Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / / Christopher Braun.
Die künstliche Herstellung von Gold war ein lang gehegter Traum in der vormodernen islamischen Gesellschaft. Zahlreiche Alchemisten widmeten sich der Suche nach dem Elixier, welches auch „Stein der Weisen“ genannt wurde. Dieses sollte die Transmutation von unedlem Metall in Silber und Gold ermöglich...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 |
---|---|
VerfasserIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2020] ©2020 |
Year of Publication: | 2020 |
Language: | German |
Series: | Islamkundliche Untersuchungen ,
327 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (160 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783112209202 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)566674 (OCoLC)1197569356 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Braun, Christopher, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / Christopher Braun. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2020] ©2020 1 online resource (160 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Islamkundliche Untersuchungen , 0939-1940 ; 327 Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Anmerkung zu Umschrift und Datierung -- 1. Einleitung -- 2. Das Kitāb Sidrat al-muntahā -- 3. Zur Edition und Übersetzung -- 4. Der arabische Text -- 5. Die deutsche Übersetzung -- 6. Literaturverzeichnis -- Index restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Die künstliche Herstellung von Gold war ein lang gehegter Traum in der vormodernen islamischen Gesellschaft. Zahlreiche Alchemisten widmeten sich der Suche nach dem Elixier, welches auch „Stein der Weisen“ genannt wurde. Dieses sollte die Transmutation von unedlem Metall in Silber und Gold ermöglichen. Sie hinterließen dabei eine beeindruckende Anzahl an Texten, von denen bis heute nur ein sehr geringer Teil philologisch erschlossen und eingehend untersucht wurde. Das hier zum ersten Mal herausgegebene und übersetzte Werk Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya demonstriert die außergewöhnliche Vielfalt arabisch-alchemistischer Literatur. Der hermetisch-allegorische Traktat überliefert angeblich den Inhalt eines in Memphis gefundenen Buches, das als „Tafel des Hermes“ präsentiert wird. Dieses Buch beschreibt zunächst die Entstehung der Welt aus der Asche des Sidrat al-muntahā, des Zizyphusbaumes an der äußersten Grenze (vgl. Q 53:14 u. 16). Es folgt ein allegorischer Wettstreit zwischen der Seele (an-nafs) und dem Verstand (al-ʿaql), der in der Erschaffung des Menschen durch den Verstand mündet. In einem anschließenden Zwiegespräch mit Gott erfährt der Verstand, dass das Elixier zur Herstellung von Gold im Menschen selbst vorhanden sei. Der in diesem Traktat präsentierte Synkretismus religiöser Vorstellungen und naturphilosophischer Überlegungen bezeugt, dass die arabische Alchemie Raum für außergewöhnliche Interpretationen des Kosmos und der Natur des Menschen bot. Das Kitāb Sidrat al-muntahā liefert somit einen neuen Einblick in die intellektuellen Diskurse im vormodernen Ägypten, die nicht den Zwängen des offiziellen islamischen Wissenschaftsbetriebs unterworfen waren. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024) LITERARY CRITICISM / General. bisacsh Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 9783110696271 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 9783110704518 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 9783110704532 ZDB-23-DKU print 9783879974498 https://doi.org/10.1515/9783112209202 https://www.degruyter.com/isbn/9783112209202 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112209202/original |
language |
German |
format |
eBook |
author |
Braun, Christopher, Braun, Christopher, |
spellingShingle |
Braun, Christopher, Braun, Christopher, Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / Islamkundliche Untersuchungen , Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Anmerkung zu Umschrift und Datierung -- 1. Einleitung -- 2. Das Kitāb Sidrat al-muntahā -- 3. Zur Edition und Übersetzung -- 4. Der arabische Text -- 5. Die deutsche Übersetzung -- 6. Literaturverzeichnis -- Index |
author_facet |
Braun, Christopher, Braun, Christopher, |
author_variant |
c b cb c b cb |
author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
author_sort |
Braun, Christopher, |
title |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / |
title_sub |
Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / |
title_full |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / Christopher Braun. |
title_fullStr |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / Christopher Braun. |
title_full_unstemmed |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / Christopher Braun. |
title_auth |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / |
title_alt |
Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Anmerkung zu Umschrift und Datierung -- 1. Einleitung -- 2. Das Kitāb Sidrat al-muntahā -- 3. Zur Edition und Übersetzung -- 4. Der arabische Text -- 5. Die deutsche Übersetzung -- 6. Literaturverzeichnis -- Index |
title_new |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : |
title_sort |
das kitāb sidrat al-muntahā des pseudo-ibn waḥšīya : einleitung, edition und übersetzung eines hermetisch-allegorischen traktats zur alchemie / |
series |
Islamkundliche Untersuchungen , |
series2 |
Islamkundliche Untersuchungen , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2020 |
physical |
1 online resource (160 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Anmerkung zu Umschrift und Datierung -- 1. Einleitung -- 2. Das Kitāb Sidrat al-muntahā -- 3. Zur Edition und Übersetzung -- 4. Der arabische Text -- 5. Die deutsche Übersetzung -- 6. Literaturverzeichnis -- Index |
isbn |
9783112209202 9783110696271 9783110704518 9783110704532 9783879974498 |
issn |
0939-1940 ; |
url |
https://doi.org/10.1515/9783112209202 https://www.degruyter.com/isbn/9783112209202 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112209202/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
200 - Religion |
dewey-tens |
290 - Other religions |
dewey-ones |
297 - Islam, Babism & Bahai Faith |
dewey-full |
297.265095309021 |
dewey-sort |
3297.265095309021 |
dewey-raw |
297.265095309021 |
dewey-search |
297.265095309021 |
doi_str_mv |
10.1515/9783112209202 |
oclc_num |
1197569356 |
work_keys_str_mv |
AT braunchristopher daskitabsidratalmuntahadespseudoibnwahsiyaeinleitungeditionundubersetzungeineshermetischallegorischentraktatszuralchemie AT braunchristopher kitabsidratalmuntahadespseudoibnwahsiyaeinleitungeditionundubersetzungeineshermetischallegorischentraktatszuralchemie |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)566674 (OCoLC)1197569356 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020 |
is_hierarchy_title |
Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya : Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1 |
_version_ |
1806145154126446592 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04560nam a2200613 4500 </leader><controlfield tag="001">9783112209202</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20202020gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783112209202</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783112209202</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)566674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1197569356</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="8">19u</subfield><subfield code="8">20p</subfield><subfield code="a">297.265095309021</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Braun, Christopher, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Das Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya :</subfield><subfield code="b">Einleitung, Edition und Übersetzung eines hermetisch-allegorischen Traktats zur Alchemie /</subfield><subfield code="c">Christopher Braun.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (160 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Islamkundliche Untersuchungen ,</subfield><subfield code="x">0939-1940 ;</subfield><subfield code="v">327</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Vorwort -- </subfield><subfield code="t">Anmerkung zu Umschrift und Datierung -- </subfield><subfield code="t">1. Einleitung -- </subfield><subfield code="t">2. Das Kitāb Sidrat al-muntahā -- </subfield><subfield code="t">3. Zur Edition und Übersetzung -- </subfield><subfield code="t">4. Der arabische Text -- </subfield><subfield code="t">5. Die deutsche Übersetzung -- </subfield><subfield code="t">6. Literaturverzeichnis -- </subfield><subfield code="t">Index</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die künstliche Herstellung von Gold war ein lang gehegter Traum in der vormodernen islamischen Gesellschaft. Zahlreiche Alchemisten widmeten sich der Suche nach dem Elixier, welches auch „Stein der Weisen“ genannt wurde. Dieses sollte die Transmutation von unedlem Metall in Silber und Gold ermöglichen. Sie hinterließen dabei eine beeindruckende Anzahl an Texten, von denen bis heute nur ein sehr geringer Teil philologisch erschlossen und eingehend untersucht wurde. Das hier zum ersten Mal herausgegebene und übersetzte Werk Kitāb Sidrat al-muntahā des Pseudo-Ibn Waḥšīya demonstriert die außergewöhnliche Vielfalt arabisch-alchemistischer Literatur. Der hermetisch-allegorische Traktat überliefert angeblich den Inhalt eines in Memphis gefundenen Buches, das als „Tafel des Hermes“ präsentiert wird. Dieses Buch beschreibt zunächst die Entstehung der Welt aus der Asche des Sidrat al-muntahā, des Zizyphusbaumes an der äußersten Grenze (vgl. Q 53:14 u. 16). Es folgt ein allegorischer Wettstreit zwischen der Seele (an-nafs) und dem Verstand (al-ʿaql), der in der Erschaffung des Menschen durch den Verstand mündet. In einem anschließenden Zwiegespräch mit Gott erfährt der Verstand, dass das Elixier zur Herstellung von Gold im Menschen selbst vorhanden sei. Der in diesem Traktat präsentierte Synkretismus religiöser Vorstellungen und naturphilosophischer Überlegungen bezeugt, dass die arabische Alchemie Raum für außergewöhnliche Interpretationen des Kosmos und der Natur des Menschen bot. Das Kitāb Sidrat al-muntahā liefert somit einen neuen Einblick in die intellektuellen Diskurse im vormodernen Ägypten, die nicht den Zwängen des offiziellen islamischen Wissenschaftsbetriebs unterworfen waren.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2020 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110696271</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2020</subfield><subfield code="z">9783110704518</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural, Area Studies 2020</subfield><subfield code="z">9783110704532</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783879974498</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783112209202</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783112209202</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783112209202/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-069627-1 DG Plus DeG Package 2020 Part 1</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2020</subfield></datafield></record></collection> |