Übersetzung der medizinischen Texte / / Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf, Hermann Grapow.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Medicine and Life Sciences - <1990
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2022]
©1958
Year of Publication:2022
Edition:Reprint 2021
Language:German
Series:Grundriss der Medizin der alten Ägypter ; 4, 1
Online Access:
Physical Description:1 online resource (340 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783112527627
ctrlnum (DE-B1597)606118
collection bib_alma
record_format marc
spelling Deines, Hildegard von, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Übersetzung der medizinischen Texte / Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf, Hermann Grapow.
Reprint 2021
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]
©1958
1 online resource (340 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Grundriss der Medizin der alten Ägypter ; 4, 1
Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Liste der Kurzbezeichnungen der verarbeiteten Quellen -- I. Das Gefäßsystem -- A. Herz und Gefäße -- 1. Aussagen über Anatomie und Physiologie des Herzens und des Gefäßsystems -- 2. Glossen zu Ausdrücken über krankhafte Zustände des Herzens -- B. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) und Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe (whdw) -- 1. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) mit beigefügten Rezepten (Eb 856 = Bin 163) -- 2. Sonstige Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe -- 3. Trankmittel als erster Teil von kombinierten Rezepten -- C. Rezepte für die Behandlung der mt.w (Gefäße oder Stränge) -- 1. Vorbehandlung der mt.w -- 2. Verschiedene Behandlungen -- 3. Behandlung ausdrücklich genannter krankhafter Zustände -- 4. Rezepte zu 2 oder 3 mit teilweise oder völlig zerstörten Überschriften -- 5. Behandlung des stw- Gefäßes -- 6. Unklares -- II. Krankheiten im Bereich des Kopfes -- A. Kopf und Schädel als Ganzes -- 1. Schmerzen im allgemeinen -- 2. Migräne -- 3. Verschiedene äußerliehe Krankheiten -- B. Augen -- 1. Krankheiten, krankhafte Erscheinungen, Verletzungen -- 2. Verschiedene Behandlungen -- 3. Behandlung von Teilen des Auges -- 4. Verschiedenes -- 5. Unklares -- 6. Zaubersprüche -- C. Ohr -- D. Nase -- E. Mund — Zähne — Zunge -- 1. Mund -- 2. Zähne -- 3. Zunge -- F. Nacken -- III. Krankheiten an den Gliedmaßen -- A. Finger — Zehen -- 1. Allgemeine Behandlungen -- 2. Krankhafte Erscheinungen im besonderen -- B. Beine -- 1. Beine (rd.wj) -- 2. Kniestück (m/s.t) -- 3. Knie {p]d) -- 4. Verschiedenes -- C. Arm und Schulter -- 1. Arm (g/b) -- 2. Schulter (k/h) -- D. Gelenke -- IV. Krankheiten der inneren Organe -- A. Brustraum (snb.t) -- B . Lunge(sm]) -- C. Leber (mjs.t) -- D. Magen —Herz -- 1. rl-ib -- 2. ib -- 3. h].tj -- E. Rechte (Bauch-) Hälfte und linke (Bauch-) Hälfte -- 1. Rechte (Bauch-) Hälfte -- 2. Linke (Bauch-) Hälfte (gs i]bj) -- F. Bauch -- 1. Krankhafte Erscheinungen -- 2. Sonstige Abführmittel -- G. After -- 1. Verschiedene Krankheiten -- 2. Verschiedene Behandlungen -- H. Blase und Harn -- 1. Blase -- 2. Harn -- J. Seiten -- 1. drww -- 2. sw.tj -- K. Verschiedene Teile des Unterleibes -- 1. Unterleib (hrj-h.t) -- 2. Beckenraum (nphw) -- 3. Schamgegend (fcns) -- L. Innere Krankheiten und Krankheitserscheinungen, die entweder an mehreren Organen auftreten oder unlokalisiert erwähnt werden -- 1. Hitzeerscheinungen -- 2. Krankheiten dämonischer Herkunft -- 3. Auftreten von Blut -- 4. Schleimstoffe -- 5. Verstopfung -- 6. Hustenbesehwerden -- 7. Verschiedenes -- M. Zerstörtes und Unklares -- V. Verletzungen -- A. Die Diagnosen des Pap. Smith („Wundenbuch") -- B. Rezepte -- 1. Knochenbrüche -- 2. wbnw-Wunden -- 3. Verletzungen durch Schläge, Bisse und Stiche -- 4. Verbrennungen -- VI. Geschwüre, Geschwülste, Schwellungen -- A. Diagnosen -- 1. Geschwür: hnhn.t -- 2. Geschwulst -- 3. Schwellung: cnw.t -- B. Rezepte -- 1. sfw.t (Schwellung -- 2. tw].w (Erhebungen) -- 3. Geschwülste -- 4. Geschwüre -- 5. Verderbtes -- VII. Ausschläge und Entzündungen -- A. whl.w -- B. srf.t -- C. smm.t -- D. mspn.t -- E. ]kw.t und klkl.w.t -- VIII. Nicht lokalisierbare Krankheiten -- A. Verschiedene Krankheiten -- 1. mr.t-Krankheit -- 2. fnt-Wurm -- 3. fmj.f-Krankheit -- 4. d/w.t-Zittern -- 5. nfcn-Krankheit -- 6. sr-Krankheit -- 7. scs.t-Krankheit -- 8. sspn-Krankheit -- 9. mh]-Krankheit -- 10. J^tc-Krankheit -- 11. sr.t-Krankheit -- B. Besondere Krankheitsbezeichnungen -- 1. Krankheiten mit fremdländischen Namen -- 2. Kranheiten dämonischer Art -- IX. Gynäkologie und Kosmetik -- A. Gynäkologisches -- 1. Diagnosen -- 2. Prognosen -- 3. Rezepte -- 4. Unklares und Verderbtes -- B. Schönheitspflege -- 1. Haar -- 2. Gesieht -- 3. Verschiedenes -- X. Prognosen und Rezepte für Kinder -- A. Prognosen und Schutzzauber -- B. Rezepte -- 1. Geschrei -- 2. Durst -- 3. 3"-Krankheit -- 4. Husten -- 5. Sehleim -- 6. Harn und Kot -- 7. fmj.t-Krankheitsdämonin -- C. Unklares und Verderbtes -- XI. Haarbehandlung und Körperpflege -- A. Haare -- 1. Mitte] gegen Ergrauen -- 2. Haarwuchsmittel -- 3. Haarentfernungsmittel -- B. Körper -- 1. Gesicht -- 2. Haut -- 3. Körpergeruch -- 4. Abführmittel -- XII. Hausmittel gegen schädliche Tiere -- XIII. Von der Verwendung der Rizinuspflanze (dgm) -- XIV. Allgemeine Begleitsprüche -- A. Anwendung der Mittel -- 1. Auflegen und Abnehmen der Verbände -- 2. Einnehmen der Heilnüttel -- B. Bereitung der Mittel -- 1. Drogen -- 2. Maße -- XV. Nicht einzugliedernde Texte -- A. Rezeptfolgen -- 1. Bin 21—28 -- 2. H 5 und H 6 -- 3. H 256—259 -- 4. Pap Louvre E 4864 Rs 1,4-2,1 -- 5. Ostrakon Berlin 5570 -- 6. Ram IV C 10—11 und 11—12 -- 7. L 11 und L 12 -- B. Einzeltexte -- XVI. Anhang: Tierheilkunde (Veterinärpapyrus Kahun)
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 31. Jan 2022)
NON-CLASSIFIABLE. bisacsh
Grapow, Hermann, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Westendorf, Wolfhart, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Medicine and Life Sciences - <1990 9783110637861 ZDB-23-GML
print 9783112527610
https://doi.org/10.1515/9783112527627
https://www.degruyter.com/isbn/9783112527627
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112527627/original
language German
format eBook
author Deines, Hildegard von,
Deines, Hildegard von,
Grapow, Hermann,
Westendorf, Wolfhart,
spellingShingle Deines, Hildegard von,
Deines, Hildegard von,
Grapow, Hermann,
Westendorf, Wolfhart,
Übersetzung der medizinischen Texte /
Grundriss der Medizin der alten Ägypter ;
Frontmatter --
Vorwort --
Inhaltsverzeichnis --
Liste der Kurzbezeichnungen der verarbeiteten Quellen --
I. Das Gefäßsystem --
A. Herz und Gefäße --
1. Aussagen über Anatomie und Physiologie des Herzens und des Gefäßsystems --
2. Glossen zu Ausdrücken über krankhafte Zustände des Herzens --
B. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) und Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe (whdw) --
1. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) mit beigefügten Rezepten (Eb 856 = Bin 163) --
2. Sonstige Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe --
3. Trankmittel als erster Teil von kombinierten Rezepten --
C. Rezepte für die Behandlung der mt.w (Gefäße oder Stränge) --
1. Vorbehandlung der mt.w --
2. Verschiedene Behandlungen --
3. Behandlung ausdrücklich genannter krankhafter Zustände --
4. Rezepte zu 2 oder 3 mit teilweise oder völlig zerstörten Überschriften --
5. Behandlung des stw- Gefäßes --
6. Unklares --
II. Krankheiten im Bereich des Kopfes --
A. Kopf und Schädel als Ganzes --
1. Schmerzen im allgemeinen --
2. Migräne --
3. Verschiedene äußerliehe Krankheiten --
B. Augen --
1. Krankheiten, krankhafte Erscheinungen, Verletzungen --
3. Behandlung von Teilen des Auges --
4. Verschiedenes --
5. Unklares --
6. Zaubersprüche --
C. Ohr --
D. Nase --
E. Mund — Zähne — Zunge --
1. Mund --
2. Zähne --
3. Zunge --
F. Nacken --
III. Krankheiten an den Gliedmaßen --
A. Finger — Zehen --
1. Allgemeine Behandlungen --
2. Krankhafte Erscheinungen im besonderen --
B. Beine --
1. Beine (rd.wj) --
2. Kniestück (m/s.t) --
3. Knie {p]d) --
C. Arm und Schulter --
1. Arm (g/b) --
2. Schulter (k/h) --
D. Gelenke --
IV. Krankheiten der inneren Organe --
A. Brustraum (snb.t) --
B . Lunge(sm]) --
C. Leber (mjs.t) --
D. Magen —Herz --
1. rl-ib --
2. ib --
3. h].tj --
E. Rechte (Bauch-) Hälfte und linke (Bauch-) Hälfte --
1. Rechte (Bauch-) Hälfte --
2. Linke (Bauch-) Hälfte (gs i]bj) --
F. Bauch --
1. Krankhafte Erscheinungen --
2. Sonstige Abführmittel --
G. After --
1. Verschiedene Krankheiten --
H. Blase und Harn --
1. Blase --
2. Harn --
J. Seiten --
1. drww --
2. sw.tj --
K. Verschiedene Teile des Unterleibes --
1. Unterleib (hrj-h.t) --
2. Beckenraum (nphw) --
3. Schamgegend (fcns) --
L. Innere Krankheiten und Krankheitserscheinungen, die entweder an mehreren Organen auftreten oder unlokalisiert erwähnt werden --
1. Hitzeerscheinungen --
2. Krankheiten dämonischer Herkunft --
3. Auftreten von Blut --
4. Schleimstoffe --
5. Verstopfung --
6. Hustenbesehwerden --
7. Verschiedenes --
M. Zerstörtes und Unklares --
V. Verletzungen --
A. Die Diagnosen des Pap. Smith („Wundenbuch") --
B. Rezepte --
1. Knochenbrüche --
2. wbnw-Wunden --
3. Verletzungen durch Schläge, Bisse und Stiche --
4. Verbrennungen --
VI. Geschwüre, Geschwülste, Schwellungen --
A. Diagnosen --
1. Geschwür: hnhn.t --
2. Geschwulst --
3. Schwellung: cnw.t --
1. sfw.t (Schwellung --
2. tw].w (Erhebungen) --
3. Geschwülste --
4. Geschwüre --
5. Verderbtes --
VII. Ausschläge und Entzündungen --
A. whl.w --
B. srf.t --
C. smm.t --
D. mspn.t --
E. ]kw.t und klkl.w.t --
VIII. Nicht lokalisierbare Krankheiten --
A. Verschiedene Krankheiten --
1. mr.t-Krankheit --
2. fnt-Wurm --
3. fmj.f-Krankheit --
4. d/w.t-Zittern --
5. nfcn-Krankheit --
6. sr-Krankheit --
7. scs.t-Krankheit --
8. sspn-Krankheit --
9. mh]-Krankheit --
10. J^tc-Krankheit --
11. sr.t-Krankheit --
B. Besondere Krankheitsbezeichnungen --
1. Krankheiten mit fremdländischen Namen --
2. Kranheiten dämonischer Art --
IX. Gynäkologie und Kosmetik --
A. Gynäkologisches --
1. Diagnosen --
2. Prognosen --
3. Rezepte --
4. Unklares und Verderbtes --
B. Schönheitspflege --
1. Haar --
2. Gesieht --
3. Verschiedenes --
X. Prognosen und Rezepte für Kinder --
A. Prognosen und Schutzzauber --
1. Geschrei --
2. Durst --
3. 3"-Krankheit --
4. Husten --
5. Sehleim --
6. Harn und Kot --
7. fmj.t-Krankheitsdämonin --
C. Unklares und Verderbtes --
XI. Haarbehandlung und Körperpflege --
A. Haare --
1. Mitte] gegen Ergrauen --
2. Haarwuchsmittel --
3. Haarentfernungsmittel --
B. Körper --
1. Gesicht --
2. Haut --
3. Körpergeruch --
4. Abführmittel --
XII. Hausmittel gegen schädliche Tiere --
XIII. Von der Verwendung der Rizinuspflanze (dgm) --
XIV. Allgemeine Begleitsprüche --
A. Anwendung der Mittel --
1. Auflegen und Abnehmen der Verbände --
2. Einnehmen der Heilnüttel --
B. Bereitung der Mittel --
1. Drogen --
2. Maße --
XV. Nicht einzugliedernde Texte --
A. Rezeptfolgen --
1. Bin 21—28 --
2. H 5 und H 6 --
3. H 256—259 --
4. Pap Louvre E 4864 Rs 1,4-2,1 --
5. Ostrakon Berlin 5570 --
6. Ram IV C 10—11 und 11—12 --
7. L 11 und L 12 --
B. Einzeltexte --
XVI. Anhang: Tierheilkunde (Veterinärpapyrus Kahun)
author_facet Deines, Hildegard von,
Deines, Hildegard von,
Grapow, Hermann,
Westendorf, Wolfhart,
Grapow, Hermann,
Grapow, Hermann,
Westendorf, Wolfhart,
Westendorf, Wolfhart,
author_variant h v d hv hvd
h v d hv hvd
h g hg
w w ww
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Grapow, Hermann,
Grapow, Hermann,
Westendorf, Wolfhart,
Westendorf, Wolfhart,
author2_variant h g hg
w w ww
author2_role VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Deines, Hildegard von,
title Übersetzung der medizinischen Texte /
title_full Übersetzung der medizinischen Texte / Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf, Hermann Grapow.
title_fullStr Übersetzung der medizinischen Texte / Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf, Hermann Grapow.
title_full_unstemmed Übersetzung der medizinischen Texte / Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf, Hermann Grapow.
title_auth Übersetzung der medizinischen Texte /
title_alt Frontmatter --
Vorwort --
Inhaltsverzeichnis --
Liste der Kurzbezeichnungen der verarbeiteten Quellen --
I. Das Gefäßsystem --
A. Herz und Gefäße --
1. Aussagen über Anatomie und Physiologie des Herzens und des Gefäßsystems --
2. Glossen zu Ausdrücken über krankhafte Zustände des Herzens --
B. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) und Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe (whdw) --
1. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) mit beigefügten Rezepten (Eb 856 = Bin 163) --
2. Sonstige Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe --
3. Trankmittel als erster Teil von kombinierten Rezepten --
C. Rezepte für die Behandlung der mt.w (Gefäße oder Stränge) --
1. Vorbehandlung der mt.w --
2. Verschiedene Behandlungen --
3. Behandlung ausdrücklich genannter krankhafter Zustände --
4. Rezepte zu 2 oder 3 mit teilweise oder völlig zerstörten Überschriften --
5. Behandlung des stw- Gefäßes --
6. Unklares --
II. Krankheiten im Bereich des Kopfes --
A. Kopf und Schädel als Ganzes --
1. Schmerzen im allgemeinen --
2. Migräne --
3. Verschiedene äußerliehe Krankheiten --
B. Augen --
1. Krankheiten, krankhafte Erscheinungen, Verletzungen --
3. Behandlung von Teilen des Auges --
4. Verschiedenes --
5. Unklares --
6. Zaubersprüche --
C. Ohr --
D. Nase --
E. Mund — Zähne — Zunge --
1. Mund --
2. Zähne --
3. Zunge --
F. Nacken --
III. Krankheiten an den Gliedmaßen --
A. Finger — Zehen --
1. Allgemeine Behandlungen --
2. Krankhafte Erscheinungen im besonderen --
B. Beine --
1. Beine (rd.wj) --
2. Kniestück (m/s.t) --
3. Knie {p]d) --
C. Arm und Schulter --
1. Arm (g/b) --
2. Schulter (k/h) --
D. Gelenke --
IV. Krankheiten der inneren Organe --
A. Brustraum (snb.t) --
B . Lunge(sm]) --
C. Leber (mjs.t) --
D. Magen —Herz --
1. rl-ib --
2. ib --
3. h].tj --
E. Rechte (Bauch-) Hälfte und linke (Bauch-) Hälfte --
1. Rechte (Bauch-) Hälfte --
2. Linke (Bauch-) Hälfte (gs i]bj) --
F. Bauch --
1. Krankhafte Erscheinungen --
2. Sonstige Abführmittel --
G. After --
1. Verschiedene Krankheiten --
H. Blase und Harn --
1. Blase --
2. Harn --
J. Seiten --
1. drww --
2. sw.tj --
K. Verschiedene Teile des Unterleibes --
1. Unterleib (hrj-h.t) --
2. Beckenraum (nphw) --
3. Schamgegend (fcns) --
L. Innere Krankheiten und Krankheitserscheinungen, die entweder an mehreren Organen auftreten oder unlokalisiert erwähnt werden --
1. Hitzeerscheinungen --
2. Krankheiten dämonischer Herkunft --
3. Auftreten von Blut --
4. Schleimstoffe --
5. Verstopfung --
6. Hustenbesehwerden --
7. Verschiedenes --
M. Zerstörtes und Unklares --
V. Verletzungen --
A. Die Diagnosen des Pap. Smith („Wundenbuch") --
B. Rezepte --
1. Knochenbrüche --
2. wbnw-Wunden --
3. Verletzungen durch Schläge, Bisse und Stiche --
4. Verbrennungen --
VI. Geschwüre, Geschwülste, Schwellungen --
A. Diagnosen --
1. Geschwür: hnhn.t --
2. Geschwulst --
3. Schwellung: cnw.t --
1. sfw.t (Schwellung --
2. tw].w (Erhebungen) --
3. Geschwülste --
4. Geschwüre --
5. Verderbtes --
VII. Ausschläge und Entzündungen --
A. whl.w --
B. srf.t --
C. smm.t --
D. mspn.t --
E. ]kw.t und klkl.w.t --
VIII. Nicht lokalisierbare Krankheiten --
A. Verschiedene Krankheiten --
1. mr.t-Krankheit --
2. fnt-Wurm --
3. fmj.f-Krankheit --
4. d/w.t-Zittern --
5. nfcn-Krankheit --
6. sr-Krankheit --
7. scs.t-Krankheit --
8. sspn-Krankheit --
9. mh]-Krankheit --
10. J^tc-Krankheit --
11. sr.t-Krankheit --
B. Besondere Krankheitsbezeichnungen --
1. Krankheiten mit fremdländischen Namen --
2. Kranheiten dämonischer Art --
IX. Gynäkologie und Kosmetik --
A. Gynäkologisches --
1. Diagnosen --
2. Prognosen --
3. Rezepte --
4. Unklares und Verderbtes --
B. Schönheitspflege --
1. Haar --
2. Gesieht --
3. Verschiedenes --
X. Prognosen und Rezepte für Kinder --
A. Prognosen und Schutzzauber --
1. Geschrei --
2. Durst --
3. 3"-Krankheit --
4. Husten --
5. Sehleim --
6. Harn und Kot --
7. fmj.t-Krankheitsdämonin --
C. Unklares und Verderbtes --
XI. Haarbehandlung und Körperpflege --
A. Haare --
1. Mitte] gegen Ergrauen --
2. Haarwuchsmittel --
3. Haarentfernungsmittel --
B. Körper --
1. Gesicht --
2. Haut --
3. Körpergeruch --
4. Abführmittel --
XII. Hausmittel gegen schädliche Tiere --
XIII. Von der Verwendung der Rizinuspflanze (dgm) --
XIV. Allgemeine Begleitsprüche --
A. Anwendung der Mittel --
1. Auflegen und Abnehmen der Verbände --
2. Einnehmen der Heilnüttel --
B. Bereitung der Mittel --
1. Drogen --
2. Maße --
XV. Nicht einzugliedernde Texte --
A. Rezeptfolgen --
1. Bin 21—28 --
2. H 5 und H 6 --
3. H 256—259 --
4. Pap Louvre E 4864 Rs 1,4-2,1 --
5. Ostrakon Berlin 5570 --
6. Ram IV C 10—11 und 11—12 --
7. L 11 und L 12 --
B. Einzeltexte --
XVI. Anhang: Tierheilkunde (Veterinärpapyrus Kahun)
title_new Übersetzung der medizinischen Texte /
title_sort übersetzung der medizinischen texte /
series Grundriss der Medizin der alten Ägypter ;
series2 Grundriss der Medizin der alten Ägypter ;
publisher De Gruyter,
publishDate 2022
physical 1 online resource (340 p.)
edition Reprint 2021
contents Frontmatter --
Vorwort --
Inhaltsverzeichnis --
Liste der Kurzbezeichnungen der verarbeiteten Quellen --
I. Das Gefäßsystem --
A. Herz und Gefäße --
1. Aussagen über Anatomie und Physiologie des Herzens und des Gefäßsystems --
2. Glossen zu Ausdrücken über krankhafte Zustände des Herzens --
B. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) und Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe (whdw) --
1. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) mit beigefügten Rezepten (Eb 856 = Bin 163) --
2. Sonstige Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe --
3. Trankmittel als erster Teil von kombinierten Rezepten --
C. Rezepte für die Behandlung der mt.w (Gefäße oder Stränge) --
1. Vorbehandlung der mt.w --
2. Verschiedene Behandlungen --
3. Behandlung ausdrücklich genannter krankhafter Zustände --
4. Rezepte zu 2 oder 3 mit teilweise oder völlig zerstörten Überschriften --
5. Behandlung des stw- Gefäßes --
6. Unklares --
II. Krankheiten im Bereich des Kopfes --
A. Kopf und Schädel als Ganzes --
1. Schmerzen im allgemeinen --
2. Migräne --
3. Verschiedene äußerliehe Krankheiten --
B. Augen --
1. Krankheiten, krankhafte Erscheinungen, Verletzungen --
3. Behandlung von Teilen des Auges --
4. Verschiedenes --
5. Unklares --
6. Zaubersprüche --
C. Ohr --
D. Nase --
E. Mund — Zähne — Zunge --
1. Mund --
2. Zähne --
3. Zunge --
F. Nacken --
III. Krankheiten an den Gliedmaßen --
A. Finger — Zehen --
1. Allgemeine Behandlungen --
2. Krankhafte Erscheinungen im besonderen --
B. Beine --
1. Beine (rd.wj) --
2. Kniestück (m/s.t) --
3. Knie {p]d) --
C. Arm und Schulter --
1. Arm (g/b) --
2. Schulter (k/h) --
D. Gelenke --
IV. Krankheiten der inneren Organe --
A. Brustraum (snb.t) --
B . Lunge(sm]) --
C. Leber (mjs.t) --
D. Magen —Herz --
1. rl-ib --
2. ib --
3. h].tj --
E. Rechte (Bauch-) Hälfte und linke (Bauch-) Hälfte --
1. Rechte (Bauch-) Hälfte --
2. Linke (Bauch-) Hälfte (gs i]bj) --
F. Bauch --
1. Krankhafte Erscheinungen --
2. Sonstige Abführmittel --
G. After --
1. Verschiedene Krankheiten --
H. Blase und Harn --
1. Blase --
2. Harn --
J. Seiten --
1. drww --
2. sw.tj --
K. Verschiedene Teile des Unterleibes --
1. Unterleib (hrj-h.t) --
2. Beckenraum (nphw) --
3. Schamgegend (fcns) --
L. Innere Krankheiten und Krankheitserscheinungen, die entweder an mehreren Organen auftreten oder unlokalisiert erwähnt werden --
1. Hitzeerscheinungen --
2. Krankheiten dämonischer Herkunft --
3. Auftreten von Blut --
4. Schleimstoffe --
5. Verstopfung --
6. Hustenbesehwerden --
7. Verschiedenes --
M. Zerstörtes und Unklares --
V. Verletzungen --
A. Die Diagnosen des Pap. Smith („Wundenbuch") --
B. Rezepte --
1. Knochenbrüche --
2. wbnw-Wunden --
3. Verletzungen durch Schläge, Bisse und Stiche --
4. Verbrennungen --
VI. Geschwüre, Geschwülste, Schwellungen --
A. Diagnosen --
1. Geschwür: hnhn.t --
2. Geschwulst --
3. Schwellung: cnw.t --
1. sfw.t (Schwellung --
2. tw].w (Erhebungen) --
3. Geschwülste --
4. Geschwüre --
5. Verderbtes --
VII. Ausschläge und Entzündungen --
A. whl.w --
B. srf.t --
C. smm.t --
D. mspn.t --
E. ]kw.t und klkl.w.t --
VIII. Nicht lokalisierbare Krankheiten --
A. Verschiedene Krankheiten --
1. mr.t-Krankheit --
2. fnt-Wurm --
3. fmj.f-Krankheit --
4. d/w.t-Zittern --
5. nfcn-Krankheit --
6. sr-Krankheit --
7. scs.t-Krankheit --
8. sspn-Krankheit --
9. mh]-Krankheit --
10. J^tc-Krankheit --
11. sr.t-Krankheit --
B. Besondere Krankheitsbezeichnungen --
1. Krankheiten mit fremdländischen Namen --
2. Kranheiten dämonischer Art --
IX. Gynäkologie und Kosmetik --
A. Gynäkologisches --
1. Diagnosen --
2. Prognosen --
3. Rezepte --
4. Unklares und Verderbtes --
B. Schönheitspflege --
1. Haar --
2. Gesieht --
3. Verschiedenes --
X. Prognosen und Rezepte für Kinder --
A. Prognosen und Schutzzauber --
1. Geschrei --
2. Durst --
3. 3"-Krankheit --
4. Husten --
5. Sehleim --
6. Harn und Kot --
7. fmj.t-Krankheitsdämonin --
C. Unklares und Verderbtes --
XI. Haarbehandlung und Körperpflege --
A. Haare --
1. Mitte] gegen Ergrauen --
2. Haarwuchsmittel --
3. Haarentfernungsmittel --
B. Körper --
1. Gesicht --
2. Haut --
3. Körpergeruch --
4. Abführmittel --
XII. Hausmittel gegen schädliche Tiere --
XIII. Von der Verwendung der Rizinuspflanze (dgm) --
XIV. Allgemeine Begleitsprüche --
A. Anwendung der Mittel --
1. Auflegen und Abnehmen der Verbände --
2. Einnehmen der Heilnüttel --
B. Bereitung der Mittel --
1. Drogen --
2. Maße --
XV. Nicht einzugliedernde Texte --
A. Rezeptfolgen --
1. Bin 21—28 --
2. H 5 und H 6 --
3. H 256—259 --
4. Pap Louvre E 4864 Rs 1,4-2,1 --
5. Ostrakon Berlin 5570 --
6. Ram IV C 10—11 und 11—12 --
7. L 11 und L 12 --
B. Einzeltexte --
XVI. Anhang: Tierheilkunde (Veterinärpapyrus Kahun)
isbn 9783112527627
9783110637861
9783112527610
url https://doi.org/10.1515/9783112527627
https://www.degruyter.com/isbn/9783112527627
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112527627/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783112527627
work_keys_str_mv AT deineshildegardvon ubersetzungdermedizinischentexte
AT grapowhermann ubersetzungdermedizinischentexte
AT westendorfwolfhart ubersetzungdermedizinischentexte
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)606118
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Medicine and Life Sciences - <1990
is_hierarchy_title Übersetzung der medizinischen Texte /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Medicine and Life Sciences - <1990
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1770178680401690624
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07502nam a22005895i 4500</leader><controlfield tag="001">9783112527627</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20220131112047.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">220131t20221958gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783112527627</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783112527627</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)606118</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">NON000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deines, Hildegard von, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung der medizinischen Texte /</subfield><subfield code="c">Hildegard von Deines, Wolfhart Westendorf, Hermann Grapow.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reprint 2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1958</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (340 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Grundriss der Medizin der alten Ägypter ;</subfield><subfield code="v">4, 1</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Liste der Kurzbezeichnungen der verarbeiteten Quellen -- </subfield><subfield code="t">I. Das Gefäßsystem -- </subfield><subfield code="t">A. Herz und Gefäße -- </subfield><subfield code="t">1. Aussagen über Anatomie und Physiologie des Herzens und des Gefäßsystems -- </subfield><subfield code="t">2. Glossen zu Ausdrücken über krankhafte Zustände des Herzens -- </subfield><subfield code="t">B. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) und Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe (whdw) -- </subfield><subfield code="t">1. Die Gefäße als Verbreiter der Schmerzstoffe (whdw) mit beigefügten Rezepten (Eb 856 = Bin 163) -- </subfield><subfield code="t">2. Sonstige Rezepte für die Behandlung der Schmerzstoffe -- </subfield><subfield code="t">3. Trankmittel als erster Teil von kombinierten Rezepten -- </subfield><subfield code="t">C. Rezepte für die Behandlung der mt.w (Gefäße oder Stränge) -- </subfield><subfield code="t">1. Vorbehandlung der mt.w -- </subfield><subfield code="t">2. Verschiedene Behandlungen -- </subfield><subfield code="t">3. Behandlung ausdrücklich genannter krankhafter Zustände -- </subfield><subfield code="t">4. Rezepte zu 2 oder 3 mit teilweise oder völlig zerstörten Überschriften -- </subfield><subfield code="t">5. Behandlung des stw- Gefäßes -- </subfield><subfield code="t">6. Unklares -- </subfield><subfield code="t">II. Krankheiten im Bereich des Kopfes -- </subfield><subfield code="t">A. Kopf und Schädel als Ganzes -- </subfield><subfield code="t">1. Schmerzen im allgemeinen -- </subfield><subfield code="t">2. Migräne -- </subfield><subfield code="t">3. Verschiedene äußerliehe Krankheiten -- </subfield><subfield code="t">B. Augen -- </subfield><subfield code="t">1. Krankheiten, krankhafte Erscheinungen, Verletzungen -- </subfield><subfield code="t">2. Verschiedene Behandlungen -- </subfield><subfield code="t">3. Behandlung von Teilen des Auges -- </subfield><subfield code="t">4. Verschiedenes -- </subfield><subfield code="t">5. Unklares -- </subfield><subfield code="t">6. Zaubersprüche -- </subfield><subfield code="t">C. Ohr -- </subfield><subfield code="t">D. Nase -- </subfield><subfield code="t">E. Mund — Zähne — Zunge -- </subfield><subfield code="t">1. Mund -- </subfield><subfield code="t">2. Zähne -- </subfield><subfield code="t">3. Zunge -- </subfield><subfield code="t">F. Nacken -- </subfield><subfield code="t">III. Krankheiten an den Gliedmaßen -- </subfield><subfield code="t">A. Finger — Zehen -- </subfield><subfield code="t">1. Allgemeine Behandlungen -- </subfield><subfield code="t">2. Krankhafte Erscheinungen im besonderen -- </subfield><subfield code="t">B. Beine -- </subfield><subfield code="t">1. Beine (rd.wj) -- </subfield><subfield code="t">2. Kniestück (m/s.t) -- </subfield><subfield code="t">3. Knie {p]d) -- </subfield><subfield code="t">4. Verschiedenes -- </subfield><subfield code="t">C. Arm und Schulter -- </subfield><subfield code="t">1. Arm (g/b) -- </subfield><subfield code="t">2. Schulter (k/h) -- </subfield><subfield code="t">D. Gelenke -- </subfield><subfield code="t">IV. Krankheiten der inneren Organe -- </subfield><subfield code="t">A. Brustraum (snb.t) -- </subfield><subfield code="t">B . Lunge(sm]) -- </subfield><subfield code="t">C. Leber (mjs.t) -- </subfield><subfield code="t">D. Magen —Herz -- </subfield><subfield code="t">1. rl-ib -- </subfield><subfield code="t">2. ib -- </subfield><subfield code="t">3. h].tj -- </subfield><subfield code="t">E. Rechte (Bauch-) Hälfte und linke (Bauch-) Hälfte -- </subfield><subfield code="t">1. Rechte (Bauch-) Hälfte -- </subfield><subfield code="t">2. Linke (Bauch-) Hälfte (gs i]bj) -- </subfield><subfield code="t">F. Bauch -- </subfield><subfield code="t">1. Krankhafte Erscheinungen -- </subfield><subfield code="t">2. Sonstige Abführmittel -- </subfield><subfield code="t">G. After -- </subfield><subfield code="t">1. Verschiedene Krankheiten -- </subfield><subfield code="t">2. Verschiedene Behandlungen -- </subfield><subfield code="t">H. Blase und Harn -- </subfield><subfield code="t">1. Blase -- </subfield><subfield code="t">2. Harn -- </subfield><subfield code="t">J. Seiten -- </subfield><subfield code="t">1. drww -- </subfield><subfield code="t">2. sw.tj -- </subfield><subfield code="t">K. Verschiedene Teile des Unterleibes -- </subfield><subfield code="t">1. Unterleib (hrj-h.t) -- </subfield><subfield code="t">2. Beckenraum (nphw) -- </subfield><subfield code="t">3. Schamgegend (fcns) -- </subfield><subfield code="t">L. Innere Krankheiten und Krankheitserscheinungen, die entweder an mehreren Organen auftreten oder unlokalisiert erwähnt werden -- </subfield><subfield code="t">1. Hitzeerscheinungen -- </subfield><subfield code="t">2. Krankheiten dämonischer Herkunft -- </subfield><subfield code="t">3. Auftreten von Blut -- </subfield><subfield code="t">4. Schleimstoffe -- </subfield><subfield code="t">5. Verstopfung -- </subfield><subfield code="t">6. Hustenbesehwerden -- </subfield><subfield code="t">7. Verschiedenes -- </subfield><subfield code="t">M. Zerstörtes und Unklares -- </subfield><subfield code="t">V. Verletzungen -- </subfield><subfield code="t">A. Die Diagnosen des Pap. Smith („Wundenbuch") -- </subfield><subfield code="t">B. Rezepte -- </subfield><subfield code="t">1. Knochenbrüche -- </subfield><subfield code="t">2. wbnw-Wunden -- </subfield><subfield code="t">3. Verletzungen durch Schläge, Bisse und Stiche -- </subfield><subfield code="t">4. Verbrennungen -- </subfield><subfield code="t">VI. Geschwüre, Geschwülste, Schwellungen -- </subfield><subfield code="t">A. Diagnosen -- </subfield><subfield code="t">1. Geschwür: hnhn.t -- </subfield><subfield code="t">2. Geschwulst -- </subfield><subfield code="t">3. Schwellung: cnw.t -- </subfield><subfield code="t">B. Rezepte -- </subfield><subfield code="t">1. sfw.t (Schwellung -- </subfield><subfield code="t">2. tw].w (Erhebungen) -- </subfield><subfield code="t">3. Geschwülste -- </subfield><subfield code="t">4. Geschwüre -- </subfield><subfield code="t">5. Verderbtes -- </subfield><subfield code="t">VII. Ausschläge und Entzündungen -- </subfield><subfield code="t">A. whl.w -- </subfield><subfield code="t">B. srf.t -- </subfield><subfield code="t">C. smm.t -- </subfield><subfield code="t">D. mspn.t -- </subfield><subfield code="t">E. ]kw.t und klkl.w.t -- </subfield><subfield code="t">VIII. Nicht lokalisierbare Krankheiten -- </subfield><subfield code="t">A. Verschiedene Krankheiten -- </subfield><subfield code="t">1. mr.t-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">2. fnt-Wurm -- </subfield><subfield code="t">3. fmj.f-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">4. d/w.t-Zittern -- </subfield><subfield code="t">5. nfcn-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">6. sr-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">7. scs.t-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">8. sspn-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">9. mh]-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">10. J^tc-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">11. sr.t-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">B. Besondere Krankheitsbezeichnungen -- </subfield><subfield code="t">1. Krankheiten mit fremdländischen Namen -- </subfield><subfield code="t">2. Kranheiten dämonischer Art -- </subfield><subfield code="t">IX. Gynäkologie und Kosmetik -- </subfield><subfield code="t">A. Gynäkologisches -- </subfield><subfield code="t">1. Diagnosen -- </subfield><subfield code="t">2. Prognosen -- </subfield><subfield code="t">3. Rezepte -- </subfield><subfield code="t">4. Unklares und Verderbtes -- </subfield><subfield code="t">B. Schönheitspflege -- </subfield><subfield code="t">1. Haar -- </subfield><subfield code="t">2. Gesieht -- </subfield><subfield code="t">3. Verschiedenes -- </subfield><subfield code="t">X. Prognosen und Rezepte für Kinder -- </subfield><subfield code="t">A. Prognosen und Schutzzauber -- </subfield><subfield code="t">B. Rezepte -- </subfield><subfield code="t">1. Geschrei -- </subfield><subfield code="t">2. Durst -- </subfield><subfield code="t">3. 3"-Krankheit -- </subfield><subfield code="t">4. Husten -- </subfield><subfield code="t">5. Sehleim -- </subfield><subfield code="t">6. Harn und Kot -- </subfield><subfield code="t">7. fmj.t-Krankheitsdämonin -- </subfield><subfield code="t">C. Unklares und Verderbtes -- </subfield><subfield code="t">XI. Haarbehandlung und Körperpflege -- </subfield><subfield code="t">A. Haare -- </subfield><subfield code="t">1. Mitte] gegen Ergrauen -- </subfield><subfield code="t">2. Haarwuchsmittel -- </subfield><subfield code="t">3. Haarentfernungsmittel -- </subfield><subfield code="t">B. Körper -- </subfield><subfield code="t">1. Gesicht -- </subfield><subfield code="t">2. Haut -- </subfield><subfield code="t">3. Körpergeruch -- </subfield><subfield code="t">4. Abführmittel -- </subfield><subfield code="t">XII. Hausmittel gegen schädliche Tiere -- </subfield><subfield code="t">XIII. Von der Verwendung der Rizinuspflanze (dgm) -- </subfield><subfield code="t">XIV. Allgemeine Begleitsprüche -- </subfield><subfield code="t">A. Anwendung der Mittel -- </subfield><subfield code="t">1. Auflegen und Abnehmen der Verbände -- </subfield><subfield code="t">2. Einnehmen der Heilnüttel -- </subfield><subfield code="t">B. Bereitung der Mittel -- </subfield><subfield code="t">1. Drogen -- </subfield><subfield code="t">2. Maße -- </subfield><subfield code="t">XV. Nicht einzugliedernde Texte -- </subfield><subfield code="t">A. Rezeptfolgen -- </subfield><subfield code="t">1. Bin 21—28 -- </subfield><subfield code="t">2. H 5 und H 6 -- </subfield><subfield code="t">3. H 256—259 -- </subfield><subfield code="t">4. Pap Louvre E 4864 Rs 1,4-2,1 -- </subfield><subfield code="t">5. Ostrakon Berlin 5570 -- </subfield><subfield code="t">6. Ram IV C 10—11 und 11—12 -- </subfield><subfield code="t">7. L 11 und L 12 -- </subfield><subfield code="t">B. Einzeltexte -- </subfield><subfield code="t">XVI. Anhang: Tierheilkunde (Veterinärpapyrus Kahun)</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 31. Jan 2022)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">NON-CLASSIFIABLE.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grapow, Hermann, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westendorf, Wolfhart, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Medicine and Life Sciences - &lt;1990</subfield><subfield code="z">9783110637861</subfield><subfield code="o">ZDB-23-GML</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783112527610</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783112527627</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783112527627</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112527627/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_STMALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA12STME</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GML</subfield><subfield code="b">1990</subfield></datafield></record></collection>