Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache / / hrsg. von Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland.
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Law - 1990 - 1999 |
|---|---|
| HerausgeberIn: | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2019] ©1992 |
| Year of Publication: | 2019 |
| Edition: | 3. neubearb. Aufl. Reprint 2019 |
| Language: | German |
| Series: | Terminological Series / Terminologische Schriftenreihe : Issued by the Foreign Office of the Federal Republic of Germany ;
4 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (430 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 04805nam a22006135i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 9783110907704 | ||
| 003 | DE-B1597 | ||
| 005 | 20221201113901.0 | ||
| 006 | m|||||o||d|||||||| | ||
| 007 | cr || |||||||| | ||
| 008 | 221201t20191992gw fo d z ger d | ||
| 020 | |a 9783110907704 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110907704 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-B1597)55015 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1122914287 | ||
| 040 | |a DE-B1597 |b eng |c DE-B1597 |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 072 | 7 | |a LAW000000 |2 bisacsh | |
| 245 | 0 | 0 | |a Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache / |c hrsg. von Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland. |
| 250 | |a 3. neubearb. Aufl. Reprint 2019 | ||
| 264 | 1 | |a Berlin ; |a Boston : |b De Gruyter, |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c ©1992 | |
| 300 | |a 1 online resource (430 p.) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 490 | 0 | |a Terminological Series / Terminologische Schriftenreihe : Issued by the Foreign Office of the Federal Republic of Germany ; |v 4 | |
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Vorwort -- |t Inhalt -- |t Abschnitt A - ALLGEMEINES -- |t § 1 Deutsch in völkerrechtlichen Verträgen 2 - Vertragssprache, Übersetzungssprache - -- |t § 2 - Vertragsdeutsch -- |t § 3 - Zeitformen der Vertragssprache -- |t § 4 - Präpositionen -- |t § 5 - Rechtschreibung -- |t § 6 - Zeichensetzung (Interpunktion) -- |t Abschnitt B - BEZEICHNUNG VON ÜBEREINKÜNFTEN (TITEL) -- |t § 7 Bezeichnung von Übereinkünften -- |t § 8 Alternat und Alphabet -- |t § 9 - Benennung internationaler Organisationen -- |t § 10 - Stichwörter zur Bezeichnung internationaler Organisationen, Einrichtungen, Körperschaften und Stellen -- |t Abschnitt C - DIE PRÄAMBEL -- |t § 11 - Aufbau der Präambel -- |t § 12 - Die Beweggründe -- |t § 13 - Präambeln einiger im Bundesgesetzblatt Teil II veröffentlichter Übereinkünfte -- |t Abschnitt D - DER INHALTSTEIL -- |t § 14 - Gliederung der Übereinkünfte und Bezeichnung ihrer Teile -- |t § 15 - Richtlinien zum Übersetzen und Schreiben von Bezugnahmen -- |t § 16 - Satzkonstruktion -- |t § 17 - Verdeutschung englischer Rechtsfloskeln -- |t § 18 - Möglichst keine Negation im Satzgegenstand -- |t § 19 - Zeiten, Termine, Daten -- |t § 20 - Vertragspartei, Unterzeichnerregierung, Verwahrer u.ä. -- |t § 21 - Gebiet; Hoheitsgebiet(e) -- |t § 22 - Einige besonders zu beachtende Benennungen -- |t Abschnitt E - EINIGE STANDARDKLAUSELN -- |t § 23 - Die Schiedsklausel -- |t § 24 - Die sogenannte Bundesstaatsklausel -- |t § 25 - Die sogenannte Geltungsbereichsklausel -- |t Abschnitt F - DIE SCHLUSSBESTIMMUNGEN -- |t § 26 - Inkrafttreten von Übereinkünften und damit zusammenhängende Rechtsförmlichkeiten -- |t § 27 - Geltungsdauer; Handhabungen während der Gültigkeit -- |t § 28 - Außerkrafttreten -- |t § 29 - Die Schlußformeln -- |t § 30 - Muster-Schlußklauseln einiger internationaler Organisationen - mit Österreich und der Schweiz abgestimmt - -- |t Abschnitt G - ÜBEREINKÜNFTE ANDERER ALS DER IN DEN ABSCHNITTEN C BIS F BEHANDELTEN ART -- |t §31 Regierungsvereinbarung in Form eines Notenwechsels -- |t §32 Regierungsvereinbarung in Form eines Verbalnotenwechsels - einleitende deutsche Verbalnote - -- |t § 33 Schlußakte (gekürzt) -- |t §34 Entschließungen -- |t Abschnitt H - KORREKTURLESEN -- |t Deutscher Index -- |t Englischer Index -- |t Französischer Index -- |t Spanischer Index -- |t Backmatter |
| 506 | 0 | |a restricted access |u http://purl.org/coar/access_right/c_16ec |f online access with authorization |2 star | |
| 530 | |a Issued also in print. | ||
| 538 | |a Mode of access: Internet via World Wide Web. | ||
| 546 | |a In German. | ||
| 588 | 0 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 01. Dez 2022) | |
| 650 | 7 | |a LAW / General. |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Sprachendienst des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland, , |e editor. |4 edt |4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt | |
| 773 | 0 | 8 | |i Title is part of eBook package: |d De Gruyter |t DGBA Law - 1990 - 1999 |z 9783110636192 |o ZDB-23-GLA |
| 776 | 0 | |c print |z 9783110128246 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110907704 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783110907704 |
| 856 | 4 | 2 | |3 Cover |u https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110907704/original |
| 912 | |a EBA_BACKALL | ||
| 912 | |a EBA_CL_LAEC | ||
| 912 | |a EBA_CL_SN | ||
| 912 | |a EBA_DGALL | ||
| 912 | |a EBA_EBKALL | ||
| 912 | |a EBA_SSHALL | ||
| 912 | |a EBA_STMALL | ||
| 912 | |a GBV-deGruyter-alles | ||
| 912 | |a PDA11SSHE | ||
| 912 | |a PDA12STME | ||
| 912 | |a PDA5EBK | ||
| 912 | |a ZDB-23-GLA |c 1990 |d 1999 | ||