Luxemburgische Skriptastudien : : Edition und Untersuchung der altfranzösischen Urkunden Gräfin Ermesindes (1226-1247) und Graf Heinrichs V. (1247-1281) von Luxemburg / / Günter Holtus, Anja Overbeck, Harald Völker.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Holtus, Günter,; Overbeck, Anja,; Völker, Harald,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©2003
• Year of Publication: 2011
• Edition: Reprint 2011
• Language: German
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 316
• Physical Description: 1 online resource (699 p.)

Die Studie widmet sich der Aufarbeitung der altfranzösischen Urkundensprache im Luxemburger Raum. Sie bietet die erste auf sprachwissenschaftliche Ansprüche ausgerichtete Edition aller altfranzösischen Originalurkunden der Regierungszeiten Gräfin Ermesindes (1226-1247) und Graf Heinrichs V. (1247-1281) von Luxemburg und stellt zudem wichtige Zeugnisse zur Erforschung der mittelalterlichen Lebens- und Schreibkultur zur Verfügung. Darüber hinaus gliedert sie sich mit einer ausführlichen Analyse der Sprache dieser Urkunden in die forschungsgeschichtliche Tradition der Schriftsprachen- bzw. Skriptaforschung ein. Mit Hilfe historisch-varietätenlinguistischer Analysemethoden werden verschiedene in den Urkunden hervortretende Merkmale der Schreibsprachen des nordostfranzösischen Raums im Detail untersucht. Die Edition wie auch der Analyseteil sollen als Basis für weitere Forschungen in verschiedenen historisch-philologischen Bereichen fungieren. Edition und Sprachanalyse werden ergänzt durch umfangreiche Materialien, wie etwa ein kommentiertes Urkundenverzeichnis, ein ausführliches Glossar, historische Namenregister und eine thematische Bibliographie.

The study is dedicated to the exploration of the language employed in Old French official documents from the Luxembourg area. First, it provides an edition of all the original documents in Old French pertaining to the governments of Countess Ermesindes (1226-1247) and Count Henry V (1247-1281) of Luxembourg. In addition, it offers a detailed analysis of the language of these documents and thus represents a contribution to historical linguistics research on scriptae. Accordingly, the methods employed are a combination of historical and linguistic (drawing on the methods used for analysis of text varieties); they are used to investigate the written idioms of 13th century Northeast France. The study contains extensive material on the scriptae of the Middle Ages.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Abkürzungsverzeichnis -- 0. Vorwort -- 1. Einleitung -- 2. Verzeichnis der Korpusurkunden -- 3. Skriptologisch-quantitative Analyse ausgewählter Sprachmerkmale -- 4. Edition der Urkunden -- 5. Glossar -- 6. Register -- 7. Bibliographie -- 8. Abbildungen ausgewählter Urkunden