Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : : Geburt der Übersetzung / / Danielle Buschinger.
Im Hoch- und Spätmittelalter beobachtet man in fast allen literarischen Gattungen eine weitgehende Abhängigkeit der deutschen von der französischen Literatur. Der Band schneidet das vielschichtige Problem des Kulturtransfers zwischen Romania und Germania am Beispiel der Lyrik und der Epik an und unt...
Saved in:
| Superior document: | Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 |
|---|---|
| VerfasserIn: | |
| Place / Publishing House: | Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2019] ©2019 |
| Year of Publication: | 2019 |
| Language: | German |
| Series: | Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ,
153 |
| Online Access: | |
| Physical Description: | 1 online resource (VIII, 240 p.) |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| id |
9783110597349 |
|---|---|
| lccn |
2019933092 |
| ctrlnum |
(DE-B1597)494384 (OCoLC)1104723006 |
| collection |
bib_alma |
| record_format |
marc |
| spelling |
Buschinger, Danielle, author. aut http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / Danielle Buschinger. Berlin ; Boston : De Gruyter, [2019] ©2019 1 online resource (VIII, 240 p.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier text file PDF rda Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte , 0083-4564 ; 153 Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Lyrische Gattungen -- 2. Die erzählende Literatur -- 3. Die Tierepik: Der Roman de Renart und seine deutsche Adaptation, Reinhart Fuchs -- Abschließende Überlegungen. Geburt der Übersetzung -- Bibliographische Angaben -- Register der genannten Herrscher, Dichter und Werke restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec online access with authorization star Im Hoch- und Spätmittelalter beobachtet man in fast allen literarischen Gattungen eine weitgehende Abhängigkeit der deutschen von der französischen Literatur. Der Band schneidet das vielschichtige Problem des Kulturtransfers zwischen Romania und Germania am Beispiel der Lyrik und der Epik an und untersucht, wie sich die Bearbeitungstechniken der deutschen Dichter in dieser Zeit entwickelten. In the High and Late Middle Ages, one sees a broad reliance of German on French literature in virtually all literary genres. The volume takes the examples of poetry and epic to examine the multi-layered problematic of cultural transfer between Romania and Germania and investigates how German poets developed their stylistic techniques during this period. Issued also in print. Mode of access: Internet via World Wide Web. In German. Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024) German literature Middle High German, 1050-1500 Foreign influences. Germanic languages History. Historical linguistics Europe. Languages in contact Europe History. Romance languages History. Romance-language literature German influences History. Translations History and criticism. Germania. Kulturtransfer. Romania. LITERARY CRITICISM / European / German. bisacsh Cultural transfer. Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 9783110762464 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019 9783110719567 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 9783110664232 ZDB-23-DGG Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2019 9783110606348 ZDB-23-DKU EPUB 9783110596953 print 9783110596472 https://doi.org/10.1515/9783110597349 https://www.degruyter.com/isbn/9783110597349 Cover https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110597349/original |
| language |
German |
| format |
eBook |
| author |
Buschinger, Danielle, Buschinger, Danielle, |
| spellingShingle |
Buschinger, Danielle, Buschinger, Danielle, Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte , Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Lyrische Gattungen -- 2. Die erzählende Literatur -- 3. Die Tierepik: Der Roman de Renart und seine deutsche Adaptation, Reinhart Fuchs -- Abschließende Überlegungen. Geburt der Übersetzung -- Bibliographische Angaben -- Register der genannten Herrscher, Dichter und Werke |
| author_facet |
Buschinger, Danielle, Buschinger, Danielle, |
| author_variant |
d b db d b db |
| author_role |
VerfasserIn VerfasserIn |
| author_sort |
Buschinger, Danielle, |
| title |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / |
| title_sub |
Geburt der Übersetzung / |
| title_full |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / Danielle Buschinger. |
| title_fullStr |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / Danielle Buschinger. |
| title_full_unstemmed |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / Danielle Buschinger. |
| title_auth |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / |
| title_alt |
Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Lyrische Gattungen -- 2. Die erzählende Literatur -- 3. Die Tierepik: Der Roman de Renart und seine deutsche Adaptation, Reinhart Fuchs -- Abschließende Überlegungen. Geburt der Übersetzung -- Bibliographische Angaben -- Register der genannten Herrscher, Dichter und Werke |
| title_new |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : |
| title_sort |
kulturtransfer zwischen romania und germania im hoch- und spätmittelalter : geburt der übersetzung / |
| series |
Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte , |
| series2 |
Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte , |
| publisher |
De Gruyter, |
| publishDate |
2019 |
| physical |
1 online resource (VIII, 240 p.) Issued also in print. |
| contents |
Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung -- 1. Lyrische Gattungen -- 2. Die erzählende Literatur -- 3. Die Tierepik: Der Roman de Renart und seine deutsche Adaptation, Reinhart Fuchs -- Abschließende Überlegungen. Geburt der Übersetzung -- Bibliographische Angaben -- Register der genannten Herrscher, Dichter und Werke |
| isbn |
9783110597349 9783110762464 9783110719567 9783110664232 9783110606348 9783110596953 9783110596472 |
| issn |
0083-4564 ; |
| callnumber-first |
P - Language and Literature |
| callnumber-subject |
PT - European, Asian and African Literature |
| callnumber-label |
PT123 |
| callnumber-sort |
PT 3123 F7 B87 42019 |
| geographic_facet |
Europe. Europe |
| era_facet |
Middle High German, 1050-1500 |
| url |
https://doi.org/10.1515/9783110597349 https://www.degruyter.com/isbn/9783110597349 https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110597349/original |
| illustrated |
Not Illustrated |
| dewey-hundreds |
400 - Language |
| dewey-tens |
430 - German & related languages |
| dewey-ones |
430 - Germanic languages; German |
| dewey-full |
430.09 |
| dewey-sort |
3430.09 |
| dewey-raw |
430.09 |
| dewey-search |
430.09 |
| doi_str_mv |
10.1515/9783110597349 |
| oclc_num |
1104723006 |
| work_keys_str_mv |
AT buschingerdanielle kulturtransferzwischenromaniaundgermaniaimhochundspatmittelaltergeburtderubersetzung |
| status_str |
n |
| ids_txt_mv |
(DE-B1597)494384 (OCoLC)1104723006 |
| carrierType_str_mv |
cr |
| hierarchy_parent_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus eBook-Package 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019 Title is part of eBook package: De Gruyter EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2019 |
| is_hierarchy_title |
Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : Geburt der Übersetzung / |
| container_title |
Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1 |
| _version_ |
1806144476902588416 |
| fullrecord |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04478nam a2200853 4500 </leader><controlfield tag="001">9783110597349</controlfield><controlfield tag="003">DE-B1597</controlfield><controlfield tag="005">20240625070013.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||||o||d||||||||</controlfield><controlfield tag="007">cr || ||||||||</controlfield><controlfield tag="008">240625t20192019gw fo d z ger d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2019933092</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110597349</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110597349</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-B1597)494384</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1104723006</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1597</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="c">DE-B1597</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PT123.F7</subfield><subfield code="b">B87 2019</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PD75</subfield><subfield code="b">.B87 2019</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004170</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">430.09</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buschinger, Danielle, </subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter :</subfield><subfield code="b">Geburt der Übersetzung /</subfield><subfield code="c">Danielle Buschinger.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">Boston : </subfield><subfield code="b">De Gruyter, </subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (VIII, 240 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="b">PDF</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ,</subfield><subfield code="x">0083-4564 ;</subfield><subfield code="v">153</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter -- </subfield><subfield code="t">Inhalt -- </subfield><subfield code="t">Einleitung -- </subfield><subfield code="t">1. Lyrische Gattungen -- </subfield><subfield code="t">2. Die erzählende Literatur -- </subfield><subfield code="t">3. Die Tierepik: Der Roman de Renart und seine deutsche Adaptation, Reinhart Fuchs -- </subfield><subfield code="t">Abschließende Überlegungen. Geburt der Übersetzung -- </subfield><subfield code="t">Bibliographische Angaben -- </subfield><subfield code="t">Register der genannten Herrscher, Dichter und Werke</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">restricted access</subfield><subfield code="u">http://purl.org/coar/access_right/c_16ec</subfield><subfield code="f">online access with authorization</subfield><subfield code="2">star</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Im Hoch- und Spätmittelalter beobachtet man in fast allen literarischen Gattungen eine weitgehende Abhängigkeit der deutschen von der französischen Literatur. Der Band schneidet das vielschichtige Problem des Kulturtransfers zwischen Romania und Germania am Beispiel der Lyrik und der Epik an und untersucht, wie sich die Bearbeitungstechniken der deutschen Dichter in dieser Zeit entwickelten.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In the High and Late Middle Ages, one sees a broad reliance of German on French literature in virtually all literary genres. The volume takes the examples of poetry and epic to examine the multi-layered problematic of cultural transfer between Romania and Germania and investigates how German poets developed their stylistic techniques during this period.</subfield></datafield><datafield tag="530" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Issued also in print.</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mode of access: Internet via World Wide Web.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 25. Jun 2024)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="y">Middle High German, 1050-1500</subfield><subfield code="x">Foreign influences.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Germanic languages</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Historical linguistics</subfield><subfield code="z">Europe.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romance-language literature</subfield><subfield code="x">German influences</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germania.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kulturtransfer.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romania.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / European / German.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cultural transfer.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Germania.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romania.</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus DeG Package 2019 Part 1</subfield><subfield code="z">9783110762464</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">DG Plus eBook-Package 2019</subfield><subfield code="z">9783110719567</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE COMPLETE 2019</subfield><subfield code="z">9783110664232</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Title is part of eBook package:</subfield><subfield code="d">De Gruyter</subfield><subfield code="t">EBOOK PACKAGE Literary, Cultural and Area Studies 2019</subfield><subfield code="z">9783110606348</subfield><subfield code="o">ZDB-23-DKU</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">EPUB</subfield><subfield code="z">9783110596953</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="c">print</subfield><subfield code="z">9783110596472</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110597349</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783110597349</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="3">Cover</subfield><subfield code="u">https://www.degruyter.com/document/cover/isbn/9783110597349/original</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-071956-7 DG Plus eBook-Package 2019</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">978-3-11-076246-4 DG Plus DeG Package 2019 Part 1</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_BACKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_CL_LT</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_DGALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_EBKALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBA_SSHALL</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBV-deGruyter-alles</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DKU</subfield><subfield code="b">2019</subfield></datafield></record></collection> |