Phraséologie et terminologie / / Paolo Frassi.
Omniprésentes en langue de spécialité, les unités terminologiques multilexémiques s’apparentent à – ou se confondent avec – des unités phraséologiques de type locution (par exemple, dans le domaine du marketing : marge arrière, point de vente, marché intérieur) ou de type collocation (par exemple, t...
Saved in:
Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 |
---|---|
MitwirkendeR: | |
HerausgeberIn: | |
Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2023] ©2023 |
Year of Publication: | 2023 |
Language: | French |
Series: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,
480 |
Online Access: | |
Physical Description: | 1 online resource (VI, 329 p.) |
Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
id |
9783110749854 |
---|---|
ctrlnum |
(DE-B1597)582677 (OCoLC)1401576298 |
collection |
bib_alma |
record_format |
marc |
spelling |
Phraséologie et terminologie / Paolo Frassi. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2023] ©2023 1 online resource (VI, 329 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 0084-5396 ; 480 Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique -- Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE -- La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation -- Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales -- Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection -- Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ? -- Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français -- Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres -- Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois) -- Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée -- Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international -- Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale -- Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international -- Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ? restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Omniprésentes en langue de spécialité, les unités terminologiques multilexémiques s’apparentent à – ou se confondent avec – des unités phraséologiques de type locution (par exemple, dans le domaine du marketing : marge arrière, point de vente, marché intérieur) ou de type collocation (par exemple, toujours dans le domaine du marketing : attitude positive, performance objective). À ce jour, il n'existe aucune méthode systématisée de classement des unités phraséologiques en langue de spécialité – qu'elle repose sur des critères syntactico-sémantiques spécifiques ou partagés avec la langue générale – qui fasse l’unanimité chez les terminologues et les terminographes. Les contributions phraséologiques et terminologiques réunies dans cet ouvrage proposent de faire état des propriétés syntactico-sémantiques des unités multilexémiques de type phrasèmes – notamment les locutions et les collocations – qui peuplent les langues de spécialité. The contributions gathered in this volume are dedicated to the identification, terminographical description and representation of polylexemic terminological units (phrasemes, in particular phrases and collocations) used in a variety of specialty languages (marketing, chemistry, law, international trade, medicine). Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In French. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024) Fachsprache. Phraseologie. Semantische Analyse. Terminographie. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Lexicography. bisacsh Phraseology. Semantic analysis. Specialized languages. Terminography. Armentano, Nicoletta, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Bonadonna, Maria Francesca, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Cagninelli, Claudia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Calvi, Silvia, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Chen, Ping-Hsueh, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Delavigne, Valérie, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Dincă, Daniela Liliana, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Drouin, Patrick, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Frassi, Paolo, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Frassi, Paolo, editor. edt http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt Li, Jingrao, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Poirier, Éric André, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Polguère, Alain, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Preite, Chiara, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Rousseau, Delphine-Anne, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Tonti, Michela, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Tutin, Agnès, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Vezzani, Federica, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Yan, Rui, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Zanola, Maria Teresa, contributor. ctb https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 9783111175782 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 9783111318912 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2023 9783111318240 ZDB-23-DSP EPUB 9783110749892 print 9783110749595 https://doi.org/10.1515/9783110749854 https://www.degruyter.com/isbn/9783110749854 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110749854/original |
language |
French |
format |
eBook |
author2 |
Armentano, Nicoletta, Armentano, Nicoletta, Bonadonna, Maria Francesca, Bonadonna, Maria Francesca, Cagninelli, Claudia, Cagninelli, Claudia, Calvi, Silvia, Calvi, Silvia, Chen, Ping-Hsueh, Chen, Ping-Hsueh, Delavigne, Valérie, Delavigne, Valérie, Dincă, Daniela Liliana, Dincă, Daniela Liliana, Drouin, Patrick, Drouin, Patrick, Frassi, Paolo, Frassi, Paolo, Frassi, Paolo, Frassi, Paolo, Li, Jingrao, Li, Jingrao, Poirier, Éric André, Poirier, Éric André, Polguère, Alain, Polguère, Alain, Preite, Chiara, Preite, Chiara, Rousseau, Delphine-Anne, Rousseau, Delphine-Anne, Tonti, Michela, Tonti, Michela, Tutin, Agnès, Tutin, Agnès, Vezzani, Federica, Vezzani, Federica, Yan, Rui, Yan, Rui, Zanola, Maria Teresa, Zanola, Maria Teresa, |
author_facet |
Armentano, Nicoletta, Armentano, Nicoletta, Bonadonna, Maria Francesca, Bonadonna, Maria Francesca, Cagninelli, Claudia, Cagninelli, Claudia, Calvi, Silvia, Calvi, Silvia, Chen, Ping-Hsueh, Chen, Ping-Hsueh, Delavigne, Valérie, Delavigne, Valérie, Dincă, Daniela Liliana, Dincă, Daniela Liliana, Drouin, Patrick, Drouin, Patrick, Frassi, Paolo, Frassi, Paolo, Frassi, Paolo, Frassi, Paolo, Li, Jingrao, Li, Jingrao, Poirier, Éric André, Poirier, Éric André, Polguère, Alain, Polguère, Alain, Preite, Chiara, Preite, Chiara, Rousseau, Delphine-Anne, Rousseau, Delphine-Anne, Tonti, Michela, Tonti, Michela, Tutin, Agnès, Tutin, Agnès, Vezzani, Federica, Vezzani, Federica, Yan, Rui, Yan, Rui, Zanola, Maria Teresa, Zanola, Maria Teresa, |
author2_variant |
n a na n a na m f b mf mfb m f b mf mfb c c cc c c cc s c sc s c sc p h c phc p h c phc v d vd v d vd d l d dl dld d l d dl dld p d pd p d pd p f pf p f pf p f pf p f pf j l jl j l jl é a p éa éap é a p éa éap a p ap a p ap c p cp c p cp d a r dar d a r dar m t mt m t mt a t at a t at f v fv f v fv r y ry r y ry m t z mt mtz m t z mt mtz |
author2_role |
MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR HerausgeberIn HerausgeberIn MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR MitwirkendeR |
author_sort |
Armentano, Nicoletta, |
title |
Phraséologie et terminologie / |
spellingShingle |
Phraséologie et terminologie / Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique -- Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE -- La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation -- Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales -- Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection -- Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ? -- Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français -- Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres -- Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois) -- Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée -- Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international -- Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale -- Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international -- Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ? |
title_full |
Phraséologie et terminologie / Paolo Frassi. |
title_fullStr |
Phraséologie et terminologie / Paolo Frassi. |
title_full_unstemmed |
Phraséologie et terminologie / Paolo Frassi. |
title_auth |
Phraséologie et terminologie / |
title_alt |
Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique -- Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE -- La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation -- Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales -- Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection -- Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ? -- Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français -- Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres -- Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois) -- Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée -- Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international -- Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale -- Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international -- Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ? |
title_new |
Phraséologie et terminologie / |
title_sort |
phraséologie et terminologie / |
series |
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , |
series2 |
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , |
publisher |
De Gruyter, |
publishDate |
2023 |
physical |
1 online resource (VI, 329 p.) Issued also in print. |
contents |
Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique -- Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE -- La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation -- Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales -- Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection -- Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ? -- Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français -- Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres -- Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois) -- Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée -- Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international -- Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale -- Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international -- Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ? |
isbn |
9783110749854 9783111175782 9783111318912 9783111318240 9783110749892 9783110749595 |
issn |
0084-5396 ; |
url |
https://doi.org/10.1515/9783110749854 https://www.degruyter.com/isbn/9783110749854 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110749854/original |
illustrated |
Not Illustrated |
dewey-hundreds |
400 - Language |
dewey-tens |
410 - Linguistics |
dewey-ones |
415 - Grammar |
dewey-full |
415 |
dewey-sort |
3415 |
dewey-raw |
415 |
dewey-search |
415 |
doi_str_mv |
10.1515/9783110749854 |
oclc_num |
1401576298 |
work_keys_str_mv |
AT armentanonicoletta phraseologieetterminologie AT bonadonnamariafrancesca phraseologieetterminologie AT cagninelliclaudia phraseologieetterminologie AT calvisilvia phraseologieetterminologie AT chenpinghsueh phraseologieetterminologie AT delavignevalerie phraseologieetterminologie AT dincadanielaliliana phraseologieetterminologie AT drouinpatrick phraseologieetterminologie AT frassipaolo phraseologieetterminologie AT lijingrao phraseologieetterminologie AT poirierericandre phraseologieetterminologie AT polguerealain phraseologieetterminologie AT preitechiara phraseologieetterminologie AT rousseaudelphineanne phraseologieetterminologie AT tontimichela phraseologieetterminologie AT tutinagnes phraseologieetterminologie AT vezzanifederica phraseologieetterminologie AT yanrui phraseologieetterminologie AT zanolamariateresa phraseologieetterminologie |
status_str |
n |
ids_txt_mv |
(DE-B1597)582677 (OCoLC)1401576298 |
carrierType_str_mv |
cr |
hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Linguistics 2023 |
is_hierarchy_title |
Phraséologie et terminologie / |
container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2023 Part 1 |
author2_original_writing_str_mv |
noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField noLinkedField |
_version_ |
1806144565225193472 |
fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07775nam a2200961 4500 </leader><controlfield tag="001">9783110749854</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20232023gw fo d z fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110749854</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110749854</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)582677</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401576298</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN029000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">415</subfield><subfield code="q">OCoLC</subfield><subfield code="2">23/eng/20240417</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6342</subfield><subfield code="2">rvk</subfield><subfield code="0">(DE-625)rvk/54833:</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Phraséologie et terminologie /</subfield><subfield code="c">Paolo Frassi.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (VI, 329 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ,</subfield><subfield code="x">0084-5396 ;</subfield><subfield code="v">480</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Table des matières -- </subfield><subfield code="t">Introduction -- </subfield><subfield code="t">Terme, phraséologie, discours. Une approche socioterminologique -- </subfield><subfield code="t">Phraséologie et enseignement du français commercial. Un parcours historique à travers les méthodologies de FLE -- </subfield><subfield code="t">La formation des phrasèmes terminologiques entre diachronie et variation -- </subfield><subfield code="t">Phrasèmes terminologiques et collocations technolectales -- </subfield><subfield code="t">Les modificateurs redondants et leur rôle en terminologie. De l’amour physique aux masques de protection -- </subfield><subfield code="t">Quels traitements pour la phraséologie scientifique transdisciplinaire dans une perspective d’aide à la rédaction ? -- </subfield><subfield code="t">Présence et traitement des collocations verbales dans les vocabulaires juridiques français -- </subfield><subfield code="t">Le phraséoterme à la confluence de la langue naturelle, de la langue de spécialité et des néoformations. « Ajustement cosmétique », « injonction de diversité », « fonction contrôle gestion garde-fou » et bien d’autres -- </subfield><subfield code="t">Les constructions Verbe causatif + Nom dans les textes institutionnels. Approche contrastive (français/chinois) -- </subfield><subfield code="t">Dispositif empirique semi-automatique de découverte des expressions multilexémiques et des patrons phraséologiques à partir d’un corpus parallèle de traduction spécialisée -- </subfield><subfield code="t">Acquisition (semi)-automatique des collocations terminologiques. Exploration dans le domaine du droit du commerce international -- </subfield><subfield code="t">Vers une méthodologie pour l’extraction et la classification automatiques des collocations terminologiques verbales en langue médicale -- </subfield><subfield code="t">Traits définitoires et configurations actantielles dans la fiche terminologique DIACOM-fr. Une étude de cas dans le domaine du commerce international -- </subfield><subfield code="t">Du développement durable à la transition écologique dans les tweets. Des phraséotermes concurrents du domaine écologique ?</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Omniprésentes en langue de spécialité, les unités terminologiques multilexémiques s’apparentent à – ou se confondent avec – des unités phraséologiques de type locution (par exemple, dans le domaine du marketing : marge arrière, point de vente, marché intérieur) ou de type collocation (par exemple, toujours dans le domaine du marketing : attitude positive, performance objective). À ce jour, il n'existe aucune méthode systématisée de classement des unités phraséologiques en langue de spécialité – qu'elle repose sur des critères syntactico-sémantiques spécifiques ou partagés avec la langue générale – qui fasse l’unanimité chez les terminologues et les terminographes. Les contributions phraséologiques et terminologiques réunies dans cet ouvrage proposent de faire état des propriétés syntactico-sémantiques des unités multilexémiques de type phrasèmes – notamment les locutions et les collocations – qui peuplent les langues de spécialité.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The contributions gathered in this volume are dedicated to the identification, terminographical description and representation of polylexemic terminological units (phrasemes, in particular phrases and collocations) used in a variety of specialty languages (marketing, chemistry, law, international trade, medicine).</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In French.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Fachsprache.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Phraseologie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Semantische Analyse.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terminographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Lexicography.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phraseology.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Semantic analysis.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Specialized languages.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Terminography.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Armentano, Nicoletta, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bonadonna, Maria Francesca, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cagninelli, Claudia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Calvi, Silvia, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chen, Ping-Hsueh, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Delavigne, Valérie, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dincă, Daniela Liliana, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Drouin, Patrick, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frassi, Paolo, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frassi, Paolo, </subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Jingrao, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poirier, Éric André, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polguère, Alain, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preite, Chiara, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rousseau, Delphine-Anne, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tonti, Michela, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tutin, Agnès, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vezzani, Federica, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yan, Rui, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zanola, Maria Teresa, </subfield><subfield code="e">contributor.</subfield><subfield code="4">ctb</subfield><subfield code="4">https://id.loc.gov/vocabulary/relators/ctb</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="z">9783111175782</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2023</subfield><subfield code="z">9783111318912</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Linguistics 2023</subfield><subfield code="z">9783111318240</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110749892</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110749595</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110749854</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110749854</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110749854/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-117578-2 DG Plus DeG Package 2023 Part 1</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LS</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="b">2023</subfield></datafield></record></collection> |