783968694603/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.31819/9783968694603
oclc_num 1414456743
work_keys_str_mv AT troyeschretiende filomena
AT borsarielisa filomena
AT trujillojoseramon filomena
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)671583
(OCoLC)1414456743
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023
Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023
Title is part of eBook package: De Gruyter Vervuert Complete eBook-Package 2023
is_hierarchy_title Filomena /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806145897733554176
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03817nam a2200613Ia 4500</leader><controlfield tag="001">9783968694603</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240602123719.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240602t20232023gw fo d z spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783968694603</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783968694603</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)671583</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1414456743</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004150</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Troyes, Chrétien de, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Filomena /</subfield><subfield code="c">Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main : </subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (172 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Medievalia Hispanica ;</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Índice -- </subfield><subfield code="t">Chrétien de Troyes. Traducción y didactismo -- </subfield><subfield code="t">Edición y traducción anotada -- </subfield><subfield code="t">Philomena. Conte raconté d’après Ovide par Chrétien de Troyes -- </subfield><subfield code="t">Filomena -- </subfield><subfield code="t">Índice de ilustraciones -- </subfield><subfield code="t">Índice de obras citadas -- </subfield><subfield code="t">Índice analítico -- </subfield><subfield code="t">Sobre los autores</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Filomena (c. 1160-1165) es la versión cortés en verso, atribuida a Chrétien de Troyes, de la fábula ovidiana que enfrenta al lector al deseo extremo y la venganza. Su autor, considerado el primer novelista francés y corazón de la ficción medieval, dejó una herencia imborrable en la literatura universal gracias a sus cinco romans caballerescos. La adaptación medieval de este impresionante relato de violación, mutilaciones, asesinato, sororidad, antropofagia y metamorfosis tiene un enorme valor como anticipación de muchas de las características posteriores de la novela y de la concepción del amor cortés europeos. Presentamos la primer traducción completa y anotada en español, junto con la edición en octosílabos en francés antiguo del texto original del Ovide moralisé y un estudio de conjunto de la obra.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Spanish, Castilian.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 02. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / European / French.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borsari, Elisa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borsari, Elisa, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trujillo, José Ramón, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trujillo, José Ramón, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023</subfield><subfield code="z">9783111318912</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023</subfield><subfield code="z">9783111318264</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">Vervuert Complete eBook-Package 2023</subfield><subfield code="z">9783110998719</subfield><subfield code="o">ZDB-207-IBV</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783968694603</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783968694603</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783968694603/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-131826-4 EBOOK PACKAGE Literary Studies 2023</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_PPALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-207-IBV</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items