Ars und Scientia : : Genese, Überlieferung und Funktionen der mnemotechnischen Traktatliteratur im 15. Jahrhundert. Mit Edition und Untersuchung dreier deutscher Traktate und ihrer lateinischen Vorlagen / / Sabine Heimann-Seelbach.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• VerfasserIn: Heimann-Seelbach, Sabine,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2012]; ©2000
• Year of Publication: 2012
• Edition: Reprint 2012
• Language: German
• Series: Frühe Neuzeit : Studien und Dokumente zur deutschen Literatur und Kultur im europäischen Kontext , 58
• Physical Description: 1 online resource (551 p.)

Auf der Grundlage der bislang breitesten und erstmals systematischen Quellendokumentation (rund 85 Texte, 260 Hss.) werden Untersuchungen zur Überlieferung der mnemotechnischen Traktate, ihren Gebrauchsräumen und zu den Konzeptualisierungen der Gedächtniskunst im Spätmittelalter unternommen. Seit ihrer Ursprungszeit im 5. Jahrhundert v. Chr. und ihrer in hellenistischer Zeit nachweisbaren intensiven Rezeption gewinnt die Ars memorativa jetzt, zum dritten Mal, formale und sachliche Eigenständigkeit, d.h., sie verläßt ihren angestammten Ort als mehr oder weniger obligatorischer, untergeordneter Bestandteil der Rhetorik, bringt wieder eine nennenswerte Anzahl an Texten hervor und zeichnet sich gegenüber den klassischen Rhetoriken, die bis heute gemeinhin als ihre wesentlichen Konstituenten gelten, durch ein modifiziertes theoretisches Selbstverständnis und ein substantiell erweitertes und elaboriertes praktisches Instrumentarium aus. Die vorliegende Arbeit sucht unter Hinzuziehung der parallel verlaufenden wissenschaftssystematischen und wissenschaftstheoretischen Debatten das Interesse zu qualifizieren, das zu Beginn des 15. Jahrhunderts die intensive Beschäftigung mit dieser Disziplin auslöste und in der Folge zu ihrer Umrüstung für die Zwecke verschiedener Gebrauchsräume führte. Als integraler Bestandteil der gebrauchsgeschichtlichen Perspektive werden anhand deutscher Übersetzungen, die zusammen mit ihren lateinischen Vorlagen ediert werden, die Frage nach dem Verhältnis von Latein und Volkssprache sowie die Problematik des gebrauchsfunktionalen Paradigmawechsels beim Eintritt eines Texts in ein neues sprachliches Umfeld diskutiert.

The study documents the extensive manuscript transmission of Ars memorativa-treatises of the 15th century. It includes information on authors and text contents, arranging the subject in the order of a textual genealogy. Comparing German translations with their Latin sources the modifications in the intended use of texts, being introduced into vernacular language, are examined. Based on the total textual corpus traditions and innovations of mnemotechnics and its different philosophical conceptualizations in the late Middle Ages are discussed.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- Einleitung -- I. Die Texte: Inhalte und Genealogie -- II. Deutsche Übersetzungen lateinischer Traktate -- 1. Nicolaus Italicus: ›Tractatus de arte memorativa‹ -- 2. Der Traktat des Magisters Hainricus und seine deutsche Bearbeitung -- 3. Der Traktat des Johannes Hartlieb und seine lateinische Vorlage -- 4. Ergebnisse und Schlußfolgerungen -- III. Ursprünge, Entwicklungstendenzen und Funktionen der mnemotechnischen Traktatliteratur des 15. Jahrhunderts -- 1. Mittelalterliche Vorläufer? -- 2. Ars und natura. Neue Rezeption griechischer Quellen? -- 3. Ars und usus. Humanistische Rezeptionsmotive -- 4. Ars und scientia. Die erkenntnistheoretische Überformung der Mnemotechnik im akademischen Gebrauchszusammenhang -- Quellen -- Verzeichnis der zitierten Forschungsliteratur -- Register