Musil-Forum : Studien zur Literatur der klassischen Moderne. Im Auftrag der Internationalen Robert-Musil-Gesellschaft . 2021/2022 /

Musil-Forum : Studien zur Literatur der klassischen Moderne. Im Auftrag der Internationalen Robert-Musil-Gesellschaft . 2021/2022 / / hrsg. von Norbert Christian Wolf, Rosmarie Zeller.

Das Musil-Forum, Publikationsorgan der Internationalen Robert-Musil-Gesellschaft, ist eine interdisziplinäre Plattform für die Erforschung der Literatur der klassischen Moderne und insbesondere des Werks von Robert Musil (1880–1942). Band 37.

Saved in:
Bibliographic Details
Superior document:Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1
MitwirkendeR:
Alexanian, Ashot,
Arslan, Cüneyt,
Badridse, Maja,
Bey, Gesine,
Charvát, Radovan,
Corino, Karl,
HerausgeberIn:
Wolf, Norbert Christian,
Zeller, Rosmarie,
Place / Publishing House:Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2023]
©2023
Year of Publication:2023
Language:German
Series:Musil-Forum ; Band 37
Online Access:
Physical Description:1 online resource (VIII, 430 p.)
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Table of Contents:
  • Frontmatter
  • Inhalt
  • Themenschwerpunkt: »Musil übersetzen«
  • Einleitung
  • »Ähnlichkeit«: Das übersetzerische Potential von Musils Gleichnispoetik
  • Übersetzen als Verstehen und Deuten im Zeichen von Zweisprachigkeit
  • Unterwegs mit dem Fliegenpapier: Robert Musil in Frankreich
  • Der Mann ohne Eigenschaften in italienischer Übersetzung
  • Die unscheinbarsten Dinge sind nicht »Les plus insignifiantes«
  • Fruchtbare Irrtümer der Musil-Übersetzung ins Portugiesische
  • Aus der Übersetzungswerkstatt
  • Robert Musil in Korea
  • Robert Musil in Armenien
  • Musil übersetzen – aber wie?
  • Zur Übersetzung, Neuübersetzung und Rezeption von Robert Musils Werken in der Türkei aus interkultureller Perspektive
  • Zur Musil-Rezeption in der arabischen Welt
  • Robert Musil in Albanien
  • Robert Musils Mann ohne Eigenschaften und seine Sonderstellung in der kroatischen Kultur
  • Zur Neuübersetzung des Törleß ins Tschechische
  • Im Zeichen von Essayismus und Ironie
  • Robert Musil im 21. Jahrhundert in den USA übersetzen
  • Abhandlungen
  • »Moosbrugger war einer jener Grenzfälle«
  • »Er ist naiv wie ein heiterer Mönch«
  • Miszellen
  • Prousts Titel
  • Robert Musils Entlassungsschein aus der k. k. Landwehr
  • Internationale Robert-Musil-Gesellschaft
  • Nachruf auf Burton Pike (1930–2022)
  • Karl Corino zum 80. Geburtstag
  • Rezensionen
  • Anschriften der Beiträgerinnen und Beiträger
  • Siglen
  • Redaktioneller Hinweis
  • Register

Similar Items