Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler / / Klaus-Peter Rosenberg.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics - <1990
VerfasserIn:
Place / Publishing House:Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011]
Max Niemeyer Verlag, , [1986]
©1986
Year of Publication:2011
1986
Language:German
Series:Reihe Germanistische Linguistik , 68
Online Access:
Physical Description:1 online resource (459 p.) :; Zahlr. Abb.
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
id 9783111371566
ctrlnum (DE-B1597)61617
(OCoLC)979736883
collection bib_alma
record_format marc
spelling Rosenberg, Klaus-Peter, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler / Klaus-Peter Rosenberg.
Tübingen : Max Niemeyer Verlag, [2011]
Max Niemeyer Verlag, [1986]
©1986
1 online resource (459 p.) : Zahlr. Abb.
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
text file PDF rda
Reihe Germanistische Linguistik , 0344-6778 ; 68
I-X -- Einleitung -- 1. DER DIALEKT - EINE SPRACHBARRIERE? -- 2. HOCHDEUTSCH ALS ERSTE FREMDSPRACHE FÜR DIALEKTSPRECHER? -- 3. KLEINE BERLINER DIALEKTGESCHICHTE -- 4. DAS BERLINISCHE - SEINE STRUKTUREN UND SEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN SEINER SPRECHER -- 5. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DES FEHLERVERHALTENS VON BERLINER UND HANNOVERANER SCHÜLERN -- 6. DIALEKTAL BEDINGTE RECHTSCHREIBSCHWIERIGKEITEN IN SCHULAUFSÄTZEN UND -DIKTATEN -- 7. DIE DIALEKTBEDINGTEN, DIALEKTBEEINFLUSSTEN UND UMGANGSSPRACHLICH BEDINGTEN FEHLER -- 8. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK -- ANHANG -- I. Fehlerdokumentation -- 1. Vokale -- 2. Konsonanten -- 3. Morphologisch-syntaktische Fehler -- 4. Lexikalische Fehler -- 5. Diverse -- II Tabellarische Übersicht: Fehlersummen nach Klassen -- III. 1 Tabellarische Übersicht: Die Fehler der Kategorien I – III in den normalen Arbeiten -- III.2 Tabellarische Übersicht: Die Fehlerverteilung in den normalen Arbeiten nach Kategorien -- IV. Transkription einer Schulstunde -- V. Diskussion von Berliner Jugendlichen im Jugendheim "Brücke" im Märkischen Viertel 1970 (Auszüge) -- VI. Probe dialektaler Rede einer älteren Berlinerin -- VII. Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen (HIAT) -- VIII. Internationale Lautschrift (API, IPA) -- LITERATUR
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star
Issued also in print.
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In German.
Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)
German language Dialects Germany Berlin.
Students Germany Berlin Language.
Berlin / Mundart.
Hochschulschrift.
Schulschwierigkeit.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. bisacsh
Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics - <1990 9783110636772 ZDB-23-DLS
print 9783484310681
https://doi.org/10.1515/9783111371566
https://www.degruyter.com/isbn/9783111371566
Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111371566/original
language German
format eBook
author Rosenberg, Klaus-Peter,
Rosenberg, Klaus-Peter,
spellingShingle Rosenberg, Klaus-Peter,
Rosenberg, Klaus-Peter,
Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler /
Reihe Germanistische Linguistik ,
I-X --
Einleitung --
1. DER DIALEKT - EINE SPRACHBARRIERE? --
2. HOCHDEUTSCH ALS ERSTE FREMDSPRACHE FÜR DIALEKTSPRECHER? --
3. KLEINE BERLINER DIALEKTGESCHICHTE --
4. DAS BERLINISCHE - SEINE STRUKTUREN UND SEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN SEINER SPRECHER --
5. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DES FEHLERVERHALTENS VON BERLINER UND HANNOVERANER SCHÜLERN --
6. DIALEKTAL BEDINGTE RECHTSCHREIBSCHWIERIGKEITEN IN SCHULAUFSÄTZEN UND -DIKTATEN --
7. DIE DIALEKTBEDINGTEN, DIALEKTBEEINFLUSSTEN UND UMGANGSSPRACHLICH BEDINGTEN FEHLER --
8. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK --
ANHANG --
I. Fehlerdokumentation --
1. Vokale --
2. Konsonanten --
3. Morphologisch-syntaktische Fehler --
4. Lexikalische Fehler --
5. Diverse --
II Tabellarische Übersicht: Fehlersummen nach Klassen --
III. 1 Tabellarische Übersicht: Die Fehler der Kategorien I – III in den normalen Arbeiten --
III.2 Tabellarische Übersicht: Die Fehlerverteilung in den normalen Arbeiten nach Kategorien --
IV. Transkription einer Schulstunde --
V. Diskussion von Berliner Jugendlichen im Jugendheim "Brücke" im Märkischen Viertel 1970 (Auszüge) --
VI. Probe dialektaler Rede einer älteren Berlinerin --
VII. Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen (HIAT) --
VIII. Internationale Lautschrift (API, IPA) --
LITERATUR
author_facet Rosenberg, Klaus-Peter,
Rosenberg, Klaus-Peter,
author_variant k p r kpr
k p r kpr
author_role VerfasserIn
VerfasserIn
author_sort Rosenberg, Klaus-Peter,
title Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler /
title_sub Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler /
title_full Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler / Klaus-Peter Rosenberg.
title_fullStr Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler / Klaus-Peter Rosenberg.
title_full_unstemmed Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler / Klaus-Peter Rosenberg.
title_auth Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler /
title_alt I-X --
Einleitung --
1. DER DIALEKT - EINE SPRACHBARRIERE? --
2. HOCHDEUTSCH ALS ERSTE FREMDSPRACHE FÜR DIALEKTSPRECHER? --
3. KLEINE BERLINER DIALEKTGESCHICHTE --
4. DAS BERLINISCHE - SEINE STRUKTUREN UND SEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN SEINER SPRECHER --
5. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DES FEHLERVERHALTENS VON BERLINER UND HANNOVERANER SCHÜLERN --
6. DIALEKTAL BEDINGTE RECHTSCHREIBSCHWIERIGKEITEN IN SCHULAUFSÄTZEN UND -DIKTATEN --
7. DIE DIALEKTBEDINGTEN, DIALEKTBEEINFLUSSTEN UND UMGANGSSPRACHLICH BEDINGTEN FEHLER --
8. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK --
ANHANG --
I. Fehlerdokumentation --
1. Vokale --
2. Konsonanten --
3. Morphologisch-syntaktische Fehler --
4. Lexikalische Fehler --
5. Diverse --
II Tabellarische Übersicht: Fehlersummen nach Klassen --
III. 1 Tabellarische Übersicht: Die Fehler der Kategorien I – III in den normalen Arbeiten --
III.2 Tabellarische Übersicht: Die Fehlerverteilung in den normalen Arbeiten nach Kategorien --
IV. Transkription einer Schulstunde --
V. Diskussion von Berliner Jugendlichen im Jugendheim "Brücke" im Märkischen Viertel 1970 (Auszüge) --
VI. Probe dialektaler Rede einer älteren Berlinerin --
VII. Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen (HIAT) --
VIII. Internationale Lautschrift (API, IPA) --
LITERATUR
title_new Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler :
title_sort der berliner dialekt - und seine folgen für die schüler : geschichte und gegenwart der stadtsprache berlins sowie eine empirische untersuchung der schulprobleme dialektsprechender berliner schüler /
series Reihe Germanistische Linguistik ,
series2 Reihe Germanistische Linguistik ,
publisher Max Niemeyer Verlag,
publishDate 2011
1986
physical 1 online resource (459 p.) : Zahlr. Abb.
Issued also in print.
contents I-X --
Einleitung --
1. DER DIALEKT - EINE SPRACHBARRIERE? --
2. HOCHDEUTSCH ALS ERSTE FREMDSPRACHE FÜR DIALEKTSPRECHER? --
3. KLEINE BERLINER DIALEKTGESCHICHTE --
4. DAS BERLINISCHE - SEINE STRUKTUREN UND SEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN SEINER SPRECHER --
5. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DES FEHLERVERHALTENS VON BERLINER UND HANNOVERANER SCHÜLERN --
6. DIALEKTAL BEDINGTE RECHTSCHREIBSCHWIERIGKEITEN IN SCHULAUFSÄTZEN UND -DIKTATEN --
7. DIE DIALEKTBEDINGTEN, DIALEKTBEEINFLUSSTEN UND UMGANGSSPRACHLICH BEDINGTEN FEHLER --
8. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK --
ANHANG --
I. Fehlerdokumentation --
1. Vokale --
2. Konsonanten --
3. Morphologisch-syntaktische Fehler --
4. Lexikalische Fehler --
5. Diverse --
II Tabellarische Übersicht: Fehlersummen nach Klassen --
III. 1 Tabellarische Übersicht: Die Fehler der Kategorien I – III in den normalen Arbeiten --
III.2 Tabellarische Übersicht: Die Fehlerverteilung in den normalen Arbeiten nach Kategorien --
IV. Transkription einer Schulstunde --
V. Diskussion von Berliner Jugendlichen im Jugendheim "Brücke" im Märkischen Viertel 1970 (Auszüge) --
VI. Probe dialektaler Rede einer älteren Berlinerin --
VII. Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen (HIAT) --
VIII. Internationale Lautschrift (API, IPA) --
LITERATUR
isbn 9783111371566
9783110636772
9783484310681
issn 0344-6778 ;
callnumber-first P - Language and Literature
callnumber-subject PF - West Germanic Languages
callnumber-label PF5789
callnumber-sort PF 45789 B47 R67 41986EB
geographic_facet Germany
Berlin.
Berlin
url https://doi.org/10.1515/9783111371566
https://www.degruyter.com/isbn/9783111371566
https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111371566/original
illustrated Not Illustrated
dewey-hundreds 400 - Language
dewey-tens 430 - German & related languages
dewey-ones 430 - Germanic languages; German
dewey-full 430
dewey-sort 3430
dewey-raw 430
dewey-search 430
doi_str_mv 10.1515/9783111371566
oclc_num 979736883
work_keys_str_mv AT rosenbergklauspeter derberlinerdialektundseinefolgenfurdieschulergeschichteundgegenwartderstadtspracheberlinssowieeineempirischeuntersuchungderschulproblemedialektsprechenderberlinerschuler
AT rosenbergklauspeter berlinerdialektundseinefolgenfurdieschulergeschichteundgegenwartderstadtspracheberlinssowieeineempirischeuntersuchungderschulproblemedialektsprechenderberlinerschuler
status_str n
ids_txt_mv (DE-B1597)61617
(OCoLC)979736883
carrierType_str_mv cr
hierarchy_parent_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics - <1990
is_hierarchy_title Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler : Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler /
container_title Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics - <1990
_version_ 1770178190394785792
fullrecord <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04003nam a22006735i 4500</leader><controlfield tag="001">9783111371566</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20230228020105.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">230228t20111986gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783111371566</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783111371566</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)61617</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)979736883</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PF5789.B47</subfield><subfield code="b">R67 1986eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 6952</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/38743:13545</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosenberg, Klaus-Peter, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler :</subfield><subfield code="b">Geschichte und Gegenwart der Stadtsprache Berlins sowie eine empirische Untersuchung der Schulprobleme dialektsprechender Berliner Schüler /</subfield><subfield code="c">Klaus-Peter Rosenberg.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Tübingen : </subfield><subfield code="b">Max Niemeyer Verlag, </subfield><subfield code="c">[2011]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Max Niemeyer Verlag, </subfield><subfield code="c">[1986]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (459 p.) :</subfield><subfield code="b">Zahlr. Abb.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Germanistische Linguistik ,</subfield><subfield code="x">0344-6778 ;</subfield><subfield code="v">68</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">I-X -- </subfield><subfield code="t">Einleitung -- </subfield><subfield code="t">1. DER DIALEKT - EINE SPRACHBARRIERE? -- </subfield><subfield code="t">2. HOCHDEUTSCH ALS ERSTE FREMDSPRACHE FÜR DIALEKTSPRECHER? -- </subfield><subfield code="t">3. KLEINE BERLINER DIALEKTGESCHICHTE -- </subfield><subfield code="t">4. DAS BERLINISCHE - SEINE STRUKTUREN UND SEINE AUSWIRKUNGEN AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN SEINER SPRECHER -- </subfield><subfield code="t">5. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG DES FEHLERVERHALTENS VON BERLINER UND HANNOVERANER SCHÜLERN -- </subfield><subfield code="t">6. DIALEKTAL BEDINGTE RECHTSCHREIBSCHWIERIGKEITEN IN SCHULAUFSÄTZEN UND -DIKTATEN -- </subfield><subfield code="t">7. DIE DIALEKTBEDINGTEN, DIALEKTBEEINFLUSSTEN UND UMGANGSSPRACHLICH BEDINGTEN FEHLER -- </subfield><subfield code="t">8. ZUSAMMENFASSUNG UND AUSBLICK -- </subfield><subfield code="t">ANHANG -- </subfield><subfield code="t">I. Fehlerdokumentation -- </subfield><subfield code="t">1. Vokale -- </subfield><subfield code="t">2. Konsonanten -- </subfield><subfield code="t">3. Morphologisch-syntaktische Fehler -- </subfield><subfield code="t">4. Lexikalische Fehler -- </subfield><subfield code="t">5. Diverse -- </subfield><subfield code="t">II Tabellarische Übersicht: Fehlersummen nach Klassen -- </subfield><subfield code="t">III. 1 Tabellarische Übersicht: Die Fehler der Kategorien I – III in den normalen Arbeiten -- </subfield><subfield code="t">III.2 Tabellarische Übersicht: Die Fehlerverteilung in den normalen Arbeiten nach Kategorien -- </subfield><subfield code="t">IV. Transkription einer Schulstunde -- </subfield><subfield code="t">V. Diskussion von Berliner Jugendlichen im Jugendheim "Brücke" im Märkischen Viertel 1970 (Auszüge) -- </subfield><subfield code="t">VI. Probe dialektaler Rede einer älteren Berlinerin -- </subfield><subfield code="t">VII. Verfahren der Halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen (HIAT) -- </subfield><subfield code="t">VIII. Internationale Lautschrift (API, IPA) -- </subfield><subfield code="t">LITERATUR</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 28. Feb 2023)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Berlin.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Students</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berlin / Mundart.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hochschulschrift.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Schulschwierigkeit.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS &amp; DISCIPLINES / Linguistics / General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DGBA Linguistics and Semiotics - &lt;1990</subfield><subfield code="z">9783110636772</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DLS</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783484310681</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783111371566</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783111371566</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783111371566/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA11SSHE</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PDA5EBK</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DLS</subfield><subfield code="b">1990</subfield></datafield></record></collection>