Lexikalische Dynamik : : Kognitiv-linguistische Untersuchungen am englischen Computerwortschatz / / Monika Elisabeth Bründl.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 2000 - 2014
• VerfasserIn: Bründl, Monika Elisabeth,
• Place / Publishing House: Tübingen : : Max Niemeyer Verlag, , [2011]; ©2001
• Year of Publication: 2011
• Edition: Reprint 2011
• Language: German
• Series: Linguistische Arbeiten , 443
• Physical Description: 1 online resource (293 p.)

Computing is among the fields which have been contributing most to the expansion of the English vocabulary in recent decades. The aim of this study - which is based on a corpus comprising over 700 lexemes - is to analyse the features of the vocabulary of computing. It is shown that by taking a cognitive-linguistic view lexicology can experience a great enrichment. This is demonstrated primarily through metaphors, such as client, cookie, bookmark. A combination of morphological, semantic, phonological and cognitive aspects turns out to be the most satisfactory method of analyzing (new) lexemes.

Die zentrale Zielsetzung des Buches besteht darin zu zeigen, daß die Fundamente der Lexikologie und Wortbildungstheorie sinnvoll durch kognitiv-linguistische Prinzipien bereichert werden können. Dazu wird der allgemeinsprachliche englische Computerwortschatz untersucht. Grundlage bildet ein aus Wörterbuch- und Internetquellen zusammengestelltes Korpus von über 700 Lexemen. Dieser lexikalisch hochproduktive Bereich erweist sich als besonders geeignet, um die theoretisch ausgearbeiteten kognitiven Prinzipien - Metaphorizität, Ikonizität, perzeptuelle Salienz, kognitive Modelle, Kategorisierung, konzeptuelle Relationen, Analogie und sprachliche/kognitive Ökonomie - empirisch zu verifizieren. Als entscheidende Charakteristik des Computerwortschatzes stellt sich der im Vergleich zum Allgemeinwortschatz relativ hohe Anteil an semantischen Prozessen heraus. Lexemmetaphern sind dabei sowohl in quantitativer wie auch in qualitativer Hinsicht prominent. Der Großteil kann metaphorischen Konzepten zugeordnet werden, wobei "COMPUTERS ARE HUMAN BEINGS" das weitaus umfangreichste darstellt. Repräsentativ für den Computerwortschatz sind somit anthropomorphische Metaphern (host, client), aber auch food metaphors (cookie, strudel) und Metaphern für virtuelle Phänomene (bookmark, thumb). Als effektivste Methode zur Analyse von (neuen) Lexemen und Bedeutungen erweist sich ein integrierter Ansatz, der neben morphologischen auch semantische, phonologische und kognitive Aspekte einbezieht.

Table of Contents

I-XII -- 1. Einleitung -- 2. Lexikon und Kognition -- 3. Lexikalische Dynamik: Theoretische und empirische Grundlagen -- 4. Analyse des Computerwortschatzes -- 5. Lexikonprozesse aus kognitiv-linguistischer Sicht -- 6. Schlußbetrachtung -- Anhang: Die Einträge im Korpus mit Definitionen und Quellenangaben -- Literatur