Kulturtransfer zwischen Romania und Germania im Hoch- und Spätmittelalter : : Geburt der Übersetzung / / Danielle Buschinger.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DG Plus DeG Package 2019 Part 1
• VerfasserIn: Buschinger, Danielle,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2019]; ©2019
• Year of Publication: 2019
• Language: German
• Series: Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte , 153
• Physical Description: 1 online resource (VIII, 240 p.)
• Other title: Frontmatter --; Inhalt --; Einleitung --; 1. Lyrische Gattungen --; 2. Die erzählende Literatur --; 3. Die Tierepik: Der Roman de Renart und seine deutsche Adaptation, Reinhart Fuchs --; Abschließende Überlegungen. Geburt der Übersetzung --; Bibliographische Angaben --; Register der genannten Herrscher, Dichter und Werke
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110597349; 9783110762464; 9783110719567; 9783110664232; 9783110606348
• ISSN: 0083-4564
• DOI: 10.1515/9783110597349
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Danielle Buschinger.

Im Hoch- und Spätmittelalter beobachtet man in fast allen literarischen Gattungen eine weitgehende Abhängigkeit der deutschen von der französischen Literatur. Der Band schneidet das vielschichtige Problem des Kulturtransfers zwischen Romania und Germania am Beispiel der Lyrik und der Epik an und untersucht, wie sich die Bearbeitungstechniken der deutschen Dichter in dieser Zeit entwickelten. In the High and Late Middle Ages, one sees a broad reliance of German on French literature in virtually all literary genres. The volume takes the examples of poetry and epic to examine the multi-layered problematic of cultural transfer between Romania and Germania and investigates how German poets developed their stylistic techniques during this period.