Figuren des Transformativen : : Rezeption, Transfer, Austausch in den spanisch-deutschen kulturellen Beziehungen vom Mittelalter bis in die Gegenwart / / hrsg. von Johannes Helmrath, María Ocón Fernández, Stefan Schlelein.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2020 Part 1
• MitwirkendeR: Arenas-Dolz, Francisco,; Astorga, Mónica Vázquez,; Bernecker, Walther L.,; Béhar, Roland,; Fernández, María Ocón,; Helmrath, Johannes,; Kaiser, Ronny,; Lemke Duque, Carl Antonius,; Meyer-Sickendiek, Burkhard,; Müller-Bechtel, Susanne,; Rufino, Salvador Rus,; Sanchino-Martínez, Roberto,; Schlelein, Stefan,
• HerausgeberIn: Helmrath, Johannes,; Ocón Fernández, María,; Schlelein, Stefan,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2019]; ©2020
• Year of Publication: 2019
• Language: German
• Series: Transformationen der Antike , 63
• Physical Description: 1 online resource (VIII, 273 p.)

Bei den Phänomenen des kulturellen Austausches handelt es sich nicht nur um einfache Formen der Übernahme, Aneignung, Übertragung oder Übersetzung, die sich in synchroner Hinsicht zwischen zwei unterschiedlichen Kultur- und Sprachräumen vollziehen. Sie stellen vielmehr in diachroner Hinsicht ein komplexes Geflecht und einen mehrdimensionalen Raum von Interaktionen dar, in denen Transformationen eine entscheidende Rolle spielen.Diese Phänomene bringen, zusammen mit transformativen Prozessen, ein komplexes Geflecht an Interaktionen hervor, in dem sich vielfältige ,Figuren des Transformativen' identifizieren lassen. Bei diesen kann es sich um Menschen und Dinge, Praktiken, Medien, Artefakte oder Ideen handeln. Sie generieren und regulieren die diskursiven Formationen sowie die gesellschaftlichen und politischen Zusammenhänge, in denen ein kultureller Transfer stattfindet.Vor dem skizzierten Hintergrund untersucht dieser Band aus geschichtlicher und wissenschaftshistorischer Perspektive und behandelt anhand konkreter Beispiele vielfältige 'Figuren des Transformativen' im spanisch-deutschen Kultur- und Wissenstransfer vom Mittelalter bis in die Gegenwart.

This volume brings together contributions that examine transformations of antiquity from the Middle Ages to the present, across disciplines and media. Using specific examples, they show what “figures” can be identified in the reception, transfer, and updating of ancient knowledge in Spanish-German cultural exchange. Closing a gap in the research literature, the book covers a broad thematic spectrum.

Table of Contents

Frontmatter -- Danksagung -- Inhaltsverzeichnis -- Einführung -- Introducción -- La configuración semántica de πολιτικὸν ζῷον y su transformación en los comentarios medievales y modernos a la Política de Aristóteles -- Die Inscriptiones sacrosanctæ vetustatis (1534) -- Kulturtransfer und Transformation durch Übersetzung -- Antikenrezeption im akademischen Aktstudium -- Requeno und Winckelmann: Aneignung, Transformation und Aktualisierung antiken Wissens im maltechnischen Diskurs des 18. Jahrhunderts -- Keine Antike? Überlegungen zur faschistischfranquistischen Monumentalarchitektur in Spanien -- Transformation as Legitimation of a “New State”: The role of Visual Media in Mass Celebrations during and after the Spanish Civil War (1936–1940) -- ,Älteste Geschichte des Westens‘ -- Der stolze Kastilianer: Die Romanze des 18. Jahrhunderts als Transformationsmedium altspanischer soberbia -- Namensregister -- Orts- und Länderregister -- Autorenverzeichnis