Exploring Translation and Multilingual Text Production : : Beyond Content / / ed. by Erich Steiner, Colin Yallop.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Backlist Complete English Language 2000-2014 PART1
• MitwirkendeR: Baldry, Anthony,; Gregory, Michael,; Halliday, M.A.K.,; Hartley, Anthony,; House, Juliane,; Matthiessen, Christian M.I.M.,; Paris, Cécile,; Shore, Susanna,; Steiner, Erich,; Taylor, Chris,; Teich, Elke,; Yallop, Colin,
• HerausgeberIn: Steiner, Erich ,; Yallop, Colin,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter Mouton, , [2013]; ©2001
• Year of Publication: 2013
• Language: English
• Series: Text, Translation, Computational Processing [TTCP] , 3
• Physical Description: 1 online resource (336 p.)

Table of Contents

• Frontmatter
• Contents
• Part I. Theoretical Orientation
• Introduction
• Towards a theory of good translation
• What can linguistics learn from translation?
• The environments of translation
• Part II. Modeling translation
• How do we know when a translation is good?
• Intralingual and interlingual versions of a text — how specific is the notion of translation?
• Towards a model for the description of crosslinguistic divergence and commonality in translation
• The construction of equivalence
• Part III. Working with translation and multilingual texts: computational and didactic projects
• Teaching translation
• Computer assisted text analysis and translation: a functional approach in the analysis and translation of advertising texts
• Translation, controlled languages, generation
• Author Index
• Subject Index
• Backmatter