Italienisch im Opernlibretto : : Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil / / Anja Overbeck.

• Superior document: Title is part of eBook package: De Gruyter DGBA Literary and Cultural Studies 2000 - 2014
• VerfasserIn: Overbeck, Anja,
• Place / Publishing House: Berlin ;, Boston : : De Gruyter, , [2011]; ©2011
• Year of Publication: 2011
• Language: German
• Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie , 364
• Physical Description: 1 online resource (360 p.)
• Other title: Frontmatter --; Danksagung --; Inhaltsverzeichnis --; Einleitung --; 1. Italienische Opernlibretti in Geschichte und Gegenwart --; 2. Korpus und Methodik --; 3. Quantitative Analysen --; 4. Qualitative Analysen --; 5. Zusammenfassung der Ergebnisse --; 6. Literaturverzeichnis --; 7. Register
• Format: Mode of access: Internet via World Wide Web.
• ISBN: 9783110258349; 9783110637854; 9783110261189; 9783110261240
• ISSN: 0084-5396
• DOI: 10.1515/9783110258349
• Access: restricted access
• Hierarchical level: Monograph
• Statement of Responsibility: Anja Overbeck.

Does opera have its own specific language? Has libretto always been a single, clearly definable linguistic form? This study approaches the question from two different methodological directions, combining qualitative and quantitative analyses of lexis, syntax and style in selected Italian operatic libretti. By taking a primarily linguistic perspective the study fills a gap left by previous research. Up to now, libretto as a text form has been examined almost exclusively in literary, cultural or musical terms. Gibt es eine spezifische Opernsprache bzw. im engeren Sinne ein klar definierbares, von Beginn der Operngeschichtsschreibung an einheitliches Libretto-Idiom? Wie ließe sich dieses Idiom von anderen Sprachvarietäten abgrenzen? Diesen Grundfragen geht die Studie aus zwei unterschiedlichen methodischen Richtungen nach, indem sie qualitative mit quantitativen Analysen zu Lexik, Syntax und Stil ausgewählter italienischer Opernlibretti kombiniert und sich damit an der Schnittstelle zwischen Korpuslinguistik, Quantitativer Linguistik und Stilforschung positioniert. Ziel ist es, die sprachliche Komplexität von Libretti mit Blick auf unterschiedliche sprachliche Ebenen messbar und damit die diachrone Entwicklung des Genres greifbar zu machen. Durch die primär linguistische Ausrichtung schließt die Arbeit eine Forschungslücke, denn die Textsorte Libretto wurde bisher fast ausschließlich aus literatur-, kultur- oder musikwissenschaftlicher Perspektive beleuchtet. In der vorliegenden Studie wird die Oper als multimediales Kunstwerk verstanden und im Kontext der wechselseitigen Bedingtheit von Sprache und Musik sowie des sich im Verlaufe der Operngeschichte wandelnden Verhältnisses beider Ebenen zueinander diskutiert.