Von Freud und Lacan aus: Literatur, Medien, Übersetzen : : Zur »Rücksicht auf Darstellbarkeit« in der Psychoanalyse / / hrsg. von Claus-Dieter Rath, Karl-Josef Pazzini, Tanja Jankowiak.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter transcript Backlist eBook Package 2000-2013
• MitwirkendeR: Althans, Birgit,; Bormann, Claus von,; Cackett, Robin,; Clam, Jean,; Haas, Norbert,; Lühmann, Hinrich,; Meyer, Michael,; Naumann, Hans,; Pazzini, Karl-Josef,; Pilz, Dieter,; Rath, Claus-Dieter,; Samson, Françoise,; Schindler, Regula,; Schuller, Marianne,; Schwaiger, Bernhard,; Sciacchitano, Antonello,; Tammen, Antke,; Tauber, Cornelius,; Widmer, Peter,; Witte, Ilsabe,
• HerausgeberIn: Jankowiak, Tanja,; Pazzini, Karl-Josef,; Rath, Claus-Dieter,
• Place / Publishing House: Bielefeld : : transcript Verlag, , [2015]; ©2006
• Year of Publication: 2015
• Edition: 1. Aufl.
• Language: German
• Series: Psychoanalyse
• Physical Description: 1 online resource (286 p.)

Wie kann etwas Einzigartiges formuliert werden? »Rücksicht auf Darstellbarkeit« nennt Sigmund Freud ein Arbeitsprinzip unserer Psyche. Es verwandelt einen unbewussten Gedanken in sinnliche Bilder, wie sie uns im Traum erscheinen. Diese »Rücksichtnahme« bedeutet zugleich eine Entstellung, ja Zensur des unbewussten Gedanken. Doch ist diese Art von Übersetzung der einzige Weg zum nicht anders Sagbaren und Fassbaren. Literatur, bildende Kunst, ja Kommunikationsmedien überhaupt kommen nicht ohne dieses Prinzip aus, wenn sie etwas von dem darstellen wollen, was uns bewegt. Der Band versammelt Studien, die sich mit dem Darstellungsproblem aus Perspektiven der Literatur- und Medienwissenschaft sowie der Psychoanalyse beschäftigen.Mit Beiträgen u.a. von Marianne Schuller, Peter Widmer, Norbert Haas, Antonello Sciacchitano und Jean Clam.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhaltsverzeichnis -- Rücksicht auf Darstellbarkeit – Vorwort -- Schrift – Male Zu späten Texten Adalbert Stifters -- Montagen und Demontagen eines Phantasmas: Henry James’ »Schraubendrehungen« -- »Käthchen von Heilbronn« – ein verkehrtes Stück -- »Botschafter der Versagung«: Lacan als Leser Claudels -- Idealisierung der Frau oder Sublimierung der Liebe? -- Das Weib und das Ende der Verführung im Houellebecqschen Roman -- Das Begehren am Kriminalroman -- La donna delle stelle – Die Liebe zur Übertragung -- Kunst und Deckerinnerung -- Konstruktionen: Moses und Aron – Brüderlichkeit -- Noch eine Stimme, die fehlt -- Rücksicht bei der Darstellung -- »Son nom de Venise dans Calcutta désert« -- »Schade, daß man sich fürs Intimste immer den Mund verschließt.« Zur Abwesenheit des Herrn Signorelli -- Das Undarstellbare des psychoanalytischen Prozesses macht erfinderisch – möglicherweise -- Eine Struktur, mehrere Modelle -- Erschließen und Übersetzen in der Psychoanalyse -- Zu Jutta Prasses »Fremdsprache« -- Autorinnen und Autoren -- Backmatter