Filomena / / Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023
• VerfasserIn: Troyes, Chrétien de,
• MitwirkendeR: Borsari, Elisa,; Trujillo, José Ramón,
• HerausgeberIn: Borsari, Elisa,; Trujillo, José Ramón,
• Place / Publishing House: Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2023]; ©2023
• Year of Publication: 2023
• Language: Spanish
• Series: Medievalia Hispanica ; 40
• Physical Description: 1 online resource (172 p.)
• Other title: Frontmatter --; Índice --; Chrétien de Troyes. Traducción y didactismo --; Edición y traducción anotada --; Philomena. Conte raconté d’après Ovide par Chrétien de Troyes --; Filomena --; Índice de ilustraciones --; Índice de obras citadas --; Índice analítico --; Sobre los autores
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783968694603; 9783111318912; 9783111318264; 9783110998719
• DOI: 10.31819/9783968694603
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Chrétien de Troyes; José Ramón Trujillo, Elisa Borsari.

Filomena (c. 1160-1165) es la versión cortés en verso, atribuida a Chrétien de Troyes, de la fábula ovidiana que enfrenta al lector al deseo extremo y la venganza. Su autor, considerado el primer novelista francés y corazón de la ficción medieval, dejó una herencia imborrable en la literatura universal gracias a sus cinco romans caballerescos. La adaptación medieval de este impresionante relato de violación, mutilaciones, asesinato, sororidad, antropofagia y metamorfosis tiene un enorme valor como anticipación de muchas de las características posteriores de la novela y de la concepción del amor cortés europeos. Presentamos la primer traducción completa y anotada en español, junto con la edición en octosílabos en francés antiguo del texto original del Ovide moralisé y un estudio de conjunto de la obra.