Werke und Briefwechsel : : Historisch-kritische Ausgabe (Weimarer Arnim-Ausgabe). / Band 10, : Die Päpstin Johanna / / hrsg. von Johannes Barth.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• HerausgeberIn: Barth, Johannes,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2013]; ©2006
• Year of Publication: 2013
• Language: German
• Series: Werke und Briefwechsel ; Band 10
• Physical Description: 1 online resource (1132 p.)

Arnims Bearbeitung der mittelalterlichen Sage von der Päpstin Johanna, die in typisch romantischer Weise epische, lyrische und dramatische Elemente verbindet, wird in der Forschung mittlerweile als eines der bedeutendsten Werke dieses Autors angesehen und gehört doch zu den am wenigsten bekannten. Die 1812/13 entstandene Dichtung wurde zu Lebzeiten Arnims nicht veröffentlicht und war bislang einzig in einer durch Bettina von Arnim bearbeiteten Fassung im 1846 postum publizierten 19. Band der »Sämmtlichen Werke« Arnims greifbar. Die vorliegende Ausgabe gibt den Text erstmals nach den Handschriften wieder, die glücklicherweise nahezu komplett erhalten sind. Dabei kann die Entwicklung des Werks von ersten Skizzen und Entwürfen über insgesamt vier Vorfassungen bis hin zur Fassung letzter Hand verfolgt werden; eine singuläre Dokumentation der Arbeitsweise des Autors Arnim, wie sie in dieser Vollständigkeit bei keinem anderen seiner dichterischen Hauptwerke möglich ist. Vor allem ist aber mit der »Päpstin Johanna«, die schon von Zeitgenossen des Dichters wie Jacob Grimm mit Goethes »Faust« verglichen wurde, eine der originellsten und reichhaltigsten Schöpfungen Arnims wie der deutschen Romantik überhaupt zu entdecken.

Ludwig Achim von Arnim's adaptation of the medieval saga of the female pope Johanna is typically romantic in the way it combines epic, lyrical, and dramatic elements. This is the first edition of the work to provide an authentic version based on the manuscripts. The work itself caused a considerable stir amongst contemporary authors, with Jacob Grimm even comparing it to Goethe's »Faust«. It is certainly one of the most original and substantial creations by Arnim or any other German romantic writer.