Grenzen überschreiten. Frauenreisen zwischen Deutschland – Spanien – Hispanoamerika / Traspasando fronteras. Viajeras entre Alemania – España – Hispanoamérica / / Ingrid García-Wistädt, Isabel Gutiérrez Koester.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus PP Package 2021 Part 2
• MitwirkendeR: Bernecker, Walther L.,; Calero Valera, Ana Rosa,; Classen, Albrecht,; Cáceres Würsig, Ingrid,; García, Olga,; García-Wistädt, Ingrid,; Gutiérrez Koester, Isabel,; Hernández, Isabel,; Infante, Miguel Salmerón,; José Gómez Perales, María,; Maldonado-Alemán, Manuel,; Mansilla Pérez, Ana,; Martí Marco, María Rosario,; Martínez, Mireia Vives,; Münster, Reinhold,; Obermaier, Sabine,; Ortiz-de-Urbina Sobrino, Paloma,; Prado-Wohlwend, Christian,; Pérez-García, Jesús,; Siguan Boehmer, Marisa,; Siller, Max,; Weber, Eckhard,
• HerausgeberIn: García-Wistädt, Ingrid,; Gutiérrez Koester, Isabel,
• Place / Publishing House: Frankfurt am Main : : Vervuert Verlagsgesellschaft, , [2021]; ©2021
• Year of Publication: 2021
• Language: Spanish
• Physical Description: 1 online resource (346 p.)

Der vorliegende Band enthält eine Auswahl von Beiträgen über reale, faktuale und fiktionale Reiseberichte von Frauen zwischen Deutschland und Spanien/Hispanoamerika vom Mittelalter bis in die Gegenwart, die die herausragende und in vielerlei Hinsicht grenzenüberschreitende Leistung der reisenden Frau hervorheben. Der Diskurs um die weibliche Odeporik soll hiermit zu der Anerkennung ihrer Rolle als intellektuelle Pionierin und als Akteurin des sozialen Wandels beitragen.El presente volumen contiene una selección de estudios críticos sobre relatos de viajes reales, factuales y ficticios de mujeres entre Alemania y España/Hispanoamérica desde la Edad Media hasta la actualidad y pone de relieve los logros sobresalientes y, en muchos aspectos, transgresores de la mujer viajera. El discurso en torno a la odepórica femenina pretende contribuir de esta manera al reconocimiento de su papel como pionera intelectual y artífice del cambio social.

Table of Contents

Frontmatter -- Índice -- Vorwort / Prólogo -- Einführung / Introducción -- I -- Reisende Frauen in der deutschen Literatur des Mittelalters – (k)ein Thema? Überlegungen zur Systemstelle ‘Reisende Braut’ im Brautwerbungsschema -- Frauen auf Reisen im Mittelalter. Margery Kempe und Reiseberichte für Frauen (Felix Fabri) -- Eine königliche Kammerfrau auf gottgewolltem Raubzug. Aus den ältesten deutschen Frauenmemoiren (Helene Kottanner, 1439-1440) -- Viajando con Barbara Blomberg -- II -- Los viajes de Regula Engel-Egli y su paso por España en la era napoleónica -- El comentario político en Drei Monate in Spanien (1875). Bettina Ringseis, entre norma y divergencia -- Spanische Frühlingstage: la nostalgia por España de G. von Beaulieu -- Los viajes de Emilia Pardo Bazán por Austria y Alemania, el descubrimiento de la música de Richard Wagner y su posterior labor de difusión de la obra del músico en España -- Mit Vollgas durch Spanien. Frauen im Automobil -- Viajar y vivir peligrosamente: Ilsa Barea-Kulcsar y la Telefónica -- “Aber die ist ja halb zerstört, das kann doch nicht sein”: Telefónica, de Ilsa Barea-Kulcsar -- La otra mirada. Escritoras alemanas en la Guerra Civil española: Maria Osten y Ruth Rewald -- La literatura de viajes entre España y Alemania desde una perspectiva cognitiva: Margot Schwarz, Spanien (1951)1 -- III -- La mirada europea de Ida Pfeiffer en Iberoamérica -- Therese Prinzessin von Bayern: Ihre Südamerika-Expeditionen als Reisen in eine selbstbestimmte Freiheit -- “Also hinaus ins Unbekannte!” El viaje en solitario de Cäcilie von Rodt por la América Latina -- Cartas desde la Patagonia. La recuperación del pasado a través de una mirada femenina intergeneracional -- Maria Leitner, una reportera austrohúngara/húngara con pasaporte austriaco, revela la otra cara del sueño americano -- Elisabeth, von Peter P. Klassen. 1932-1947: Die Aufzeichnungen einer jungen Frau über die Mennoniten- Kolonien in Paraguay -- Gudrun Pausewang: el viaje de la tolerancia desde su obra americana -- Über die Autoren / Sobre los autores