Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom) : : Présentation d'un projet / / Dieter Kremer, Claudia Maas-Chauveau.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Linguistics and Semiotics 1990 - 1999
• MitwirkendeR: Büchi, Eva,; González, Ana Maria Cano,; Kremer, Dieter,; Mastrelli, Carlo Alberto,; Pfister, Max,
• HerausgeberIn: Kremer, Dieter,; Maas-Chauveau, Claudia,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2017]; ©1997
• Year of Publication: 2017
• Edition: Reprint 2017
• Language: French
• Series: Patronymica Romanica : Actes - Monographies - Sources onomastiques , 9
• Physical Description: 1 online resource (370 p.) :; 28 Ktn.

Cet ouvrage est le volume de présentation du projet "PatRom (Patronymica Romanica - Dictionnaire historique de l'anthroponyme romane)" qui réunit 18 groupes de recherche des différents pays romans d'Europe ainsi que d'Allemagne (Université de Trèves/Trier) et dont le but est de publier en l'an 2000 un dictionnaire historique des noms de personne et de famille romans d'origine délexicale. Le présent volume se propose de faire connaître au public scientifique la conception, la structure et les méthodes du dictionnaire en préparation. Le corps du volume comporte 47 articles (par ex. *PETTITUS, *RETUNDUS, VETULUS) dont les représentants des étymons choisis comme lemmes se sont fixés dans le stock onomastique des différents pays romans (cat./occ./fr. Petit, Lepetit, Pittet, Petitbon, ., cast./it./roum. Redondo, Rotondo, Ratund ., cast./fr./it./roum. Viejo, Vieil, Vieux, Veglio, Vecchio, Vechi .). Ces articles, rédigés par 16 romanistes de 8 pays à partir des synthèses régionales et nationales des différents groupes des recherche, se signalent par leur richesse documentaire et leur rigueur explicative. Outre la productivité onomastique des différents étymons traités, ils mettent aussi en évidence leur productivité lexicale à l'intérieur de la Romania. Les données onomastiques anciennes permettent d'antédater un certain nombre de lexèmes romans et l'analyse de mieux en établir les bases étymologiques. Une substantielle introduction retrace l'historique du projet et en explicite les buts, la structure et les méthodes. L'ouvrage se termine par quatre index (onomastique, des lexèmes anthroponymisés, morphologique et sémantico-motivationnel) d'essai, à partir de trois articles du volume.

This pilot volume serves to present the project entitled "PatRom (Patronymica Romanica - An Historical Dictionary of Patronymics in the Romance Languages)" and assembling 18 research groups from various European Romance countries and Germany (University of Trier). The aim is by the year 2000 to have completed for publication an historical dictionary of personal and family names of delexical origins in the Romance languages. The present volume is a pilot publication acquainting potential scholarly audiences with the dictionary and its aims. The body of the volume takes the form of 47 articles on representatives of lemmatized etymological source names that have taken root in the onomastic stock of the various Romance countries. A substantial introduction traces the historical development of the project and expounds its aims, structures and methods. The work closes with four trial indexes serving three of the articles in the volume.

Table of Contents

Frontmatter -- Table des matières -- Prefazione -- Parole di accompagnamento -- Présentation du projet «PatRom» -- Para una colaboración internacional: el ejemplo PatRom -- Quelques repères concernant la structure du dictionnaire -- Articles PatRom -- ARÄNEA -- CABALLUS -- CAPILLUS -- CAPŌ -- CAPRA -- CATTUS -- CUNĪCULUS -- DRACO -- FIDĒLIS -- FORMĪCA -- GRILLUS -- GRYPUS -- LEPUS -- LINGUA -- MANUS -- PASSER -- PETTĪTUS -- PORCUS -- PORCELLUS -- QUĀCULA -- RETUNDUS -- SCUĪRUS -- STURNUS -- TABĀNUS -- TAURUS -- TORTUS -- TURDUS -- VERRĒS -- VETUS -- VULPËS -- Index