Werke : : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe.

Werke : : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. / Band 6.1.1., : Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] / / hrsg. von Peter Erwin Kofler.

Der fünfte Textband der historisch-kritischen Ausgabe von Wielands Shakespeare-Übersetzung bietet die ersten drei der zur sogenannten Lancaster-Tetralogie gehörenden Historiendramen. Im Fokus stehen dabei die ebenso präzisen wie faszinierenden Charakterstudien dreier englischer Könige, Richard II.,...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2024 Part 1
VerfasserIn:
Wieland, Christoph Martin,
HerausgeberIn:
Kofler, Peter Erwin,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2024]
©2024
Year of Publication:2024
Language:German
Series:Werke ; Band 6.1.1.
Online Access:
Physical Description:1 online resource (V, 823 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783111376998
ctrlnum (DE-B1597)671415
(OCoLC)1419790179
collection bib_alma
record_format marc
spelling Wieland, Christoph Martin, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. Band 6.1.1., Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] / hrsg. von Peter Erwin Kofler.
Berlin ; Boston : De Gruyter, [2024]
©2024
1 online resource (V, 823 p.)
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Werke ; Band 6.1.1.
Frontmatter -- Inhaltsübersicht -- Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland -- Leben und Tod Königs Richard des zweyten -- Der Erste Theil, von König Heinrich dem vierten; Mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hot-Spur -- Der Zweyte Theil, von König Heinrich dem vierten; der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält -- Inhaltsverzeichnis
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Der fünfte Textband der historisch-kritischen Ausgabe von Wielands Shakespeare-Übersetzung bietet die ersten drei der zur sogenannten Lancaster-Tetralogie gehörenden Historiendramen. Im Fokus stehen dabei die ebenso präzisen wie faszinierenden Charakterstudien dreier englischer Könige, Richard II., Heinrich IV. und dessen Sohn Heinrich V., und ihrer jeweiligen, von Machtgier und politischem Kalkül geleiteten Antagonisten. Die Tragik der politischen Ereignisse verbindet sich dabei in für Shakespeare typischer Weise mit der niederen Komik des Ritters Falstaff, die bei Wieland gegen den damals in Deutschland herrschenden Geschmack einen großen Teil ihres ästhetischen Fremdheitspotentials entfaltet.
This volume contains the first three historical dramas in the "Lancaster Tetralogy," focusing on character studies of three English kings and their respective antagonists. The tragedy of political events is combined with low comedy, which, in Wieland, goes against the tastes that prevailed in Germany at the time to unfold the aesthetic potential of strangeness.
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024)
Historisch-kritische Edition.
Shakespeare, William.
Wieland, Christoph Martin.
Übersetzung.
historical-critical edition.
translation.
Kofler, Peter Erwin, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2024 Part 1 9783111332192
print 9783111372181
https://doi.org/10.1515/9783111376998
https://www.degruyter.com/isbn/9783111376998
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111376998/original
language German
format eBook
author Wieland, Christoph Martin,
Wieland, Christoph Martin,
spellingShingle Wieland, Christoph Martin,
Wieland, Christoph Martin,
Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe.
Werke ;
Frontmatter --
Inhaltsübersicht --
Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland --
Leben und Tod Königs Richard des zweyten --
Der Erste Theil, von König Heinrich dem vierten; Mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hot-Spur --
Der Zweyte Theil, von König Heinrich dem vierten; der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält --
Inhaltsverzeichnis
author_facet Wieland, Christoph Martin,
Wieland, Christoph Martin,
Kofler, Peter Erwin,
Kofler, Peter Erwin,
author_variant c m w cm cmw
c m w cm cmw
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author2 Kofler, Peter Erwin,
Kofler, Peter Erwin,
author2_variant p e k pe pek
p e k pe pek
author2_role HerausgeberIn
HerausgeberIn
author_sort Wieland, Christoph Martin,
title Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe.
title_sub Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe.
title_full Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. Band 6.1.1., Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] / hrsg. von Peter Erwin Kofler.
title_fullStr Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. Band 6.1.1., Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] / hrsg. von Peter Erwin Kofler.
title_full_unstemmed Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. Band 6.1.1., Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] / hrsg. von Peter Erwin Kofler.
title_auth Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe.
title_alt Frontmatter --
Inhaltsübersicht --
Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland --
Leben und Tod Königs Richard des zweyten --
Der Erste Theil, von König Heinrich dem vierten; Mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hot-Spur --
Der Zweyte Theil, von König Heinrich dem vierten; der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält --
Inhaltsverzeichnis
title_new Werke :
title_sort werke : oßmannstedter ausgabe. historisch-kritische ausgabe. text ; shakespear theatralische werke. aus dem englischen übersezt von herrn wieland. vtr. band mai 1764 [96.v] /
series Werke ;
series2 Werke ;
publisher De Gruyter,
publishDate 2024
physical 1 online resource (V, 823 p.)
Issued also in print.
contents Frontmatter --
Inhaltsübersicht --
Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland --
Leben und Tod Königs Richard des zweyten --
Der Erste Theil, von König Heinrich dem vierten; Mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hot-Spur --
Der Zweyte Theil, von König Heinrich dem vierten; der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält --
Inhaltsverzeichnis
isbn 9783111376998
9783111332192
9783111372181
url https://doi.org/10.1515/9783111376998
https://www.degruyter.com/isbn/9783111376998
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111376998/original
illustrated Not Illustrated
doi_str_mv 10.1515/9783111376998
oclc_num 1419790179
work_keys_str_mv AT wielandchristophmartin werkeoßmannstedterausgabehistorischkritischeausgabeband611
AT koflerpetererwin werkeoßmannstedterausgabehistorischkritischeausgabeband611
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)671415
(OCoLC)1419790179
carrierType_str_mv cr
title_part_txt Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] /
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2024 Part 1
is_hierarchy_title Werke : Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe.
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2024 Part 1
author2_original_writing_str_mv noLinkedField
noLinkedField
_version_ 1806144960570851328
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04002nam a22006375i 4500</leader><controlfield tag="001">9783111376998</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240306015011.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240306t20242024gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111376998</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783111376998</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)671415</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1419790179</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Werke :</subfield><subfield code="b">Oßmannstedter Ausgabe. Historisch-kritische Ausgabe. </subfield><subfield code="n">Band 6.1.1., </subfield><subfield code="p">Text ; Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. Vtr. Band Mai 1764 [96.V] /</subfield><subfield code="c">hrsg. von Peter Erwin Kofler.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (V, 823 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Werke ;</subfield><subfield code="v">Band 6.1.1.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsübersicht -- </subfield><subfield code="t">Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland -- </subfield><subfield code="t">Leben und Tod Königs Richard des zweyten -- </subfield><subfield code="t">Der Erste Theil, von König Heinrich dem vierten; Mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hot-Spur -- </subfield><subfield code="t">Der Zweyte Theil, von König Heinrich dem vierten; der seinen Tod, und die Crönung von Heinrich dem fünften enthält -- </subfield><subfield code="t">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Der fünfte Textband der historisch-kritischen Ausgabe von Wielands Shakespeare-Übersetzung bietet die ersten drei der zur sogenannten Lancaster-Tetralogie gehörenden Historiendramen. Im Fokus stehen dabei die ebenso präzisen wie faszinierenden Charakterstudien dreier englischer Könige, Richard II., Heinrich IV. und dessen Sohn Heinrich V., und ihrer jeweiligen, von Machtgier und politischem Kalkül geleiteten Antagonisten. Die Tragik der politischen Ereignisse verbindet sich dabei in für Shakespeare typischer Weise mit der niederen Komik des Ritters Falstaff, die bei Wieland gegen den damals in Deutschland herrschenden Geschmack einen großen Teil ihres ästhetischen Fremdheitspotentials entfaltet.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume contains the first three historical dramas in the "Lancaster Tetralogy," focusing on character studies of three English kings and their respective antagonists. The tragedy of political events is combined with low comedy, which, in Wieland, goes against the tastes that prevailed in Germany at the time to unfold the aesthetic potential of strangeness.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Mrz 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historisch-kritische Edition.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shakespeare, William.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">historical-critical edition.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">translation.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kofler, Peter Erwin, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2024 Part 1</subfield><subfield code="z">9783111332192</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783111372181</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111376998</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783111376998</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111376998/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-133219-2 DG Plus DeG Package 2024 Part 1</subfield><subfield code="b">2024</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield></record></collection>

Similar Items