Chinesisch-Deutscher Imagereport : : Das Bild Chinas im deutschsprachigen Raum aus kultur-, medien- und sprachwissenschaftlicher Perspektive (2000-2013) / / hrsg. von Friedemann Vogel, Wenjian Jia.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter Asian Studies Contemporary Collection eBook Package
• MitwirkendeR: Becker, Maria,; Fu, Su,; Haberer, Maximilian,; Haixia, Zhou,; Jin, Zhao,; Jing, Li,; Lang, Elisa,; Lehner, Monika,; Müller, Marcus,; Shanshan, Liang,; Thimm, Caja,; Vogel, Friedemann,; Wenjian, Jia,; Xiangmei, Ye,; Yuan, Li,; Zheng, Chen,
• HerausgeberIn: Jia, Wenjian,; Vogel, Friedemann,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2017]; ©2017
• Year of Publication: 2017
• Language: German
• Series: Sprache und Wissen (SuW) , 28
• Physical Description: 1 online resource (VII, 312 p.)

Gegenstand des Bandes sind Ethnostereotype über China bzw. Chinesen in der deutschsprachigen Medienöffentlichkeit. Im Fokus stehen dabei die kulturellen, sprachlichen und medialen Konstitutionsbedingungen stereotyper Perspektivierungen, ihre besonderen Ausprägungen seit der Jahrtausendwende sowie qualitative und quantifizierende, computergestützte Verfahren zu ihrer Untersuchung. Der Band gibt einen Überblick zur bisherigen Forschung, dokumentiert die Ergebnisse eines dreijährigen Projektes zur Linguistischen Imageanalyse Chinas und formuliert Vorschläge für die zukünftige deutsch-chinesische, interkulturelle Kommunikation und Zusammenarbeit. Der Band richtet sich nicht nur an Geistes- und Sozialwissenschaftler, sondern auch an Praktiker aus Politik, Wirtschaft und interkultureller Kommunikation.

This volume examines ethnic stereotypes of China and the Chinese people in German public media. It focuses on the formative cultural, linguistic, and media conditions for generating stereotypical views, their manifestations in the new millennium, and methods for studying them. The book surveys current research and formulates suggestions to improve German-Chinese intercultural communication.

Table of Contents

Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort der Herausgeber -- Zur Einführung -- Das Bild Chinas im deutschsprachigen Raum -- Das Bild Chinas in der deutschsprachigen Presse: Überblicksanalysen -- China im Spiegel der Printmedien – Zwischen Verdammung und Überhöhung? -- Linguistische Imageanalyse Chinas -- Das Bild Chinas in der deutschsprachigen Presse: Fokusstudien I – korpuslinguistische Zugänge -- „Reich der Mittel“ -- „China wirkt ja vor allem so bedrohlich und unsympathisch, weil die Chinesen so übermotiviert sind, so ekelehrgeizig.“ -- Von Hunden, Hürden und Brücken -- Das Bild Chinas in der deutschsprachigen Presse: Fokusstudien II – Inhalts- und Diskursanalysen -- Die Wechselwirkung des Selbstbildes und des Fremdbildes -- Das Bild von Überseechinesen in den deutschen Leitmedien -- Kontrastive Untersuchung zu den medial konstruierten Tibetdiskursen -- Die Dynamik von Stereotypen -- Das politische Chinabild -- Das Bild Chinas in visuellen und audiovisuellen Medien: Werbung, Comics, Film -- Das China-Image in der deutschsprachigen Werbung -- Graphisches Erzählen über China -- Interkulturelle Analyse der kommunikativen Wirkung chinesischer Image-Filme -- Anhang -- Chinesische Zusammenfassungen der Beiträge – 论文的中文总结 -- Autorenverzeichnis